Sramkuv SplavUživatel
Členem od červen 2013Opilý vs. zhulenýHoši z kanálu BuzzFeed uspořádali zajímavý test, ve kterém porovnávali výkony opilého a zhuleného "subjektu" v rozličných disciplínách. Na koho byste si vsadili vy? A napadají vás i další úkoly, ve kterých by se dalo v daném stavu soutěžit?12 let18.7K zhlédnutí0 komentářů Žena a botyŽe ženě jeden pár bot prostě nestačí, to ví asi každý. Proč tomu tak ale je? To se dozvíte v následujícím videu.12 let6.2K zhlédnutí0 komentářů Pantomimická píseň: Love Is All AroundBritský zábavný pořad Fast and Loose jsem vám tu nedávno představil prostřednictvím videa Dopředu a zpátky. Jelikož se vám přetáčená scénka velmi líbila, rozhodl jsem se přeložit i další kousky. Dnes tu pro vás tedy mám jeden úkol, který se ve Fast and Loose sem tam objevuje. Komik David Armand, který svou mimikou a pohyby občas hodně připomíná Rowana Atkinsona, má pantomimicky předvést nějakou známou píseň, přičemž dva jiní účinkující mají nasazená sluchátka a neslyší, která píseň hraje. David se tedy musí pokusit co nejlépe pantomimicky interpretovat text písně, aby byla dvěma hádajícími úspěšně rozpoznána. V tomto videu ztvárnil známou píseň Love Is All Around od skupiny Wet Wet Wet, kterou určitě dobře znáte například z filmu Láska nebeská. Omluvte místy kostrbatější překlad. Není to tím, že bych neznal český slovosled nebo význam jednotlivých vět, ale snažil jsem se text co nejpřesněji napasovat na Davidova gesta. Video si samozřejmě více užijí zdatnější angličtináři, protože když ukazuje David dva prsty, šití, plechovku atd., do češtiny to prostě úplně nejlíp dát nejde.15 let35.6K zhlédnutí142 komentářů SvoleníMám tu pro vás další krátký film od Jasona Reitmana (legendární video Věříme v Boha), který vám ukáže, jak je někdy těžké si s někým prostě jen užít, když k tomu potřebujete projít takovou absurdností, které se říká svolení.15 let30K zhlédnutí59 komentářů Souboj u Blood CreekuDnes jsem si připravil opravdovou lahůdku pro všechny milovníky britských komedií. Co byste udělali za dob 19. století, kdyby vás někdo urazil? Vyzvali byste ho na souboj za úsvitu...Ale i takto zdánlivě banální situace se může značně zkomplikovat, což se samozřejmě neobejde bez humorných následků, jak dokazuje tento výborný krátký film. Jmenuji se Jakub Doležal, je mi 22 let a pod přezdívkou chester tu pro vás budu vyjímaje The Late Late Show překládat krátké filmy a naučná videa. Souboj U Blood Creeku je amatérský počin, ale i přesto se může pochlubit neuvěřitelně kvalitní kamerou, výpravou, scénářem, herci, ale i třeba hudbou nebo nasvětlením. Taková kombinace většinou u amatérských filmů není moc obvyklá, a když si k tomu ještě přidáte tradiční britský humor, nemůžete se divit, že tento snímek z roku 2010 sesbíral několik cen. Například z festivalu krátkých filmů ve Washingtonu si odvezl cenu odborné poroty nebo z festivalu v Montrealu, kde získal ocenění pro nejlepší krátký film roku.13 let23.6K zhlédnutí72 komentářů Skrillex, energie zvuku a dropZkušený experimentální hudebník Jack Conte vám v tomto videu pro kanál Radical Physics jednoduše vysvětlí, proč je v současnosti žánr dubstepu tak oblíbený a co se vůbec děje s naším tělem během poslechu tohoto hudebního žánru12 let6.4K zhlédnutí0 komentářů Hry podle Star WarsNerd hrající hry na téma Hvězdných válek, jedno z těch delších a taky v naší zásobě jedno z posledních Nerdových videí. Takže si užijte poslední regulérní dvacetiminutový díl (tedy aspoň do doby než James stvoří a vypustí další), protože tímto naše páteční shledávání končí! Samozřejmě vám Jamese, ať už v podobě Nerda nebo v jakékoliv jiné formě, budeme servírovat i nadále, jen ne "seriálově" jako doteď. Páteční slot vystřídá nové pravidelné okénko, takže další Jamesova videa se tu mohou objevit kdykoliv během týdne. Mějte oči na stopkách. Strávili jste s Nerdem a našimi překlady nějaký ten rok. Konkrétně tři od první přeložené epizody a dva, během kterých jsme se setkávali každý pátek. My Vám za takovou přízeň moc děkujeme a doufáme, že jste si to pořádně užili! Teď vám už jen zbývá vrhnout se do všech dílů znovu. :D12 let15.6K zhlédnutí0 komentářů Bleskové rande ve Star WarsPředstavte si, že žijete ve světě Hvězdných válek a chcete se s někým seznámit. Uvidíte, že ten výběr zase tak skvělý není. A s jakou postavou byste šli na rande vy? Poznámky: Colt 45 - Alkoholický nápoj, kterému Billy Dee Williams (Lando Calrissian) v minulosti dělal reklamu a sklidil za to i značnou kritiku. Rozšířené univerzum - Jedná se o sadu knih a příběhů, které se netočí okolo hlavního příběhu, ale okolo okrajových událostí. THX 1138 - Jedná se o první Lucasův celovečerní film z roku 1971. Ve videu si dělá legraci z toho, že nenatočil druhý díl s číslovkou 9 na konci.12 let8.1K zhlédnutí0 komentářů Nešla nám šedesát devítkaUž jsme tu dlouho neměli nic od College Humoru. V tomto krátkém videu uvidíte normální večer tří kamarádů v restauraci, který se zvrhne do debaty o něčem, co se běžně na slušných místech nevytahuje.12 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Conan dabuje postavu ze hry Halo 4V dnešním videu se podíváme na to, jak šel Conan dabovat jednu veledůležitou postavu ze hry Halo 4. Nejedná se o žádný žert. Conanův hlas v této populární videohře opravdu je, jak jste se ostatně mohli přesvědčit již kdysi dávno, když jsme u nás přeložili Conanovu recenzi Halo 4. Jo, nakládání beden není vůbec hračka... Poznámka: V čase 5:24 začne Conan napodobovat svého ne zrovna oblíbeného talk show kolegu Jaye Lena.12 let10K zhlédnutí0 komentářů Sluneční soustavaŽijeme ve Sluneční soustavě, tak bychom o ní také měli něco vědět. V tomto krátkém videu si shrneme ty nejdůležitější informace a i nějaké zajímavosti.12 let15.5K zhlédnutí0 komentářů Pravda pro mládežDnes vám TheAmazingAtheist představí jednu americkou křesťanskou komiksovou sbírku, jejíž obsah racionálně uvažujícímu člověku nejde na rozum.Misogynie - Nenávist k ženám12 let11.8K zhlédnutí0 komentářů KachnaNapadají vás při pohledu na pokojně plovoucí kachny na řece samé romantické myšlenky? Hraje si vaše dítě ve vaně s gumovou kachničkou? Po tomto videu na kachny možná změníte názor...12 let20.7K zhlédnutí0 komentářů Proč se nudíme?Nuda. O tom je celý dnešní díl. Ale vážně nikdo nedokáže tak poutavě vyprávět o nudě jako právě Vsauce. boring - z aj nudné, nudit se, ale i vrtání, hloubení12 let9.5K zhlédnutí0 komentářů Harry PotterAni kouzelník Harry Potter se nevyhne svému Upřímnému traileru a abychom tu nebyli deset let, vezme se hned všech osm filmů najednou.13 let29K zhlédnutí71 komentářů 11letý kazatel Ezekiel StoddardNa THNKR kanálu se zázračnými dětmi ještě pár géniů zbývá, ale napadlo mě, že bychom si naši pravidelnou rubriku mohli trochu ozvláštnit a rozpoutat na webu nějakou tu vášnivou debatu. Doufám, že mě nezklamete.12 let9.5K zhlédnutí0 komentářů Táborová gynekoložkaTaky nemáte rádi reklamy na vložky a tampóny, které se objevují na českých televizních kanálech? Tato reklama na Hello Flo, službu, jež tyto produkty diskrétně dívkám a ženám zasílá, se ale výrazně liší.12 let9.2K zhlédnutí0 komentářů The Axis of Awesome: Vztek na Hru o trůnyProč mají pánové z populární trojice The Axis of Awesome vztek na seriál Hra o trůny, nebo spíš na početné zástupy jeho fanoušků? To se dozvíte v dnešním videu. Cítili jste se někdy podobně?10 let18.2K zhlédnutí98 komentářů 
