Kuřátko píploItalské rádio Globo stvořilo reklamu, která se velice brzy stala virálním hitem a na YouTube už existuje v několika jazykových mutacích. My pro vás dnes máme originální verzi, u které se vyplatí vydržet až do konce.
Padesát lidí, jedna otázkaPo všech těch trailerech je čas dát si zase něco trochu víc atmosférického, jiného. Autoři tohoto videa se zeptali lidí v New Orleans na jednoduchou otázku a umně sestříhali jejich odpovědi. Na YouTube se nachází i další videa se stejným tématem, ovšem z jiného města. New Orleans je nejlepší (alespoň pokud jde o hudbu). P.S. Díky scr00chymu za jeho opravy a doplnění překladu, kam už můj odposlech nestačil.
Taky znáte lidi, co jsou za všech okolností "cool" a "in"? Právě o nich vypráví s nadsázkou sobě vlastní Norman ve svém novém videu. Kdo si ještě vzpomene na Gada Elmaleha, uvidí možná určitou podobnost mezi Normanovým hezounem a Gadovým blonďákem. :-) Poznámka: Píseň, na kterou Norman odkazuje v 3:08 - 3:16, je o Chucku Norrisovi a najdete ji například zde.
U tohoto staršího Normanova videa jsem váhala, zda ho vůbec překládat, protože se do češtiny v podstatě převést nedá - jde totiž o Normanův žebříček nejotravnějších vět, které používají francouzští mluvčí. V mnoha případech se v češtině podobné výrazy v dané situaci buď nepoužívají nebo posluchači nepřipadají nijak zvlášť otravné. Nakonec ale video přidáváme a doufáme, že alespoň Normanovy věrné fanoušky potěší. :-) Poznámka: - Ve francouzštině je opravdu možné jedno slovo (oui - ano) vyslovovat s nádechem. - Pro francouzštináře: "Qui peut le moins, peut le plus" (2:08) je otočení Aristotelova výroku, který ve francouzském překladu zní "qui peut le plus, peut le moins" ("kdo může více, může i méně"), ale do češtiny, kde je běžnému čtenáři neznámý, nemělo v tomto případě smysl ho překládat.
Jak již napovídá název, jedná se o krátký film s duchařskou tématikou od komediální partičky Suricate. Ernest je nejhorší duch na světě. Za dlouhá desetiletí své existence se mu ještě nikdy nepodařilo nikoho vystrašit. Félix pronásledoval svou bývalou přítelkyni do Švýcarska, aby na ni "omylem" narazil a získal ji zpět. Jak to dopadne, když tito dva spojí síly v hotelu, který se přímo hemží přízraky? Ve videu se objeví i populární francouzský vlogger Norman. Či spíše jeho duch.
Pan ŠampónDalší výtvor Raye Williama Johnsona z jeho kanálu Your Favourite Martian možná po hudební stránce leckomu nesedne, to by vás však nemělo odradit od poselství obsaženého v textu, které velice dobře vystihuje nejenom Rayův názor na všechny "šampóny".
Pikachu na tripuNa internetech se už dva roky potuluje tato velice zajímavá animace od high5toons. Pokud jste si mysleli, že nic divnějšího, než Odvážní válečníci, neexistuje, spletli jste se. :) Poznámka: Acid je, kromě doslovného významu kyselina, slangový výraz pro LSD.
Po nějaké době se podíváme opět na parodii aktuálního hitu. Tentokrát to bude LEGO Příběh, ve kterém svou roli sehrála i stará dobrá dvojka - Supík a Narcis.
Mozek ve dvíPovedený krátký animovaný film, ve kterém se podíváme do hlavy nepříliš sebevědomého chlapíka na rande naslepo. Zažili jste nebo stále zažíváte podobnou situaci?
Šťastně až do smrti...?Po Historicky přesné disneyovce tu pro vás máme další video, které možná trochu změní váš pohled na oblíbené animované filmy od Disneyho a které rozhodně na rozdíl od původních pohádek není vhodné pro děti. Jeden šikovný mladý zpěvák vám zazpívá na původní melodie z Disneyho slavných filmů text, který odvypráví, jak všechny ty šťastné a úspěšné dívky nakonec dopadly. Poznámka: BP (British Petroleum) je společnost, jejíž ropné plošiny měly před několika lety havárii a vytvořily v moři obří ropnou skvrnu.
