Jasona Segela určitě většina zná ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Mimo herectví však Jason občas napíše i nějaký ten scénář. Po komedii Kopačky (Forgetting Sarah Marshall) se Jason pustil do své srdcové záležitosti, kterou jsou Mupeti. Devátý film s postavičkami, jako jsou žabák Kermit nebo slečna Piggy právě běží v amerických kinech a sklízí jednu chválu za druhou. Mimo propagace samotného filmu se však Jason u Craiga také svěřil, odkud bral pro film inspiraci, kam jel na svou první dovolenou a jakým způsobem močí na letištích.
Gerard Butler je skotský rodák z Glasgow, kterého můžete znát z filmů jako Fantom opery, 300: bitva u Thermopyl a RocknRolla. Ke Craigovi přišel, aby představil svůj film Kazatel Kalašnikov. Řeč ale přijde i na jeho surfařskou průpravu, kterou absolvoval kvůli chystanému filmu Chasing Mavericks. Pozn.: Regis Philbin je americký herec, zpěvák a moderátor. Často je nazýván nejvíce tvrdě pracující osobou v zábavním průmyslu. Drží Guinessův rekord za nejvíc času stráveného před televizní kamerou. Tento rozhovor byl odvysílán 23. 9. 2011.
Kristen Bell u Craiga FergusonaDlouho jsme tu neměli rozhovor z mé oblíbené talk show The Late Late Show with Craig Ferguson. Kdo tuto show trochu sleduje, určitě ví, že někteří hosté se u Craiga objevují častěji než jiní. Jedním takovým hostem je i líbezná Kristen Bell, kterou můžete znát ze seriálu Veronica Mars nebo třeba filmu Kopačky. Tentokrát přišla propagovat svůj film Zase ona!, ale kromě něj si se svým dobrým přítelem Craigem popovídala i o tom, jak jí jeho robot Geoff Peterson vyfoukl práci, o Craigově pornofilmu, herečce Betty White nebo třeba hraběti Drákulovi a jiných upírech. Rozhovor byl původně vysílán 14. září 2010 na CBS. (Díky smazanému původnímu videu začínají titulky v čase 1:28.)
Pravděpodobnost, že zemřeme, je stále 100 %. Jak a kdy se to ale asi tak stane? A na co umřeme? Na tyto otázky se nám pokusí odpovědět další video z kanálu School of Life.
Drakorozený se dopustil zločinů proti Skyrimu a jeho obyvatelům. Co řekne na svou obranu? A jak dopadne jeho setkání s Temným bratrstvem? Určitě poměrně nečekaně.
Muž, který strávil celý život na koleDnes tu pro vás mám krátký, ale zato velmi originální kraťas. Představovali jste si někdy, jaké by to bylo strávit celý život jízdou na kole? Asi těžko, ale Kanaďan jménem Guillaume Blanchet si to představil, a dokonce velmi zručně zfilmoval.
Je tu další díl Života na koleji, ve kterém uvidíte hned několik nových tváří. Mimo jiné se po dlouhé době objeví i Děkan. Na patře se má konat společná večeře a Danny je čím dál víc nešťastný z jeho vztahu s Lacey... OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Máme tu další duální titulky a s nimi video o smrti. Které chemické procesy doprovází rozklad těla poté, co doslouží? Slovíčka: to deal with... - vypořádat se s..., zabývat se něčím to deplete - vyčerpat to persist - vytrvat remaining - zbývající store - zásoba (v americké angličtině i obchod) energy source - zdroj energie sphincter - svěrač urination - močení to flow - téct, proudit paleness - bledost propulsion - pohon, chod infamous - nechvalně známý to burst - prasknout, puknout tissue - tkáň to break down, to decompose - rozložit se putrefaction - hnití to lay eggs - klást vajíčka to hatch - vylíhnout se maggot - červ fermentation - kvašení
Hobit – první trailerDočkali jsme se a před Vánoci nám Peter Jackson nadělil první trailer na Hobita. Poprvé uvidíte, jak bude u nás zatím nepojmenovaný film The Hobbit: An Unexpected Journey vypadat. Pokud to můžu shrnout, tak úžasně. Celou ukázku drží pohromadě zvláštní atmosféra a něco mi říká, že se máme na co těšit. Pokud jste ještě neviděli produkční vlogy, ve kterých nás Peter Jackson provádí natáčením, můžete se na ně podívat s titulky tady. Zazní i zpívaná trpasličí báseň, jejíž překlad jsem použil z knihy Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, nakladatelství Mladá fronta.
Bezpečná jízdaTato "reklama" se poprvé objevila v The Midnight Show na kanálu UCB. Vypadá to jako běžná reklama na bezpečnost na silnících, ale uvidíte, že je pojata hodně netradičně.
Jimmy Kimmel se rozhodl zpovídat děti na falešném detektoru lži. První díl tohoto pokusu jste tady už mohli vidět a tak vám přináším pokračování. Tentokrát s Aaronem, který je buď trochu mimo, v polospánku nebo žije v oblacích.
Potřebujete motivaci? Key a Peele vám dnes ukážou, jak to může dopadnout, když se hráči amerického fotbalu před zápasem motivují a trochu to přeženou...
Pátý díl webseriálu Video Game High School přinese dlouho očekávanou bitvu mezi Varsity a JV a také první opravdový souboj mezi Brianem a Zákonem. Objeví se i jeden speciální host.
Způsobuje používání mobilů nádory mozku?Měli byste raději omezit používání svých mobilních telefonů, nebo si myslíte, že se není čeho bát? Může vaše zdraví poškodit dlouhodobý pobyt v blízkosti telekomunikační věže? Jak to ve skutečnosti je, se dozvíte v dnešním videu z kanálu Veritasium.
Protože vás videa ze série Vsauce zaujala a tynka na dnešek kvůli studijním povinnostem překlad nového Michaelova videa nestíhala, rozhodli jsme se na zkoušku přeložit i jedno video z kanálu Vsauce3, který se víceméně zaměřuje na záležitosti kolem videoher. Dnes vám moderátor Jake poví, zdali byste mohli uskutečnit tzv. raketový skok. Po zhlédnutí videa nám dejte do komentářů vědět, jestli byste stáli i o další kousky z Vsauce3 (pochopitelně vás nechceme ochuzovat o "klasiku" a proto by to bylo mimo tuto pravidelnou rubriku). A zde je link na přednášku zmiňovanou ve videu.
A Very Potter Senior Year - 2×03 - Kámen vzkříšeníDnes tu máme poměrně krátkou část, ale pak už nám zbývají pouze čtyři další díly, které mají vždy téměř 20minutovou stopáž. Jelikož bych překlad jinak nestíhal, rozhodl jsem se, že od příští části tu bude AVPSY už jen jednou týdně, a to vždy ve středu. Poslední dvě části přeložím naráz, takže zbývají už jen tři týdny a A Very Potter Senior Year bude kompletně přeložen.
Vánoční recepty Gordona Ramsayho - Panna cottaPro ty, kdo se rádi podívají i na jiné vánoční recepty než ty tradiční české, je tu recept Gordona Ramsayho na italský smetanový dezert.
