Skeče asdf movie 7
V dnešním vydání videí s duálními titulky pro vás máme krátkou jednohubku v podobě nejnovější epizody animované série asdf movie s pořadovým číslem 7. Tentokrát místo minové želvičky uvidíte třeba pana Muffina. Předchozí díly najdete zde.
Slovníček:
get older - zestárnout
weird - zvláštní, divný
sure - jistě, to si piš
wanna (zkrácený tvar "want to") - něco chtít
take this outside - jít si to vyřídit ven, jít se poprat
to be full - být plný, nacpaný, najedený
cause (zkrácenina od "because") - protože
midget - trpaslík, lilipután
Přepis titulků
Hej, cos dostal k narozkám? Zestárnul jsem. To je divný. - Chceš si zahrát chytání nože?
- Jasně. Tahle hra mi fakt nejde. Madam, přistihl jsem vašeho
syna přistihl při dělání... domácího úkolu. Co jsem jen udělala špatně?
Ty, Joey, nechceš mě sníst? Ne, děkuji, pane Muffine. Ale já chci zemřít! Stacey, nechceš se mnou jít na ples? Bohužel jsem duch. Ale vždyť nejsi mrtvá. Sbohem, Briane! Kámo, chceš to jít vyřešit ven?
Jasně! - Páni, to je ale krásný večer! - Ještě že tě to napadlo! Neskákej! Máš toho ještě tolik před sebou! Všichni sebou plácněte! Jsem úplně plnej. A nemáš chuť na muffin? - Ne. - Proč mě nenecháš zemřít? Čau, kočko, nejsi ty anděl?
Jsem alergickej na peří. Špekoune! Jsem hodně vysokej lilipután. - Čau, kámo. Zkus se místo mračení usmívat. - Dobře. Měsíční medvídek Desmond! Konec. Hej, nechceš banán? Cože? Ne! Vraťte to zpátky! Kdo chce muffin? Překlad: Pamis www.videacesky.cz
Ty, Joey, nechceš mě sníst? Ne, děkuji, pane Muffine. Ale já chci zemřít! Stacey, nechceš se mnou jít na ples? Bohužel jsem duch. Ale vždyť nejsi mrtvá. Sbohem, Briane! Kámo, chceš to jít vyřešit ven?
Jasně! - Páni, to je ale krásný večer! - Ještě že tě to napadlo! Neskákej! Máš toho ještě tolik před sebou! Všichni sebou plácněte! Jsem úplně plnej. A nemáš chuť na muffin? - Ne. - Proč mě nenecháš zemřít? Čau, kočko, nejsi ty anděl?
Jsem alergickej na peří. Špekoune! Jsem hodně vysokej lilipután. - Čau, kámo. Zkus se místo mračení usmívat. - Dobře. Měsíční medvídek Desmond! Konec. Hej, nechceš banán? Cože? Ne! Vraťte to zpátky! Kdo chce muffin? Překlad: Pamis www.videacesky.cz
Komentáře (0)