"I Will Always Love You" v roce 1973 napsala americká country zpěvačka Dolly Parton jako rozloučení s hudebním a životním partnerem Porterem Wagonerem poté, co se vydala na sólovou dráhu. O rok později byla píseň vydána jako singl z alba Jolene a dvakrát se umístila na špici country žebříčků (1974 a 1982). Whitney Houston nazpívala cover pro film Osobní strážce v roce 1992. Tato verze se na vrcholu Billboard chart udržela 14 týdnů a dodnes zůstává nejúspěšnějším a nejprodávanějším ženským singlem v historii.
Spousta lidí miluje svou malou zahrádku a spoustu lidí jistě naštve, když jim na ní začne řádit krtek. Existuje nespočet způsobů, jak krtka ze zahrady vyhnat. Těch deset nejlepších ale zná jen Michael Kessler.
Stephen Lynch - Love SongKdyž je ten sv. Valentýn, přináším vám krátkou píseň od Stephena Lynche. Ti z vás, kdo Stephena znají, nejspíš ví, co od něj očekávat. Kdo jej nezná, doporučuji zhlédnout další překlady jeho písní zde.
Matt Donaher o vztazích a sexuMatt Donaher, stand-up komik s nepřehlédnutelným vzhledem, nám dnes povypráví o svých problémech ve vztazích a nezapomene se zmínit i o sexu se svou (bývalou) přítelkyní.
Nobel, Edison a rychlost světlaKomik Brian Malow, kterého můžete znát například z videa Vejde virus do baru, nám svým nezaměnitelným způsobem řekne, jak se to má s Nobelem, Edisonem a především rychlostí světla.
Naprosto nejhloupější příspěvky z FacebookuYouTuber ComedyShortsGamer, vlastním jménem Deji Olatunji, vybral do svého videa ty nejhloupější příspěvky z Facebooku. Měli byste zájem o překlad dalších jeho videí, například video s nejhloupějšími příspěvky z Twitteru nebo Instagramu?
Krásný denNejnovější počin od The Lonely Island vytvořený pro pořad Saturday Night Live vám ukáže, že život je krásný. Jen si musíte občas trochu pomoct. Smutné a vtipné zároveň. V hlavní roli opět Andy Samberg. Určitě se podívejte i na další videa od tohoto tvůrčího tria.
MortysNa přání přidávám překlad krátkého filmu Mortys, přestože jsou ve videu anglické titulky. Jde o francouzský animovaný film studentů umělecké školy ESMA v Montpellieru. I když je film o Smrti a jejím malém synovi Mortysovi, kterého trápí, že se svou pracovně vytíženou mámou nemůže trávit více času, není film zdaleka tak morbidní, jak by se podle tématu a úvodních pasáží mohlo zdát. :-)
Navěky pohřbenJe tu další animovaný krátký film od studentů z umělecké školy ESMA. Tentokrát zabrousíme do televizního průmyslu a podíváme se, jak by se daly vylepšit vědomostní soutěže.
Frankensteinův mozekSuperkrátký animovaný film Mika Hollandera o Frankensteinovi, který se snaží změnit svou osobnost tak, aby se zalíbil ženě, s níž má schůzku. Ukáže se však, že si předsevzal nelehký úkol...
Eminem feat. Dido - StanUž celkem dlouhou dobu se mi tady válí překlad Eminemovy písničky s názvem Stan, takže jsem se rozhodl, že už nebudu čekat, než zaprší a uschne a nahodím to sem. V klipu vystupuje po boku ne zrovna moc známého Devona Sawa i samotná Dido a jedná se o fiktivní, ačkoliv opravdu velmi drsný příběh jednoho z fanoušků Eminema, jehož záliba v jeho idol zašla až příliš daleko. Určitě se vám v hlavě hned rozsvítí, že ten Dido refrén odněkud znáte... Ano, je z její písničky "Thank You".
Vzpomínáte si na chobotnici, kterou si Conan koupil na rybích trzích v Jižní Koreji? Tak to vás určitě bude zajímat dnešní video, ve kterém dojde k dojemnému znovu shledání těchto dvou individuí...
Je cosplay formou divadla?Léto je mimojiné i čas Conů a festivalů, ten Fantazie už máme za sebou a ti, kteří se ho zúčastnili, možná přijeli v kostýmu své oblíbené fiktivní postavy. Tehdy to ještě mohli brát jako svůj obyčejný koníček, ale už dnes se dozví, že byli vlastně součástí jedné odnože divadla.
Problémy s kilogramemS váhovou jednotkou kilogram se setkáváme dnes a denně. Ale víte, že oproti ostatním jednotkám SI má jeden velký problém? A proč vědci vlastně vyrobili křemíkovou kouli nevyčíslitelné ceny? Poznámky: Video nekončí žádostí o Subscribe a odkazy na další videa. Po něm ještě následuje minuta doplňkových informací. Slovo grave znamená v angličtině hrob.
Antigravitační koloToto video pojednává o zajímavém fyzikálním experimentu se setrvačníkem. Jak je možné, že ho jednou nedokážeme ani udržet, a za jiných podmínek ho dokážeme zvednout nad hlavu? Nejprve si pusťte první video a potom vysvětlení a zjistěte to sami. Pozor- Derek Muller v ČR! Pokud se vám videa z kanálu Veritasium líbí, mám pro vás dobrou zprávu. Derek Muller, autor těchto videí, bude mít v rámci academia film olomouc dne 15. 4. přednášku Veritasium - Element pravdy. Pokud to tedy nemáte úplně z ruky, doporučuju ji navštívit. (Při online registraci do 11. 4. poté na místě nemusíte vystávat frontu na registraci)
Board with Life je 5dílný webseriál sledující skupinku hráčů deskových her při... hraní deskových her a dalších důležitých aktivitách. Tak schválně, místní deskovkáři, jestli se v některé z postav poznáte :-) V první epizodě si představíme hlavní hrdiny: Chrise a jeho přítelkyni Michelle, otravného Donalda, zapomnětlivého Jonathana, zlou Brittany a jejího geniálního bratra Caseyho. Slovníček pojmů atd: Ameritrash - Ameritrash je typ deskové hry. Základními rysy jsou složitá pravidla, dlouhá hrací doba, velká interakce mezi hráči. Opakem Ameritrash jsou eurohry (kratší, jednodušší, nízká míra interakce mezi hráči). Více info zde. Meeple - Ve videu překládám jako figurky (na začátku, když Chris mluví o odměnách Kickstarteru Tammany Halls), ale je to specifický typ figurek např. z Carcassonne, nejlépe to asi vysvětlím obrázkem. LOTR Risk - alternativní verze hry Risk odehrávajíci se ve světě Pána prstenů. Bude se hrát v jednom z dalších dílů. Kompliment Brittany - kombinace slova bujný a obrázku Richarda z Přátel dává tušit, čeho si Brittany na Donaldově ženě všimla. Ryba bojovnice - Proč ji Jonathan vnímá jako teplou zlatou rybku? Nejlépe asi opět poslouží obrázky. Je to velmi pestrobarevná ryba :-)
Jak přežít ve Fallout 4 - VnímavostDruhý díl série S.P.E.C.I.A.L. se věnuje vnímavosti a postřehu. Bethesda opět vtipnou formou promuje svůj velmi očekávaný titul Fallout 4. Vysvětlení: David "Davy" Crockett - (1786 - 1836) americký národní hrdina, voják a politik. Padl v boji a dle legendy bylo okolo něj alespoň 16 mrtvých. Jeden z nich pak měl v sobě zabodnut Crockettův nůž. Slovíčka: purloin - ukrást, odcizit cocky - nafoukaný, namyšlený
