Hipsterská dobrodružstvíNorman

Hipster: jedinec, který se snaží odlišovat tím, že zaujímá postoj, který má být v kurzu a trendy. Iznogoude, chystám nám aperitivek z cherry rajčátek. Řekneš mi, co je nového. Ale ne. Říznul jsem se. Lije ze mě krev. Asi zdechnu. To je vynikající. Camille... - Počkat.

Ukaž. - Tohle? - Udělej to ještě. - Takhle? - Ještě trochu. - Asi vykrvácím. Nechceš zavolat záchranku? Počkat. Co kdybysme nejdřív zorganizovali vernisáž? Ten koncept mě uchvátil. Jo. Vynikající. HIPSTERSKÁ DOBRODRUŽSTVÍ Mám hroznej hlad. Iznogoude? Co dobrého jsi nám ukuchtil? Mám trochu napilno, takže jsem něco udělal jen tak narychlo.

Je to aljašský filet z Baltu připravovaný v citronové šťávě - a obalovaný v guérandské strouhance. - Zní to božsky. To je vynikající. Máš super prkno. Vyměníme si je? Ten koncept mě uchvátil. Odkud ho máš? Z Kalifornie? Have a nice day. - Já to nechápu. - Ty to nechápeš? - Ne.

- Je to přísně tajná párty. Pozvánka chodí esemeskou. Podle Google Maps bysme tady už měli být. V tom případě máme problém. Buď to tady vůbec není, nebo jsme přišli moc brzo. Ledaže... Ne. - Ten koncept mě uchvátil. - Jo, je to vynikající. - Ten obraz byl příšernej. - Musím ji dát po obědě spát. Nenech se rušit. My se o ni postaráme. - Musíš toho mít dost.

My se o ni postaráme. - Samozřejmě. - Dobře. - Proč ne? - Jdeme. O DESET MINUT POZDĚJI Slyšíš nás, vánice? Slyšíš nás? - Jestli nás slyšíš, jdi se bodnout! - Bodnout! A teď vy! - Není moc vnímavá. - Přesně. Now is the winter of our discontent. - Made glorious summer by this sun of York.

- Vynikající. Ona neumí anglicky? - Tak to nic. - Je to absurdní. Kterým jazykem teda mluví? - To tempo mě uchvátilo. - Je vynikající. Kdo to hraje? Nevím, kdo to je, ale měl by nahrát album. Koncert ještě nezačal. - Kam to jdeme, Iznogoude? - Na grilovačku. Jsou tady samí hipsteři.

- Já hipstery nemusím. Ten styl už je kaput. Mizíme. - Jo, jasně. Viděli jste ty hipstery, co sem vešli? Kdo si myslí, že jsou? Anyway... Přejete si, pane? Yes, well... Hledám organickou kávu bez kofeinu, kterou samozřejmě vypěstovali v rámci družstevního zemědělství, s jemnou příchutí mentolu, jestli by to šlo. - Takže čaj.

- Jo, čaj, ale bez teinu. Jedna věc by vám mohla vyhovovat. Neobsahuje ani kofein ani tein. Je výborná. Horká voda. - Dobrý večer, pánové. Přejete si? - To nevíte, kdo jsme? Máme blog... Počkej. Uklidni se. Calm down. Jsme na seznamu. Iznogoude a Camille. Pozvala nás Cassiopée. Je to jednoduchý. Žádný seznam tady nemáme. Vstup je volný. Můžete jít. Už to chápu.

Mají tady open vstup. - Ten koncept mě uchvátil. - Je vynikající. Pěkný večer. - Na oplátku vám povím o svém životě. - To by mohlo chvíli trvat. Vidíš, Glorie? To je Rohmer. - Rohmer je filmový génius. - Tahle scéna je zjevně trochu pornografická. Je to nová vlna. Trocha sexu, ale ne moc. Je to vynikající. To jste se pomátli? Je to jen děcko. Ten koncept ji zjevně uchvátil. Překlad: qetu www.videacesky.cz