Zpívaná znělka Stranger Things
Právě dnes vychází na Netflixu druhá řada populárního seriálu Stranger Things. Na kanálu Warp Zone se rozhodli přezpívat úvodní znělku seriálu a shrnout přitom události první řady.
(A teď mě omluvte, vrátím se, až tu druhou řadu dokoukám)
Přepis titulků
Ahoj vám všem, zazpívám vám
písničku o Stranger Things. Pořádně mě poslouchejte,
ať se v tom hned neztratíte. Will se v noci ztratí v lese,
unese ho demogorgon. Kámoši ho zkouší hledat,
najdou jednu divnou holku. Místní děcka, to jsou borci,
dospěláci jsou však děsní. Logika si vzala volno,
zato cigár mají plno. Chlast i prášky během práce,
flirtování během práce, chlastaj v baru místo práce,
mlátí lidi místo práce.
A rodiče? Hrozní lidi. Kašlou na své malé děti. Vždyť to není zas tak těžké, stačí vědět, kde máš dítě. Jo a co chudáček Lucas? Jeho rodiče tam nejsou. Určitě se o něj bojí. Je ten polda jeho táta? Jiný černoch už tam není. Ale nechci si domýšlet. Snad to nezní rasisticky... A co Barb? Na tu se hned zapomnělo.
I detektiv na ni kašle. Co takhle to svést na Nancy? Byla přece nadržená. Troška zájmu stran rodičů a Barb mohla klidně žít. Ale tihle vědátoři, co testují malé děti, jsou nejhorší dospěláci, když mluvíme o chování. Nutí El dělat, co nechce, a bojovat s příšerou. To zní jak týrání dětí, tak dáme Hopperovi pokoj. Pojďme si to tedy shrnout. Děti jsou cool, dospělí ne. To jsem ale mohl říci hned...
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
A rodiče? Hrozní lidi. Kašlou na své malé děti. Vždyť to není zas tak těžké, stačí vědět, kde máš dítě. Jo a co chudáček Lucas? Jeho rodiče tam nejsou. Určitě se o něj bojí. Je ten polda jeho táta? Jiný černoch už tam není. Ale nechci si domýšlet. Snad to nezní rasisticky... A co Barb? Na tu se hned zapomnělo.
I detektiv na ni kašle. Co takhle to svést na Nancy? Byla přece nadržená. Troška zájmu stran rodičů a Barb mohla klidně žít. Ale tihle vědátoři, co testují malé děti, jsou nejhorší dospěláci, když mluvíme o chování. Nutí El dělat, co nechce, a bojovat s příšerou. To zní jak týrání dětí, tak dáme Hopperovi pokoj. Pojďme si to tedy shrnout. Děti jsou cool, dospělí ne. To jsem ale mohl říci hned...
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (3)
Ter (anonym)Odpovědět
28.10.2017 20:01:49
Zrovna koukám na tu parodii od Hillywoodu....
hAnko (Překladatel)Odpovědět
27.10.2017 14:52:49
Boží shrnutí. :D Ta část s prací je nejlepší. :) Taky se na druhou řadu těším, ale dostanu se k ní až v neděli v noci, achjo.