Mayim Bialik u Conana O'BrienaAmerická herečka Mayim Bialik se proslavila svojí rolí Amy Farrah Fowler v seriálu The Big Bang Theory. Ve dvou videích z jejího rozhovoru s Conanem O'Brienem se dozvíte něco o jejích rodičích a o jejím titulu z neurovědy. Spolu s nimi tam můžete videt amerického herce a komika Dana Carveyho, který je známý ze svého působení v Saturday Night Live. Poznámky: UCLA je zkratka pro University of California, Los Angeles. Canoga Park je čtvrť v Los Angeles. Paní z kostela (The Church Lady) je postava ze série skečů, která byla odvysílaná v zábavném pořadu Saturday Night Live. Tento rozhovor byl odvysílán 29. 3. 2012
Johnny Galecki a jeho přezdívkaKdo nepoznal toho vousatého pána z fotografie, tak to je herec Johnny Galecki, který září v sitcomu Teorie velkého třesku jako Leonard. V dnešních talk show střípcích vám přináším přeložený úryvek z Conanovy show, která se tentokráte výjimečně celý týden natáčela v Chicagu.Johnny bude mluvit o velké míře přezdívek, které se v Chicagu vyskytují, přičemž nezapomene zmínit ani tu svou. Poznámka k překladu: Bitchfingers - tímto slangovým slovem se označuje muž, jenž má žensky vypadající prsty.
S novým rokem se Conanova show vůbec nezměnila, naopak si myslím, že se ještě zvedla její zábavnost, pro kterou ji máme tak rádi. Jeden z prvních hostů byl samozřejmě Ricky Gervais a pokud sledujete jeho Twitter, víte, že rád zveřejňuje svoje legrační autoportréty. Proč tedy nepřizvat Conana, aby mu s nimi vypomohl? A proč to rovnou neudělat ve vaně před stovkou diváků?
Ke$ha skládá prsyČastým hostem v Conanově show je popová zpěvačka Ke$ha a Conan dobře ví, proč si ji zvát. Rozhovory s ní totiž překonávají všechno, co se dá v talk show najít. Tentokrát se například dozvíte, jak vypadá její skladatelský proces a o čem že její písně ve skutečnosti jsou. A na závěr ještě jedna informace. Plné 45 minutové epizody Conanovy show nejsou běžně na internetu kvůli územnímu omezení dostupné, ale tento týden najednou fungují i z České republiky, takže pokud si chcete užít kompletní epizody Conana, neváhejte a navštivte tento odkaz. Můžeme jen doufat, že to není nějaká dočasná chyba a vydrží to nastálo, ale není to moc pravděpodobné. U každé epizody si navíc pomocí ikony CC můžete aktivovat anglické titulky.
Coca-Cola chce spřátelit Indii a PákistánSpolečnost Coca-Cola si potrpí na originální a velkolepé reklamy a tato se řadí pravděpodobně mezi jejich nejambicióznější projekty. Do Indie a Pákistánu - sousedících zemí, mezi nimiž dlouhá léta vládne rivalita, zaslala firma speciální nápojové automaty, které by mohly obě strany alespoň trochu usmířit a spřátelit. Více již v samotném klipu.
Po sedmi odvysílaných epizodách jsme se rozhodli zrušit pravidelný The Flog, který byl hodně časově náročný na překlad a vzbuzoval spíše rozporuplné reakce. Děkujeme za pochopení. Dnes tu máme něco pro opravdové fajnšmekry. Do kin se nezadržitelně blíží Muž z oceli, a tak je vhodné se podívat do minulosti na předchozí Supermanovské filmy. Kupříkladu na ten, který celou sérii definitivně zabil na necelých dvacet let. Ano, řeč je o Supermanovi 4 a tady je jeho Upřímný osmdesátkový trailer. Kdo z vás měl tu čest vidět tuto perlu?
Dnes nás čeká jedna debata ještě z éry prezidenta Bushe - ten chce, aby byla válka v Iráku šetrnější k životnímu prostředí. A co na to náš panel expertů?
Assassin's Creed: Brotherhood - doslovný trailerAbychom všech těch doslovných verzí neměli málo, připravil jsem si pro vás jeden trailer k této velmi očekávané hře. Video tu už máme v originále a sklidilo značný úspěch. Domyslete si k tomu ještě ten dokonalý zpěv Tobuscuse a uvidíte sami, co z toho vzniklo. PC hráče tímto zároveň musím zklamat, protože Ubisoft posunul vydání této hry z původního 19. listopadu 2010 (pro konzole stále platí) na leden roku 2011, takže si ještě budeme muset chvíli počkat. Ach jo!
Harry Potter a Relikvie smrti – doslovný trailerJiž 18. listopadu! Ano, čas uplynul jako voda a do kin se nám pomalu ale jistě blíží první část finále. Ale abychom to nebrali zase tak vážně, servírujeme vám doslovnou předělávku traileru k pro mnohé nejočekávanějšímu filmu tohoto roku od frajera, který si na YouTube říká Tobuscus. Trailerů má na svém kanále více, takže nebude problém přeložit něco dalšího. P.S. Snažil jsem se o maximální čitelnost titulků, ale autor místy zpívá nadmíru rychle.
Transformeři byli akční peckou, která ovládla kinosály napříč světem. Nejednalo se o žádné oscarové drama, scénář nebyl nijak zvlášť komplikovaný a hlavním cílem byla akce. Přesto má tento film tolik nedostatků, že si vysloužil svůj vlastní Upřímný trailer.
Lidé většinou od hororů očekávají strach a napětí, proto je největším tajemstvím Hollywoodu, proč chodí zástupy diváků na ty nejnudnější filmy, jaké kdy vznikly. Další upřímný trailer je tady!
Dnes kvůli nedostatku inspirace výjimečně vynecháváme Herní okénko. Děkujeme za pochopení. Ačkoli k populárním Avengers neprostoupí díky silné fanouškovské hradbě téměř žádná kritika, přece jenom dokáže najít nezaujatý pozorovatel pár neduhů na zatím největším blockbusteru tohoto roku a vy je teď samozřejmě uvidíte v dalším upřímném traileru.
Dnes se podíváme na nejvýdělečnější a tím pádem i nejznámější film celosvětové kinematografie, Avatar Jamese Camerona. Recept na něj je kupodivu jednoduchý, stačí vzít několik syžetů z úspěšných filmových klasik a fonty z windowsovského Malování.
Další upřímný trailer je tady. Tentokrát si vzal hluboký hlas do parády první díl teenagerské ságy Stmívání a věřte, že už v něm žádnou pochvalnou kritiku nenajdete.
