Líbánky Marshalla a LilyLily (Alyson Hannigan) a Marshall (Jason Segel), manželský pár ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku, vás už několik let baví z televizní obrazovky. Zdaleka největší prostor tito dva dostali, když byla odvolána jejich svatba, ke které však nakonec přeci jen došlo. V seriálu však byla vynechaná jedna důležitá část každého novomanželského svazku. Líbánky. Víme sice, že svatební cestu do Skotska jim zaplatil Barney za svůj "nahatý obraz", ale samotných líbánek jsme se nedočkali. Naštěstí herci vzali vše do svých rukou a z vlastní iniciativy svou hranou svatební cestu natočili. Pokud se tedy chcete podívat, jak asi tak mohla dopadnout svatební cesta Marshalla s Lily na místo, kde údajně žije bájná Lochnesská příšera, jste na správné adrese. Poznámky k překladu: - RSC - zkratka pro Royal Shakespeare Company. - haggis - národní skotské jídlo, které je uvařené převážně z ovčích vnitřností. - Sen noci svatojánské - kratičký úryvek ze slavné Shakespearovy hry je uveden v překladu pana profesora Martina Hilského.
Proč nenávidíme konce Mass Effectu 3Před několika dny dorazil do obchodů poslední díl velkolepé RPG střílečky Mass Effect, která přinesla do herního světa revoluční systém dialogů a rozhodnutí ovlivňujících příběh celé hry. Není tak divu, že byla očekávání vysoká a zklamání ještě větší. Na BioWare se po prvních úspěšných dohráních snesla vlna nevole a petic požadující změnu konců. Nejdůležitější body rychle a svižně shrnul Jeremy Jahns a vy se na ně teď můžete mrknout s českými titulky. Samozřejmě upozorňuji, že je video jeden velký SPOILER, takže ti, kdo hru ještě nehráli, by na něj klikat rozhodně neměli a podle slov režiséra Casey Hudsona by si měli příběh nejdříve vychutnat po svém!
Craig Ferguson se loučí se svým otcemMožná jste si už všimli, že Craig Ferguson ve své talk show někdy řeší velice osobní věci a nedělá mu problém jít proti proudu, když jde o zachování jeho vlastní integrity. Už dříve jsem pro vás přeložil jeho slavné monology, ve kterých odmítl dělat si legraci z problémů Britney Spears a také monolog, ve kterém mluvil o své zesnulé matce. Nyní jsem pro vás připravil další z jeho monologů (z 30. ledna 2006), ve kterém se loučí se svým zesnulým otcem, který zemřel den před natáčením této show. Jedná se o poměrně depresivní video, ale Craig to zvládl pojmout vtipně a zároveň upřímně a uctivě. Craig vám povypráví o životě svého otce, o jejich vzájemném vztahu a jejich posledních momentech spolu. P.S. Pokud nemáte náladu na pochmurné video, pusťte si spíš nějaký ten jeho klasický vtipný monolog.
Kim Dotcom o MegauploaduMegaupload zná asi většina uživatelů internetu. Jednalo se o server, který nabízel možnost uložit libovolné soubory, které si pak mohli stáhnout vaši přátelé, ale i cizí lidé. Není proto divu, že se rovněž jedná o velký zdroj pirátského materiálu, což se nelíbilo patřičným orgánům a v lednu letošního roku došlo k zatčení šéfa Megauploadu, pana Kima Dotcoma, zabavení veškerého jeho majetku a odstavení serverů Megauploadu. Kim Dotcom strávil následující měsíc ve vězení a hodlá bojovat, protože, jak prozradil v prvním rozhovoru, žádnou vinu necítí. Poznámky: MPAA je zkratka The Motion Picture Association of America a jedná se o neziskovou organizaci se sídlem v USA, která byla založena na ochranu zájmů filmových studií. DMCA znamená Digital Millenium Copyright Act a jedná se o americký zákon z roku 1999.
Zhruba před týdnem jsem tu zveřejnil pilotní epizodu akčního seriálu Divize, který oplývá až neuvěřitelně televizním zpracováním. Dnes tu pro vás mám nášup. Režisérovi a scenáristovi seriálu jsem opět zaslal své anglické titulky a on mi je poslal s korekcemi zpátky, takže máte znovu na výběr mezi anglickými a českými titulky a něco se přiučit. Na další díl si budeme muset nějakou chvíli počkat. Natáčení a finalizace je v plném proudu a aktuální informace budu mít z první ruky, takže vám doporučuji přidat se do této skupiny na Facebooku, kde se dozvíte nejaktuálnější informace. Také do ní budu přidávat fotky, videa ze zákulisí a v budoucnu bych rád i zorganizoval nějaké interview s tvůrcem seriálu a herci. Pokud máte pro tvůrce Divize nějaký vzkaz nebo otázku, napište ji do komentářů nebo na Facebook a já se ji pokusím předat a následně zodpovědět. Těším se u dalšího dílu! Profil webseriálu Divize s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. České titulky:
Je PlayStation Vita propadák?Dnes tu máme jeden malý experiment. Rádi bychom začali na náš web ve větší míře přidávat kromě zábavného obsahu i videa, ze kterých se něco nového dozvíte. Proto vám dnes na zkoušku přinášíme jedno krátké video z YouTube kanálu SourceFed. Na tomto kanálu vychází několikrát denně krátké reportáže, ve kterých přinášejí sympatičtí moderátoři divákům novinky z celého světa v lehce stravitelné a stručné formě. Můžete se těšit na aktuální výsledky nejrůznějších anket a výzkumů, novinky ze světa filmu, hudby, herního průmyslu atd. Dnes jsem si pro vás připravil překlad krátké reportáže o herní konzoli PlayStation Vita, která se nedávno začala prodávat i v České republice. Do komentářů pište názory a v anketě pod videem hlasujte, jestli máte o podobná videa zájem.
Film: FilmCelý rok sbíral Jimmy Kimmel trpělivě zástup hollywoodských celebrit, aby celému světu představil ve svém oscarovém speciálu trailer na nejlepší film všech dob. Rád bych vám vyjmenoval, kteří šťastlivci si v něm zahrají, ale bylo by to na dlouho. Těšit se ale rozhodně můžete na Toma Hankse, Charlize Theron, George Clooneyho nebo Meryl Streep a spoustu a spoustu dalších... kromě Matta Damona.
Ano, nezdá se vám to! Po dalších 2 měsících čekání vydal dnes CollegeHumor novou epizodu seriálu Troopers a já vám ji nyní přináším s českými titulky. Mnozí se po minulém díle báli, že je s webseriálem definitivní konec, ale není tomu tak. V dnešním díle uvidíte, že rozhněvat samotného Dreadlorda se opravdu nevyplácí. Může vás totiž zabít třeba laserovými hráběmi... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Co je to pirátství podle Gaba NewellaMěli jsme tady už pár videí ohledně zákonů jako SOPA, PIPA či ACTA, které mají údajně řešit pirátství na internetu. Vše se teď točí okolo toho, jak zabránit tomu, aby vešly v platnost. Uvažovali jste ale někdy nad tím, proč pirátství vlastně existuje a jak ho vyřešit? Gabe Newell, zakladatel herní společnosti Valve a největšího kanálu pro digitální distribuci her na světě Steam, na to má odpověď. A ta je rozumnější a účinnější než cokoliv v těchto zákonech. Politici a vydavatelské společnosti by se od něj mohli spoustu věcí přiučit. Jen si vzpomeňte na letošní vánoční slevy na Steamu. Člověk se přihlásil a těm cenám se prostě nedalo odolat. A v kombinaci se skvělou podporou by byl prostě hřích odhlásit se s prázdnou. Tam mám všechny hry vždy po ruce, nemusím je někde pracně hledat na internetu, crackovat, případně řešit updaty a další problémy.
Kdo jinému jámu kopá... symbolizuje první video dnešní epizody, dál se budete divit, kam se dostal jeden pes s kočkou a nakonec přijde talentovaný chlapík s Rayovým nejoblíbenějším účesem. Jak vyčníváte z davu? - Veřejně se rozejdu se sexy holkama, kvůli těm tlustejm. - Jím slaninu na proslovech o právech zvířat. - Vezmu si tričko =3 a nechám se zmlátit. - Chůdy - Dám si svítící tyčinky do výstřihu.
HANSPAULKA!A máme tu pro vás další český film. Tentokrát se jedná o komediální polofitkivní dokument o hanspaulském fotbalovém týmu, který potěší především fotbalové fanoušky. Natáčení probíhalo v rámci FAMU na katedře Scenáristiky a dramaturgie a sám režisér Lukáš Hrdý tvrdí, že při něm šlo především o zábavu. Kvůli velkému množství vulgárních výrazů upozorňujeme, že toto video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Pokud jste i vy natočili nějaký zajímavý krátký film nebo jiné video a myslíte si, že by mohlo naše diváky zajímat, napište nám na adresu [email protected]!
Velká grupa holekTaky se vám už stalo, že si takhle popíjíte ve svém oblíbeném klubu, když v tu najednou se do podniku přiřítí nekontrolovatelná skupinka podnapilých slečen a ovládne veškeré okolní dění? Chlapíkům ze skupiny LastCallSketch očividně také a složili o tom dosti výstižnou písničku. Inu, posuďte sami.
Jenna Marbles - Jak nemluvit s lidmiTento návod zaručuje 100% úspěch i u jehovistů, prodejců T-mobilu, lidí z průzkumů a dalších vlezlých či otravných lidí. Jednou pro vždy vyřešeno :)
Seriálové premiéry: TouchDnes si představíme drama Touch – nový projekt Kiefera Sutherlanda (24 hodin). Seriál se soustředí na autistického chlapce Jakea, který nemluví a je fascinován čísly. Tak se to alespoň vždy jevilo jeho otci, Martinu Bohmovi (Sutherland). Teď se ale začíná ukazovat, že je všechno trochu jinak a že Jake je jedním z hrstky lidí, kteří dokážou vidět vzorce a spojitosti mezi jednotlivými událostmi nejen v minulosti a přítomnosti, ale i v budoucnosti. Jsou čísla jeho pokusem o komunikaci? A pokud ano, dokáže si jeho otec vše správně vyložit a reagovat včas? Datum premiéry: 25. ledna (pravidelné vysílání až od 19. března :() Stanice: FOX Máme se konečně na co těšit?
Jelikož předchozí video ze série [Filmy] od YouTube uživatele Kees van Dijkhuizena mělo u vás úspěch, rozhodl jsem se přeložit další. Hodně z vás si v komentářích pod videem říkalo o sestřih filmů Christophera Nolana, takže můj výběr pro dnešek nebyl nijak složitý. Který Nolanův film máte nejradši?
Dal jsem svým dětem příšerný vánoční dárekVánoce už máme sice pár týdnů za sebou, ale tohle video vás určitě potěší. Místo dnešního klasického rozhovoru se podíváme na další vtípek z dílny Jimmyho Kimmela, který podobný kousek předvedl už na Halloween. Jimmy požádal rodiče, aby své ratolesti nechali pár týdnů před Vánoci otevřít jeden dárek a natočili jejich reakce. A jak jistě tušíte, děti nedostaly zrovna to, po čem toužily...
V dnešní epizodě se seznámíme s další internetovou psí hvězdou, uvidíme skeče od herce z IT Crowd a nakonec Ray zrecenzuje jeden naučný YouTube kanál. Jak byste pojmenovali svoje děcko? - Proč mu dávat nějaký jméno? Nerad bych k němu cítil nějaký city a tak. - Pojmenoval bych ho "Štafle", aby mohl dělat pro Raye. - Hups. - Keith, nejteplejší jméno na světě. - Leonardo, Donatello, Raphael, Michaelangelo... Alternativní a respektovaný.
