A je tu poslední díl seriálu STD: Oddfjord. Tentokrát malé norské městečko čeká katastrofa, za kterou výjimečně nemůže Dave, který se po vyhazovu chystá domů...
PapiňákŠpanělský režisér Daniel Sánchez Arévalo má na kontě hned několik krátkometrážních filmů, z celovečerních je známý loňský snímek Velká španělská rodina (La gran familia espaňola, 2013) či Tmavěmodrýskoročerný (Azuloscurocasinegro, 2006). Na VideaČesky.cz vám přinášíme čtyřminutový krátkometrážní film Papiňák (Exprés), který líčí složitý vztah matky a dcery narkomanky.
Kuřátko píploItalské rádio Globo stvořilo reklamu, která se velice brzy stala virálním hitem a na YouTube už existuje v několika jazykových mutacích. My pro vás dnes máme originální verzi, u které se vyplatí vydržet až do konce.
Dědečkův trikDnes tu máme jednu krátkou, ale "kouzelnou" reklamu, která potěší zejména všechny děti. Reklamu pro aerolinku Widerøe vytvořila agentura McCann Oslo. Chytlavá melodie na pozadí je Youth od kapely Daughter.
Bruno Mars - The Lazy SongOde dneška budou každou neděli Aktuální hity opět ode mě. Mám úspěšně po maturitě a hodně dlouhé prázdniny. :) Mým posledním příspěvkem byl Travie McCoy ft. Bruno Mars - Billionaire - hit minulého léta. Dnes pro vás mám hit letošního léta od stejného autora - Bruna Marse - The Lazy Song. Všichni tuto píseň určitě dobře znáte z rádií, ale možná nevíte, o čem je nebo jste ještě neviděli videoklip. Tak právě pro vás je tu dnešní překlad.
Zažili jste někdy situaci, kdy jste měli jít na nějakou silvestrovskou oslavu a vůbec se vám nechtělo? John Oliver vám v tomto speciálním videu poradí, jak se tomu vyhnout.
Real Life HitmanPo úspěchu prvního i druhého levelu Chatroulette střílečky, ve které si nic netušící lidé na Chatroulette vyzkoušeli, jaké to je zahrát si počítačovou hru situovanou ve skutečném světě, oslovilo autory tohoto skvělého nápadu dánské vývojářské studio IO Interactive, které pracuje na herní sérii Hitman. A výsledek jejich spolupráce? Povedlo se jim to? Posuďte sami. A můžete se také podívat, jak toto video vznikalo.
Nezastavitelný smíchJedno z mých oblíbených youtube videí vám ukáže, jak to může dopadnout, když moderátor vážného pořadu dostane nezastavitelný záchvat smíchu. Ale upřímně, i když stejně jako Eric víme, že bychom se smát neměli, kdo z vás se nesmál?:) Uplný konec jsem nepřekládal, neboť už jde dost "mimo" a tak trochu kazí celkový dojem. Eric už tam jen sděluje, že byl po tomto fiasku propuštěn a nyní pracuje v jednom radiu jako DJ Bumerang. Po zhlédnutí videa můžete nakouknout do komentářů, kde jsou poměrně důležité informace, které ale zároveň mohou snížit dojem z videa.
USA vévodí žebříčku zemí s nejvíce vězni. Ale čím je to způsobeno? Nejen, že nám John Oliver tuto otázku zodpoví, ale přídá i několik odstrašujících případů. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
John Lennon - Happy Xmas (War Is Over)Vánoce na VideaČesky.cz začínají! Kdyby mi někdo řekl, ať si pustím svou nejoblíbenější vánoční písničku, hledal bych na YouTube právě Veselé Vánoce od Johna Lennona. Pod videem najdete dva krátké odstavce o písničce samotné. Přeji krásný poslech plný Vánoc! Tato písnička byla v Británii roku 1971 vydána jako singl bývalé skupiny Plastic Ono Band, jejímiž členy byli samozřejmě John Lennon a jeho manželka Yoko Ono, ale i, v době této skupiny již bývalí, Beatlesáci George Harrison a Ringo Starr. Texty v sobě nesou odkaz na jakousi kampaň z roku 1969, kdy si John s Yoko pronajali billboardy v 11 velkých světových městech (New York, Los Angeles, Toronto, Řím, Athény, Amsterdam, Berlín, Paříž, Londýn, Tokio, Hongkong a Helsinki) a vylepili plakáty, na kterých stálo: "VÁLKA MŮŽE SKONČIT! (Stačí jen chtít) Štastné Vánoce přeje John a Yoko." Právě v tuto dobu se ale Spojené státy americké potýkaly s válečnou situací ve Vietnamu a menší pod-řádek "Válka může skončit, stačí jen chtít, válka končí, teď!" tak byl z billboardů stržen. To ale vůbec této písničce nezabránilo v tom, aby se stala jedním z největších vánočních hitů století...
Ed Byrne o alkoholuDnes vám oblíbený komik Ed Byrne poví něco o tématu, k němuž má jakožto Ir velmi blízký vztah. O alkoholu a jak ho efektivně využít ve vztahu se tentokrát nerozpovídal před živým publikem, ale ve skeči, který natočil pro MSN.
První video od Gradea sklidilo vcelku velký úspěch. Proto budu jeho „ranty“ překládat častěji. V dnešním videu se Grade vyjádří k názvům některých fobií a k samotné definici slova fobie. Kromě toho se nám také pokusí vysvětlit, proč mu strach z pavouků připadá jako normální věc. Poznámka k překladu: Každý z vás si určitě domyslel, že Dictionary.com je online slovník. V překladu jsem se však rozhodl citovat českou Wikipedii, protože ta nám je určitě bližší a definice jsou si celkem podobné.
Jon Lajoie – Každodenní obyčejná partaPo několika měsících, kdy jsem měl tuhle píseň načasovanou, ale nechtělo se mi do překladu, jsem se k tomu konečně dokopal a přináším vám Everyday Normal Crew s českými titulky. Jon si tu již získal řadu fanoušků i odpůrců a tohle dílko úzce souvisí s písněmi Každodenní obyčejnej chlap a Každodenní obyčejnej chlap 2, takže je doporučuju nejdříve zhlédnout. Jon si opět utahuje z raperů a ukazuje, že když se tváříte drsně a umíte rapovat, můžete nacpat do písně jakýkoliv text a stejně to bude znít dobře. V tomto videu vám navíc představí okruh svých nejbližších přátel a nutno podotknout, že je to povedená sebranka. Překlady dalších jeho písní určitě přidám. Pořád jich ještě několik zbývá. ;-) Kterou píseň od Jona Lajoie máte nejradši? TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
V dnešní epizodě Equals Three nás čeká radostný návrat na pastvy, brutální obhajoba dopravních předpisů a segment z dalšího zvláštního amerického pořadu. Jaké je vaše oblíbené tričko? - To, který sundavám ze své holky. - Rád nosím oblek z kůže RWJ. - Fentonova useň. - Nemám žádný trička, jen tuny barev ve spreji. - Tričko Metallicy!
