MithrilPřekladatel
Členem od říjen 2010Odcizený dopisEddie Dantes je skutečně mrtvý a zdá se, že tajemný vrah si našel další oběť. Hosté se začínají obviňovat navzájem a atmosféra houstne. Zastaví se vrah skutečně před něčím? Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!8 let4.6K zhlédnutí0 komentářů Mount Rushmore je nejhorší monumentMount Rushmore je velice známým monumentem, kam se sjíždějí turisté z celých Spojených států i z celého světa. Ale tento pomník není tak skvělý, jak se zdá. Vlastně nebyl nikdy dokončen a jeho historie je temná. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!8 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Maska červené smrtiJak se zdá, Eddie Dantes je první obětí hry. Ale je tomu skutečně tak? A jsou ostatní v bezpečí?8 let4.5K zhlédnutí0 komentářů KonfederaceV poslední době v USA panuje rozruch kolem symbolů Konfederace a soch konfederačních vůdců. Mnoho občanů je považuje za bojovníky za práva států, avšak jejich hlavním cílem bylo něco mnohem temnějšího. Je vůbec správné takové osoby vystavovat na veřejnosti? Pokud máte rádi Last Week Tonight i další pořady, které pro vás překládáme na VideaČesky, můžete pro nás hlasovat v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň.8 let14.6K zhlédnutí0 komentářů Mapa počítačové vědyV tomto naučném videu s námi autor prolétně většinou oborů počítačové vědy. Dozvíme se něco o teoretické informatice, o výrobě hardwaru i o využití počítačů.8 let8.4K zhlédnutí0 komentářů Forenzní vědaForenzní věda má důležitou důkazní roli v mnoha soudních případech. Avšak ne všechny postupy jsou si rovny a některé druhy forenzní vědy jsou spíše pavědou. Jak je tedy možné, že je soudy v USA stále připouštějí. A je testování DNA a otisků prstů skutečně tak přesné, jak si lidé myslí?8 let18.5K zhlédnutí0 komentářů ZvonyDnes vám přinášíme první díl komediálního a lehce detektivního seriálu. Edgar Allan Poe sezve nejlepší spisovatele své doby do svého domu, kde se mají zůčastnit zábavné večeře se záhadnou vraždou. Ale jak se ukáže, i tato nevinná zábava se může dost ošklivě zvrhnout. Seznam autorů ve videu: Edgar Allan Poe – známý autor básně Havran, povídky Zánik domu Usherů a mnoha dalších. Všechny díly tohoto seriálu jsou pojmenovány po jednom z jeho děl. Emily Dickinsonová – americká básnířka a autorka několika básnických sbírek. Je známa tím, že příliš neopouštěla své město a stranila se ostatních. Mary Shelleyová – světoznámá spisovatelka a autorka knih jako Frankenstein nebo Poslední člověk. Charlotte Brontëová – spisovatelka, jejíž dvě mladší sestry se také věnovaly psaní. Nejznámějším jejím románem je Jana Eyerová. Oscar Wilde – velmi plodný autor a dramatik, mezi jeho nejznámější díla patří Obraz Doriana Graye nebo Strašidlo cantervillské. George Eliot – spisovatelka (vlastním jménem Mary Ann Evansová), která celý život publikovala pod mužským pseudonymem. Napsala například romány Adam bede nebo Osud je černý jezdec. Louisa May Alcottová – americká spisovatelka, mezi jejíž nejznámější díla patří Malé ženy (o jejím dětství se setrami) nebo pokračování Malí muži. Ernest Hemingway – Hemingwaye zřejmě není třeba představovat. Mezi jeho slavná díla patří Stařec a moře, Komu zvoní hrana nebo Sbohem, armádo. H. G. Wells – další známý autor a otec sci-fi žánru. Mezi jeho slavná díla patří Stroj času nebo Válka světů. Fjodor Dostojevskij – další slavný autor, tentokrát z Ruska. Napsal například Zločin a trest, Bratry Karamazovy nebo Idiota. TáborákV dnešním díle uvidíte, jak to může dopadnout, když si dobrodruh založí ohniště...8 let10.4K zhlédnutí0 komentářů Spojování společnostíJe čím dál častější, že velká společnost koupí svého menšího konkurenta. Ale to vede k problémům, protože na trhu může zůstat jen hrstka firem, které nemají potřebu si konkurovat. John Oliver rozebere, jak jsme se do této situace dostali a zda je možné s tím něco dělat.8 let15.3K zhlédnutí0 komentářů KovářDnes se podíváme, jak těžké živobytí mají kováři. A možná přijde i Greg.8 let12.4K zhlédnutí0 komentářů Jakému státu patří mezinárodní letiště?Pokud přistanete na mezinárodní letišti, v jakém státě se nacházíte? Nabízí se odpověď, že ve státě, ve kterém letiště leží. Ale co když jste stále neprošli celní kontrolou? A v jakém státě se nacházíte, pokud zrovna letíte letadlem? Tyto odpovědi nejsou úplně snadné.8 let8.3K zhlédnutí0 komentářů Nejdrsnější americký šerifJoe Arpaio byl mnohokrát prohlášen za nejdrsnějšího šerifa USA. Ale nedávno byl odsouzen za rasovou diskriminaci a prezident Trump mu hned na to udělil milost. Ale diskriminace není zdaleka jediným problémem, se kterým se kdy potýkal...8 let17.3K zhlédnutí0 komentářů Hledáme lovce trendů!Trávíš celé dny na YouTube, Facebooku nebo 9GAGu a štve tě, že jen prokrastinuješ a neděláš nic produktivního? Pak tu máme práci pro tebe jako stvořenou! Hledáme někoho, kdo žije právě na takových webech a ví, co zrovna frčí – sleduje nejpopulárnější videa, pouští se do nejživějších diskuzí a má spoustu kámóšů. Co by bylo náplní tvé práce? vyhledávat sledovaná a originální YouTube videa a doporučovat je našim překladatelům sledovat a odchytávat aktuální trendy a diskutovaná témata propagovat přeložená videa na Facebooku v patřičných zájmových skupinách, diskuzích, kam tematicky spadají apod. Zaujalo tě to? Tak nám do půlnoci 17. září napiš na mail [email protected] a splň následující body: 1) Představ se nám. Řekni nám, kolik ti je, jestli studuješ nebo pracuješ, co tě baví a hlavně, jak dlouho už pravidelně navštěvuješ náš web a která videa u nás nejradši sleduješ, ať víme, jak věrný jsi fanoušek. :-) 2) Pošli nám tipy na 3 YouTube pecky. Doporuč nám videa, o kterých si myslíš, že na našem webu sklidí zaručený úspěch, spoustu zhlédnutí a vysoké hodnocení. Každé video navíc popiš několika větami – uveď, proč by stálo za překlad, koho bude bavit, co je na něm skvělého. A hlavně neposílej tipy na videa z kanálů, které už dávno všichni znají (Vsauce, Conan, Norman...). Ta si umíme najít sami. 3) Napiš nám, jak bys video propagoval. Vymysli vtipný popisek, který by mohl naše facebookové fanoušky vybídnout ke zhlédnutí tří tebou vybraných videí, napiš nám, kterými kanály a na jaké zájmové skupiny bys video cílil tak, aby byla jeho sledovanost co nejvyšší. 4) Čekej, až se ti ozveme s verdiktem, jestli tě bereme. Sháníme ideálně nějakého věrného a dlouholetého fanouška našeho webu, který videi žije. Chceme někoho, kdo nám bude dělat dobrou reklamu. Nestojíme o obyčejného spammera, ale někoho, kdo sleduje žhavé diskuze a upozorňuje na námi překládaná videa tam, kde je to adekvátní, kde se k nim dostanou lidé, kteří je ocení. Chceme člověka, který nás bude isnpirovat a objevovat pro nás méně známé YouTube kanály. Zkrátka máš možnost zásadně ovlivnit, jakým směrem se bude náš web v budoucích měsících či letech ubírat. Za to vše ti samozřejmě nabídneme i náležitou odměnu. Staň se součástí našeho týmu! Rozhovor s tvůrci ZaklínačeDnes jsem si pro vás připravil takové "kratší" videjko. Prostě proto, že Zaklínač je (nejen má) srdeční záležitost. Tak se pohodlně usaďte a užijte si ho. 0:00 Úvod – představení hostů, prvopočátky CD Projektu. 16:50 Zaklínač – video ze zákulisí, atmosféra prvního dílu, engine od Bioware, první zkušenost z E3, první pokusy získat úvěr, Zaklínač u Baracka Obamy, základy polské ekonomiky – klobásy a vodka, oblíbené úkoly, Marcinovo skandální odhalení. 40:00 Zaklínač 2: Vrahové králů – krátký filmeček, nástrahy podnikání, nářečí a přízvuky různých národů, přechod na vlastní engine, REDkit, design úkolů, rozsah hry, odmítat Triss se nevyplácí, Obří slepice a les dild, oblíbené úkoly. 1:02:20 Zaklínač 3: Divoký hon – video ze zákulisí plné skvělých blbin, otevřený svět, hladomor a klobásy ve Velenu, cibule a drát do každé domácnosti, přízvuky, rozsah jednotlivých her, vousatá Rosa var Attre, jedinečnost soundtracku, niněra, Gwint, Srdce z kamene, O víně a krvi. 1:36:35 Divácké dotazy – Shani, Iorveth, diverzita, Geraltovy vztahy, Gaunter O'Dimm, lokalizace, Pan Twardowski.8 let22.8K zhlédnutí0 komentářů Proč továrny v Číně vítězí?Made in China je nápis, který najdeme na většině výrobků kolem nás. Avšak Čína vždy nebyla výrobní velmocí, stala se jí teprve nedávno. Jak jsme se dostali do bodu, kdy se bez čínského zboží neobejdeme? A je to pro Čínu udržitelná strategie?8 let9.9K zhlédnutí0 komentářů Čokoládový dort z MatildyV tomto díle se podíváme na dort z dětského filmu Matilda, který musel Bruce Bogtrotter celý spořádat. Dort, ve kterém byly dvě speciální ingredience.8 let7.6K zhlédnutí0 komentářů Recenze na Emoji ve filmuK tomuto videu je třeba malý úvod. Jack Douglass z kanálu jacksfilms natočil několik velmi sarkastických videí o filmu Emoji ve filmu. Načež se mu ozvalo studio s tím, že je očividně velký fanoušek filmu a nabídli mu vstupenky na světovou premiéru filmu. A Jack se premiéry zúčastnil a nyní se s námi podělí o zážitky z tohoto filmu roku. Poznámka: Vtip s krevetou, která se hodí na Barbie, pochází ze série reklam z 80. let, které měly přilákat více turistů do Austrálie. Paul Hogan na konci jedné reklamy řekne, že přihodí další krevetu na "barbie", což je slangový výraz pro gril.8 let5.6K zhlédnutí0 komentářů Pěstování nejpálivějších papričekEd Currie je americký farmář, který vypěstoval nejpálivější papričku Carolina Reaper, která se zapsala i do Guinessovy knihy rekordů. Jak se mu to povedlo a jaký pocit při jejím pojídání máte?8 let28.6K zhlédnutí0 komentářů 
