Jelikož vítáme nový rok 2015, chtělo by to u Grahama nějakého slavnostnějšího hosta. A proto se dnes podíváme na to, jak k němu zavítal legendární bijec Sylvester Stallone.
Návrhy ze zasedačkyNa kanálu Animeme se autoři zaměřují na populární meme, komiksy, které převádí na krátké, animované skeče. Konkrétně tento je založen na Boardroom Suggestions (Návrhy ze zasedačky).
Naprosto nejhloupější příspěvky z FacebookuYouTuber ComedyShortsGamer, vlastním jménem Deji Olatunji, vybral do svého videa ty nejhloupější příspěvky z Facebooku. Měli byste zájem o překlad dalších jeho videí, například video s nejhloupějšími příspěvky z Twitteru nebo Instagramu?
Když někam vejde "gumová tvář" Jim Carrey, je o zábavu postaráno. A u Grahama Nortona to platí dvojnásob. Zvlášť, když se tam sešel s Jeffem Danielsem, Tamsin Greigovou a Judem Lawem.
Diggy Diggy HoleAutorem této písničky o dolujících trpaslících je Simon z herního kanálu YOGSCAST, který ji jednoho dne začal improvizovaně zpívat při prokopávání se scenérií Minecraftu v jednom ze svých videí. V červenci letošního roku byla vydána její animovaná verze, která má na kontě přes 11 milionů zhlédnutí. Dnes se na ni u nás můžete podívat v rámci duálních titulků. Slovíčka: to rejoice - radovat se, jásat pick - krumpáč ruby - rubín to suckle - kojit, sát steel - ocel to dig - kopat dwarf - trpaslík mead - medovina womb - lůno doom - záhuba, zhouba safety - bezpečí
Seth Rogen o Alzheimerově choroběZnámý herec Seth Rogen ukázal svou druhou stránku a v únoru tohoto roku vystoupil před senátem s proslovem týkajícím se výzkumu léčby Alzheimerovy choroby. Svěřil se se svým příběhem a pověděl něco o charitě, kterou založil se svou manželkou Lauren.
Labyrint: Útěk - Je lepší kniha, nebo film?Sanne je 25letá Londýňanka původem z Holandska, která točí videa o knihách. Tentokráte porovnává filmové zpracování jedné z jejich oblíbených knih Labyrint:Útěk (The Maze Runner) od Jamese Dashnera. První díl postapokalyptické sci-fi série popisuje příběh mladého Thomase, který se po ztrátě paměti ocitá v komunitě chlapců žijících na Place, malém ostrůvku zeleně odříznutém od ostatního světa obřím smrtícím labyrintem. Varování - pokud jste knihu ještě nečetli a na film se teprve chystáte, raději se na video podívejte až po zhlédnutí filmu!
Živí (a mluvící) mrtvíA máme tu další video z kanálu BadLipReading. Tentokrát je to odezírání ze rtů dalšího velmi oblíbeného seriálu, Živí mrtví. Poznámky: Kanál BadLipReading tvoří sestřihy ze známých filmů a seriálů a přemlouvá je pomocí odezírání ze rtů. Dabéři se snaží přemlouvat postavy tak, aby se jim perfektně trefili do úst a výsledkem jsou mnohdy vtipná, ale naprosto nenavazující slova. Pokud si chcete užít písničku La-bibbida-bibba-dum v plné délce, pokračujte sem.
Jak jste si přáli, přeložím i dvě předchozí rekonstrukce YouTube komentářů, které jsem původně vynechal. Dnes se dočkáme dlouhých monologů. TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Dnes nám kluci z AsapSCIENCE objasní, jaká je spojitost genetiky a talentu nebo proč mají někteří lidé lepší kondici, přestože nikdy necvičili. Poznámka: Odkaz na stránky cbc už není funkční, olympijská videa od AsapSCIENCE naleznete zde.
Je pátek a my tu máme další díl Cyanide & Happiness Show. Dnes se dozvíte, co ne(dělat), když děláte něco špatně, a seznámíte se s jedním superhrdinou, který je silně vlastenecky založený. Poznámka: Druhý dodatek - Právo držet a vlastnit zbraň v USA
Dnes vám The Onion přináší nesmírně inspirující příběh Petera Hedgemana, který se vzepřel diagnóze zlovolných lékařů. Na besedách v nemocnicích učí děti, aby následovaly jeho příkladu, a navzdory "rakovině v pokročilém stádiu" se ještě letos chystá vylézt na Kilimandžáro a zaběhnout maraton.
GoPro: Jsou lvi ohroženým druhem?Kevin Richardson, známý i jako zaříkávač lvů, vám představí své zvířecí miláčky. Kevin se o zvířata v Jihoafrické republice stará už přes třináct let a za tu dobu si s nimi vytvořil neuvěřitelný vztah. Teď ale přichází těžké období a je potřeba, aby si lidé uvědomili, že i divočinu musíme chránit.
Dnes se s Robbym podíváme především na nadaná zvířátka, například na psího šampiona ve skoku a kočičí mistryni v lovu. Chybět ale nebude ani zástupce lidské rasy v podobě holčičky s prořízlou pusou. Videa: - postižený psík - brutální kočka - nevymáchaná holka
Vánoce jsou tadyBlíží se nejočekávanější událost roku - Vánoce. Pozorujete, jak se to na vás na valí? V hlavě vám jede do kola seznam - nakoupit, zabalit, uklidit, napéct, navařit... Trojka akčních maminek z týmu What's Up Moms se rozhodla s tím poprat s humorem - formou traileru na vánoční shon. Takže přejeme již v předstihu šťastné a veselé, ale hlavně - v pohodě.
Píseň o námořníkově pomstěThe Decemberists je americká indie kapela, která vznikla v roce 2000 v Oregonu. Jejich texty často vyprávějí o historických námětech, nebo se jejich příběh odehrává v minulosti. Napovídá tomu i název kapely, Decemberists, v české verzi děkabristé, byli účastníci neúspěšného povstání z prosince 1825, které mělo za cíl zavést v Rusku konstituční monarchii. Mariner's Revenge Song, Píseň o námořníkově pomstě je sice dlouhá, za to však krásná balada z alba Picaresque, z které youtuber Artur Janz udělal animovaný komiks, kterým se nyní můžete pokochat. Poznámka: Souchotiny (consumption) - starší výraz označující tuberkulózu.
