Monty Python – Mrtvý papoušekDalší scénka z pořadu Monty Pythonův létající cirkus. Tentokrát jako krásná ukázka synonym při stížnosti ve zverimexu. Účinkují John Cleese a Michael Palin.
Cyprien se v dnešním videu věnuje své návštěvě do Japonska, které je známé svými bizarními výrobky. Řeč přijde na pověstnou nechuť Japonek ke slunci i na slavné japonské toalety.
David Schwimmer a Stephnen Colbert jsou staří známí, kteří spolu chodili už na vysokou. Spíše nostalgický rozhovor popisující Daveovi začátky, ve kterém se dostane i na jeho "nový" seriál Lid vs. O.J. Simpson (American crime story), kde si zahrál Roberta Kardashiana.
Joker (Scot McClure) nic nedělá zbytečně aneb všechno se vším souvisí. O tom se přesvědčíme v dnešním díle, kdy nám Joker názorně předvede, že život je jako karetní hra. Po zhlédnutí dnešní epizody doporučujeme, abyste si pustili také 2 bonusová videa (Najděte pacienta 4479 a Tísňové volání), která najdete na této stránce a doplňují aktuální děj. V neděli na ně naváže regulérní 10. epizoda.
Po dlouhých měsících vám konečně přinášíme novou epizodu seriálu s populárním Nerdem. A ne jen tak ledajakou. Tento zbrusu nový díl vyšel ku příležitosti 10. výročí vzniku vůbec první epizody AVGN. Je to neuvěřitelné, ale James už skutečně natáčí Nerda celých 10 dlouhých let. A dnes možná konečně objeví tu nejhorší hru, na kterou léta čekal. Dokáže však takové setkání ustát? Tento díl bude zároveň nejspíš poslední regulérní epizodou před premiérou toužebně očekávaného filmu, který by se měl v USA ve vybraných kinech začít promítat již toto léto. Uvolnění filmu na DVD a do případné digitální distribuce James plánuje koncem tohoto roku. Doufáme, že jste ještě na Angry Video Game Nerda na VideaČesky.cz nezanevřeli, protože nám stále ještě několik posledních epizod k překladu zbývá. A vězte, že vás o ně neochudíme... Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Dnes si opět dáme hru Tříhlavý zpěvák z oblíbeného improvizačního pořadu Whose Line Is It Anyway? Zahraje si ji Wayne, Colin a Ryan a jejich úkolem bude zazpívat písničku Kláda z muzikálu Zamilovaní dřevorubci. Pozn.: Bohužel se mi tentokrát v některých větách nepodařilo dodržet přesný počet slov. Mohou za to anglické předložky, bez kterých se v češtině hravě obejdeme. Smysl by však měl zůstat stejný.
Kyle Eschen - Sociálně nejistý kouzelníkKyle Eschen je mladý nadaný kouzelník, který má ovšem jeden velký problém. Je značně nespolečenský a sociálně nejistý. Že takový člověk práci kouzelníka vykonávat nemůže? Opak je pravdou.
Stephen King u Craiga FergusonaMáme tu pro vás rozhovor s dalším slavným americkým spisovatelem. Tentokrát jde o samotného mistra hororového žánru Stephena Kinga. King se narodil v roce 1947 v Maine, kde později vystudoval angličtinu a tvůrčí psaní se zaměřením na učitelství. Poté, co se jeho první román Carrie (1973) stal bestsellerem, se ale King mohl psaní začít věnovat na plný úvazek. Tento horor o narušené středoškolačce s telekinetickými schopnostmi proslavila hlavně závěrečná scéna na školním plese a kdokoliv tuto knihu zná, jistě mu na mysli okamžitě vytane kýbl prasečí krve. King je autorem spousty dalších známých titulů, z nichž mnoho bylo zfilmováno. Jmenovat můžeme například Osvícení, Řbitov zvířátek, To, Misery, Zelenou míli nebo sérii Temná věž.Tento rozhovor byl odvysílán 6. 8. 2012.
Na vaše opakované přání (i přes sníženou kvalitu videa, kterou snad omluvíte) jsem přeložil rozhovor s desátým Doktorem ze seriálu Pán času (Doctor Who), kterého ztvárnil herec David Tennant. David pochází stejně jako Craig ze Skotska, takže si pánové poměrně notovali a věnovali se seriálům Pán času, Gracepoint a také domácím mazlíčkům. Poznámka: Slovo Cockapoo a slovní spojení spotted dick jsem vzhledem k zachování kontextu nepřekládal. Pokud někomu z vás uniká bližší souvislost této hry se slovy, stačí si vyhledat výrazy cock a dick. Plemeno Cockapoo vzniklo křížením kokršpaněla a pudla. Spotted dick je druh britského pudingu.
U příležitosti dvacátého výročí vydaní desky Jagged Little Pill se Alanis Morissette rozhodla modernizovat slova svého hitu Ironic. Společně s Jamesem Cordenem aktualizovali text písně a The Late Late Late Show tak zažila světovou premiéru "ironického" pěveckého dua. Poznámky k překladu: Snapchat - aplikace pomocí, které pořídíte fotku nebo krátké video a u něj nastavíte dobu, po kterou bude viditelné. Po jejím uplynutí se snímek nadobro vymaže. Waze - aplikace, ve které řidiči sdílejí aktuální dopravní informace. Vaporizér - v zahraničí populární alternativa ke kouření a zároveň aromaterapeutická pomůcka. Southwest Airlines - největší nízkonákladové aerolinky na světě. Netflix - americká webová videopůjčovna a televize. Uber - inovativní taxislužba, která se zákazníky komunikuje pomocí mobilní aplikace.
V Clevelandu proběhl celonárodní sjezd Republikánské strany, na kterém byl Donald Trump nominován jako kandidát na prezidenta. John Oliver si však bude všímat toho, že tento sjezd nastolil novou éru "důležitých faktů".
Five Finger Death Punch je heavy metalová kapela z Los Angeles v Nevadě, která byla založena v roce 2005. Její název je odvozen ze známého úderu z filmu Kill Bill. V současnosti kapelu tvoří 5 členů, Zoltan Bathory, Jeremy Spencer, Ivan Moody, Jason Hook a Chris Kael. Wrong Side of Heaven pochází z alba The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell a je zaměřená na problém veteránů americké armády. Celkem v USA prodali přes 2,5 milionu alb.
Prostorový zvuk z ulic New YorkuPokud máte po ruce sluchátka, nasaďte si je. Nebojte, nepůjde o žádnou lekačku, po které vyskočíte strachy ze židle, jen o zajímavé video o binaurálním mikrofonu, který simuluje lidské uši a umožní vám jedinečný zvukový zážitek. Pohodlně se usaďte a projděte se s moderátorem Ryanem Manningem ulicemi New Yorku. Všechny další důležité odkazy najdete pod videem. Odkazy: půlhodinová procházka New Yorkem od stejných autorů Binaural Beats kanál ASMR Massage Psychetruth virtuální kadeřník rozbalování z kanálu The Mirko & Martha kanál Ephemeral Rift
Revoluce v placení?Už vás nebaví platit klasickými penězi nebo platebními karty? Toto krátké, zato velmi výmluvné video, vám představí možnou revoluci v placení, která může udělat celý svět šťastnějším.
Británie má talent - Faryl SmithJe tu další pamětihodný konkurz z pořadu Britain's Got Talent, ve kterém se představí teprve 12letá zpěvačka. Uvidíte, jak okouzlila porotu, a v komentářích, jak okouzlila diváky VideaČesky.Pokud vás zaujme, můžete se jako bonus podívat na rozhovor s Faryl Smith o přibližně rok později.
