Harrison Ford propichuje uchoJimmy Fallon přebírá, doufejme, příští rok hlavní The Tonight Show po Jayi Lenovi, a proto se snaží dokázat, že na to má. Tentokrát k němu dorazil Harrison Ford, který, jak možná víte, má v levém uchu náušnici. Jimmy se proto rozhodl, že si něco podobného musí také pořídit, a to nejlépe rovnou během show.
Ylvis - Jan EgelandVětšina světa poznala norské bratrské duo Ylvis až díky megahitu "Jak dělá liška?", ale tito dva výborní muzikanti a komici vytvářeli skvělé písně již několik let. A často v naprosto odlišných hudebních žánrech. Příkladem za všechny budiž monumentální rocková balada Jan Egeland, která je oslavou jednoho nenápadného norského politika a bojovníka za lidská práva ve službách OSN. Zároveň však jde i o chytrou parodii na samotný žánr, který často vyobrazuje hrdiny svých písní téměř jako antické polobohy. Myslíte, že by některý z českých politiků zasloužil podobnou oslavnou píseň? Pozn.: Jonas Gahr Støre i Jens Stoltenberg, o kterých se zpívá v první sloce, jsou Egelandovými spolustraníky. Jensovi se často vytýká, že ve světě politiky uspěl jen díky svému slavnému otci Thorvaldovi, taktéž prominentnímu politikovi. Mírová dohoda z Osla se týkala Izraele a Palestiny a byla podepsána roku 1993 v Bílém domě. Jednalo se o klíčový okamžik vzájemného konfliktu obou zemí, při kterém Palestinci poprvé oficiálně uznali existenci Izraele. Jan Egeland tehdy zprostředkovával jednání mezi oběma stranami.
Není nic příjemnějšího než při řízení auta poslouchat kvalitní hudbu, někdo poslouchá rádio, někdo má zase svůj playlist s nejoblíbenějšími písničkami. Jeden takový má i Peele, měl by si ale dávat pozor, co všechno do něj dává.
Přeskočíme dnes jednu epizodu, abychom se s Rayem také naladili na halloweenskou vlnu. Uvidíte chraplavou ovci, chlapce s neposednou hlavou a muže s velikými nároky na kávu.
Hororový ponožkový speciálK Halloweenu neodmyslitelně patří horory. V tomto vtipném videu uvidíte sestřih těch nejznámějších v podání ponožkových maňásků, kteří tak skvělým způsobem propagují kampaň Socktober na pomoc lidem bez domova. Tak se třeba inspirujte a nějakou tu ponožku darujte. ;)Poznáte všechny ve videu použité hororové klasiky?
Skeče asdf movie 7V dnešním vydání videí s duálními titulky pro vás máme krátkou jednohubku v podobě nejnovější epizody animované série asdf movie s pořadovým číslem 7. Tentokrát místo minové želvičky uvidíte třeba pana Muffina. Předchozí díly najdete zde. Slovníček: get older - zestárnout weird - zvláštní, divný sure - jistě, to si piš wanna (zkrácený tvar "want to") - něco chtít take this outside - jít si to vyřídit ven, jít se poprat to be full - být plný, nacpaný, najedený cause (zkrácenina od "because") - protože midget - trpaslík, lilipután
V neděli 27. 10. informoval časopis Rolling Stone o úmrtí rockové legendy Lou Reeda. Reed se proslavil zejména provokativními texty, které psal pro svou kapelu Velvet Underground. V 70. letech se Lou Reed vydal na sólovou dráhu, na jejímž samém začátku vydal svůj bezesporu nejznámější hit Perfect Day (1972).
Becoming YouTube #3: Všichni nenávidí YouTubeA po dlouhé době tu je konečně další díl Becoming YouTube. Dnešní díl je celý o nenávisti na internetu. O trollech, haterech, flame wars a dalších krásných věcech. Co si o tomto tématu myslíte vy? Zapojujete se do diskuzí na internetu, nebo raději trolly ignorujete? Poznámky: Chartjackers byl britský dokumentární projekt se čtyřmi britskými YouTubery (Charlie McDonnell a Alex Day), kteří se snažili napsat a vydat singl, který by se dostal na první příčky hitparád. Na konci dílu je přeložená část písně Home od Toma Milsoma. (odkaz)
Taky znáte lidi, co jsou za všech okolností "cool" a "in"? Právě o nich vypráví s nadsázkou sobě vlastní Norman ve svém novém videu. Kdo si ještě vzpomene na Gada Elmaleha, uvidí možná určitou podobnost mezi Normanovým hezounem a Gadovým blonďákem. :-) Poznámka: Píseň, na kterou Norman odkazuje v 3:08 - 3:16, je o Chucku Norrisovi a najdete ji například zde.
#HashtagyV této krátké scénce Jimmy Fallon a Justin Timberlake parodují konverzaci většiny uživatelů na Twitteru. Orange Is the New Black - seriál Já miluji tebe, ty miluješ mě, jsme šťastná rodinka - Písnička, kterou zpívá dětem Dinosaur Barney Ray Romano - Dabér Mannyho z Doby Ledové + hlavní postava seriálu Raymonda má každý rád Debra - Seriálová manželka Raymonda + úryvky písniček Miley Cyrus a Missy Elliott
Whose Line Is It Anyway?: Irská opilecká píseň #2Irskou opileckou píseň jsme tu prozatím měli jen jednou, což je rozhodně škoda, protože v téhle hře vznikají jedinečné hlášky. O tom se ostatně můžete přesvědčit i ve dnešním videu, kterému jednoznačně dominuje Colin.Pozn. k překladu: V rámci zachování veršů jsem se musel uchýlit asi ke čtyřem změnám vět, které by při doslovném překladu nezapadaly do veršované podoby.
Stephen Merchant touží po středověké romanciStephena Merchanta můžete znát ze seriálů Kancl nebo Komparz, na nichž se podílel spolu s Ricky Gervaisem. Ke Conanovi přišel propagovat svůj nový počin, komediální seriál Hello Ladies, ve kterém jeho postava, rozpačitý Angličan Stuart, hledá ženu svých snů. V rozhovoru mimo jiné uslyšíte, proč podle něj středověk byl z hlediska randění mnohem šťastnější doba.
Ylvis u Ellen DeGeneresA zase ta liška! Určitě si pamatujete tento povedený videoklip od norského dua Ylvis, který tu pro vás nedávno přeložil Brousitch. Video se stalo během pár týdnů virálním a necelý měsíc po jeho zveřejnění se Ylvis objevili i u Ellen, kde vysvětlili, jak a proč video vzniklo a nakonec si i s Ellen kousek písničky střihli naživo přímo ve studiu.
