lukan_cruzPřekladatel
Členem od červenec 2013TraumuzikálMalviviendo je tady, nic pro tebe, babi. V úvodu špatný znamení, bude snad lítat kamení? Je fakt muzikál trauma? Nebo uvidíme zas drama? Negro má nový papíry a kluci chtějí svézt. Chcete mi snad namluvit, že do Oktávky chtěj' vlézt. Prej závodit se bude, modlit se budem všichni. Zurdo se potká s tchánem, tak pusť play a ztichni. Pozn.překladatele: Nemám ambice skládat v budoucnu texty k písním. Složte zbraně.12 let9.4K zhlédnutí0 komentářů Říkej mi…Máme tu Valentýna, tak si dáme po ránu trošku té romantiky. Nemáte rádi promarněné šance? Myslíte si, že když člověk něco chce, má si o to říct? A co když se potkají dva, kteří svůj rozhovor pojmou jako absolutní klišé? Může takové setkání fungovat a vyvinout se v milostný příběh plný vášně? Výherní snímek cen Goya z roku 2010, režie Mateo Gil.12 let7.2K zhlédnutí0 komentářů RobinPátý díl Flamana a náš super hrdina hledá Robina. Tipnete si, kdo to bude? Kolik má Flaman fanoušků na Facebooku a patří mezi jeho fanynky i Jessica, která dostala kopačky? A proč Flaman a jeho kámoši mluví tak divně, že jim nerozumí ani Španěl? Protože jsou Canis. Tak to je gól! Los Canis (los quillos/killos,los burracos, majolillos, anganos), označení pro španělskou městskou subkulturu. Označuje mladé, apolitické lidi. Dost často zločince, násilné vůči "vyšším" společenským vrstvám. Sami sebe se považují za potomky cikánů. Městský kmen, jehož členové nosí rádi kšiltovky, značkové boty a oblečení (NIKE), zlaté prsteny, řetězy. Příští týden pravděpodobně zařadíme nový, muzikálový, díl Malvivienda.12 let8.1K zhlédnutí0 komentářů OběťČtvrtý díl a už je nutné přinést první oběť! Zachování anonymity a dobré pověsti je prioritou nové kapitoly. Jak to dopadne? Nestřílí zatím Ezequiel trochu vedle? A potřebuje vůbec moderní svět super hrdinu? V diskusích se objevují zajímavé "lingvistické" poznámky, co přináší tento díl? "No te rayes" - Nebuď naštvanej, nevšímej si toho; "Braguetazo" - sňatek s boháčem nebo být dobře vybavený muž; "Botellón" - zvyk španělů pít venku před vstupem na disko.12 let8.3K zhlédnutí0 komentářů Automatická zpověďSoutěžní video ve španělštině. Scénka z televizního pořadu, typicky španělský katolický humor z baskické části země. Za tip děkujeme Matěji Fišerovi!12 let7.4K zhlédnutí0 komentářů TréninkVe třetím díle uvidíme Flamanův tréninkový týden. Je potřeba připravit se na pátek a všem ukázat, co je ten výrostek se super schopnostmi zač! V díle uvidíme parodii reklamy na kabelky, která pobouřila některé Španěly svou povrchností až hloupostí. Takovou kabelku je pak potřeba na ulici bránit. Když vám ji kradou, pomůže jen Flamanův bleskurychlý zásah! A co že se to vlastně stane v pátek? Podívejte se sami a užijte si ironický a chytrý humor ve 30 minutách dalšího dílu. Reklama na kabelku s anglickými titulky je na YouTube ("bolsa loewe anuncio"). Pozor: Zatímco u nás je smolným dnem pátek třináctého, ve Španělsku je to úterý!12 let8K zhlédnutí0 komentářů Germán - A proto jsem sám…Dnes ráno vás nečeká stand-up, ale nudit se snad nebudete... A náš dnešní komik se u svých videí představuje takto: Ahoj, jmenuju se Germán. Jsem komik z Chile, ale žiju v Mexiku. Alespoň podle toho, co se povídá. Náš humor z Chile je… rychlý. :) V následujících pěti minutách uvidíte moje důvody, proč být sám. Je to tak špatná věc, jak se povídá? Poznali jste se v něčem, nebo je pro vás nebýt součástí páru opravdu horší než lepra?12 let7.1K zhlédnutí0 komentářů Nejhloupější holka na světěNěkdy se nad inteligencí některých lidí pozastavíte, ale někdy prostě vůbec nechápete, jak je to možné. Nechápal to ani autor tohoto videa, které musel se svým zajímavým přízvukem okomentovat všechno, co právě viděl. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!12 let30.9K zhlédnutí0 komentářů ZrozeníJe tu nový španělský seriál! A dokonce o superhrdinovi! Ezequilelův život se radikálně změní, když ve svých 20 letech objeví svoje superschopnosti. Náš hrdina se zrovna přestěhoval za svou matkou do Sevilly a tajemství jeho sil se mu snaží pomoci odhalit ten největší mimoň na škole, Alfred. A o co je španělský hrdina lepší než všichni ti američtí? Má kamarády z Malvivienda! P.S. Flaman = cool, zábavný, hezoun + zařízení, které zaznamenává rychlost na lokomotivách. :)12 let10.1K zhlédnutí0 komentářů Pochybný domácíV budově se nachází nebezpečný chlapík. Domácí (Key) se ho snaží vypátrat, ale není to jednoduché.12 let15K zhlédnutí0 komentářů Dej mi práskaKey chce, aby mu Peele dal práska, ten se ale obává, že to nezvládne. Key už má jisté zkušenosti z minulosti, takže by mu to nemělo dělat problém... Co myslíte?12 let22.2K zhlédnutí0 komentářů Tip na Pinchos: 3 španělské jednohubkyPřinášíme vám recept na "Pinchos", tedy jednohubky tak, jak je dělají ve Španělsku. Jsou opravdu autentické a snadné k přípravě, ale trochu pochybujeme, že by někdo z vás běžel nakupovat, aby si je ještě večer stihl připravit. Která varianta je podle vás lákavá nejméně? PF 2014 a pokud se odvážíte Pinchos připravit - rozhodně se o dojmy podělte!12 let9.1K zhlédnutí0 komentářů Agua de Valencia - vánoční kotkejlNevím jak vy, ale já mám Vánoce spojené s pomeranči a džusem. A ve spojení s alkoholem.... to už jsou teprve ty pravé Vánoce nejen ve Španělsku. Agua de Valencia (Voda z Valencie) je stejně slavná jako pomeranče z tamní oblasti. Silná jako býk ze španělské corridy! Tak pozor, venku to bude klouzat. Kromě pomerančů budete potřebovat vodku, gin, sekt, cukr a led.12 let4.4K zhlédnutí0 komentářů HoupačkaDnes se můžete podívat na vysoce oceňovaný krátkometrážní španělský film o lidské váhavosti, fantazii a pocitech. Minutové setkání v metru, které by mohl zažít každý. Prováhali jste někdy podobný moment?12 let12.8K zhlédnutí0 komentářů HlídkaPátý díl Malvivienda a pár zajímavostí z dílu nejen pro ty, kteří se učí španělsky. Botellón ("velká flaška") se říká tomu, když mladý lidi kalí venku před tím, než jdou tančit na diskošku. Zpravidla tak notně ruší sousedy a proto bývají pro Botellón vyhrazená místa. Dost oblíbená zábava. Ta příšerná scénka s kondenzovaným mlékem ve vlasech se opravdu kdysi natočila v reality show Hlídka. Takže jestli vás reality show baví, pojďme se podívat na Malviviendo LIVE. Skutečné záběry, skuteční hrdinové, skutečný příběh.12 let9.5K zhlédnutí0 komentářů Zachraňte Parda!Další díl natočený na youtube, překlad do týdne na videacesky.cz - tomu říkám servis! :) Potěším osobu, která si v diskusích stěžovala na to, že Jizva neusíná. Tvůrci pořadu prosbu vyslyšeli, ale co je realita a co skutečnost?! :) Kromě stovky slovních hříček je v tomto díle (v originále) v jednom úseku mluva 80. let, za další: Ony "jiné" hlasy jsou opravdu namluvené herci, kteří původní hrdiny dabovali a Farruquito je zpěvák, který opravdu někoho přejel a ujel. Prej. Nějaké další postřehy? PS: Můj osobní tip: čekání na další díl - za mě týden od vydání na youtube. Až zkouknete filmy na videacesky.cz, tak vám (pokud můžu) doporučuju film Velká nádhera (it).12 let9.7K zhlédnutí0 komentářů Kozy a pár facekTřetí díl Malvivienda, co v něm je? Méně porna, více rodiny! Slogan jak z volebních plakátů, nemyslíte? Zpátky k seriálu: začíná se rozbíhat pár zajímavých příběhů, který můžeme čekat ve třetí sérii. Kaki ve škole (učí nebo se učí?) se postaví za utlačované žáky. Můžete spočítat sanitky... Nebo roky, který slouží pověstná červená lavička svojí službu. TENTO SERIÁL NENÍ VHODNÝ OSOBÁM MLADŠÍM 18 LET!12 let9.8K zhlédnutí0 komentářů Vidím to černě (2.část)Druhá část úvodu třetí série. Pro ty, kteří si čtou úvodník, asi vypíšu jenom zajímavé postavy/místa tohoto dílu, dokonalejší popis prostě nevymyslím. Poseidloň, princezna Davajka, galaktická bukkake, odvykací skupina. Tenhle díl je prostě porno. Chcete minisoutěž? V seriálu jsem schoval vlastní oblíbenou nadávku složenou ze dvou slov. V každém díle (od 2x06) je pouze jednou jedinkrát. Kdo jí vypíše do komentu, pošlu mu poštou malý prezent ke sledování dalších dílů!:D Trpělivost při čekání na další díly! Třetí díl ještě není na světě, takže španělská klasika. Bude! Mañana...12 let12.2K zhlédnutí0 komentářů 
