migas96Uživatel
Členem od březen 2011Jim Parsons u Craiga FergusonaV dnešním rozhovoru si Craig bude povídat s Jimem Parsonsem, kterého určitě znáte jako Sheldona z Teorie velkého třesku. Díl byl odvysílán 26. září, tedy se začátkem nové řady seriálu. Řeč přijde na jeho herecká angažmá, alkoholismus a kouření, hypnózu a mnoho dalšího Několik poznámek: tang – Když toto slovo Jim poprvé použije, má na mysli energii, atmosféru či jiskru (v souvislosti s povídáním o New Yorku), avšak „tang“ je také šumivý nápoj a zároveň slangové vyjádření pro ženské pohlavní orgány. Harvey – Divadelní komedie z pera Mary Chase. Hlavním hrdinou je Elwood P. Dowd a jeho imaginární přítel – 190cm vysoký bílý králík. Okno do dvora – Film Alfreda Hitchcocka. Hlavní postavou je muž, který je díky zlomené noze upoután na kolečkové křeslo.13 let18.8K zhlédnutí31 komentářů Craig Ferguson o smrti své matkyPřed pár týdny jsme po mnoha měsících zábavných rozhovorů z všemožných talk show trochu zvážněli. Přeložil jsem pro vás video, ve kterém Craig Ferguson mluvil o tom, že existují věci, o kterých se nežertuje a také se rozhovořil o své neveselé minulosti, kdy bojoval s alkoholem a drogami. Video se vám líbilo, tak jsem se rozhodl pokračovat v překladu podobných videí. Dnes vám opět přináším úvodní monolog z jedné jeho show, ve kterém moderátor normálně probírá aktuální události a zábavným způsobem je parafrázuje nebo si různě utahuje z lidí, kterých se zprávy týkají. V dnešním případě mu však do smíchu nebylo. Zrovna mu umřela jeho matka, jen tři roky poté, co umřel jeho otec (kterému tehdy také věnoval dojemný monolog) a zrovna se vrátil z pohřbu. Věřím, že vás tento srdceryvný monolog zaujme a ukáže vám Craiga v jiném světle, než v kterém ho u nás normálně vídáte. Monolog byl původně vysílán 8. prosince 2008.14 let8.3K zhlédnutí50 komentářů Příběhy z OscarůDnes nám Robin Williams poví svůj zážitek z předávání Oscarů, dále Elijah Wood prozradí, kam všichni po předávání cen zmizeli a nakonec si poslechneme krátkou historku ze Zlatých glóbů. Třetí host je zpěvačka a herečka Jennifer Saunders, ta nám toho ale dnes moc nepoví. Pozn.: Jméno Mork vychází ze seriálu Mork & Mindy, kde Robin ztvárnil právš Morka. Billy Boyd a Dominic Monaghan hrají v triologii Pána prstenů hobití dvojku Pipina a Smíška. Když Elijah zmiňuje Peta, má na mysli režiséra všech snímku Petera Jacksona.13 let12.5K zhlédnutí18 komentářů TableTop: MunchkinPřinášíme vám novinku v podobě webového pořadu TableTop. Wil Wheaton si v něm vždy pozve několik hostů, s kterými hraje pokaždé jinou deskovou hru. Tímto způsobem můžete objevit nové deskovky a zároveň se pobavit u komentářů a poznámek nejrůznějších známých tváři. V tomto díle si Wil pozval Feliciu Day, Sandeepa Parikha (oba znáte z The Guild apod.) a Stevea Jacksona, který deskové hry vymýšlí. Společně si zahrají hru Munchkin, která je plná podrážení, ale i pomoci. Jde o rychlou zábavnou parodii na hry na hrdiny. Munchkin bohužel oficiálně v češtině nekoupíte, ale anglická verze se u nás dá sehnat, takže pokud zvládnete anglicky pár frází, určitě to můžete zkusit. Na internetu dokonce někteří lidé nelenili a Munchkina přeložili do češtiny na vlastní pěst. Máte zájem o překlad dalších dílů? MUNCHKIN lze pořídit v e-shopech za cenu od (Zdroj: Heureka.cz) Porovnat ceny >>13 let30.9K zhlédnutí75 komentářů The Lonely Island - YOLOUž to vypadalo, že po odchodu trojice z SNL bude s Digital Shorty nadobro konec. To se však naštěstí nestalo, a tak je tady další počin The Lonely Island. Tentokrát jim vypomohl Adam Levine z Maroon 5 s Kendrickem Lamarem a společně se mrkli na populární čtyři písmena, za kterými se skrývá i něco jiného, než to proklamované "You Only Live Once".13 let17.8K zhlédnutí33 komentářů UbožáciDnešní krátké video nabízí zajímavý náhled na téma šikany. Stali jste se někdy obětí šikany? Jak jste se jí bránili?13 let6.9K zhlédnutí85 komentářů Největší nindža světaRay se vrací a tentokrát i trochu do minulosti, protože musí znovu natáčet doma. Čeká nás tedy naštvaná kráva, pohodová bouračka a mstitel, jehož nemesis je voda. To vše se starou grafikou, starým zvukem, ale pořád špatnými vtipy.13 let5.9K zhlédnutí28 komentářů Aubrey Plaza podruhé u Conana O’BrienaPo své první návštěvě u Conana a zastávce u Davida Lettermana se Aubrey Plaza opět vrací, aby potrápila vaše bránice. Tahle pohledná a svéhlavá mladá herečka se tentokrát znovu zastavila u Conana O'Briena, aby zpropagovala svůj nový film Safety Not Guaranteed. Tyto dva úryvky z rozhovoru mají sice dohromady jen něco málo přes 4 minuty, ale jelikož je Aubrey bezesporu jednou z nejzajímavějších a nejnepředvídatelnějších tváří současného šoubyznysu, dočkáte se opět trapného ticha i několika nečekaných odpovědí a komentářů. Přeji příjemnou zábavu. Poznámka: Young Hollywood Award je cena, která se každoročně uděluje těm nejúspěšnějším lidem z okruhu pop music, filmu, sportu, televize a módy, a vítěze určují teenageři ve věku 13 - 19 let. Pokud se chcete přesvědčit, že Aubrey Conanovi nelhala a opravdu byla při převzetí ceny sprostá, pokračujte na tento odkaz.13 let12.9K zhlédnutí29 komentářů Craig Ferguson je naštvaný na aerolinkyCraig Ferguson se čas od času během svých monologů rád opírá do něčeho nebo někoho, kdo ho v tu chvíli pěkně štve. Dost často to odnáší producent The Late Late Show, Michael Naidus (jejich výměny patří k tomu nejvtipnějšímu v celém pořadu). Tentokrát byly ale na pranýři americké aerolinky.13 let12.2K zhlédnutí29 komentářů PSY - Gangnam StyleTato taneční píseň z Jižní Koreje dobyla internet, a tak snad pro vás není velkým překvapením, že si našla cestičku i na tento server v podobě otitulkované verze. PSY je populární jihokorejský zpěvák, kterému se podařilo vytvořit natolik chytlavou píseň s natolik bláznivým klipem, že se stala velmi rychle virálním videem a v současnosti má téměř 500 milionů zhlédnutí. O čem ale vůbec text je? To se samozřejmě dozvíte z titulků, ale ještě zde doplním několik informací: - "Oppa" je korejský výraz užívaný ženami, které jím vyjadřují úctu a obdiv k staršímu muži. V písni zpěvák PSY toto slovo používá k označení sama sebe ve třetí osobě. V tomto kontextu by se toto slůvko možná dalo přeložit jako "strejda", ale radši jsem se rozhodl ho ponechat v originále. - Gangnam je čtvrť v Soulu, která je známá tím, že ji obývají samí "trendy" a "cool" lidi. Aspoň se podobní lidé často k této čtvrti hlásí. - Tento song je tedy ve skutečnosti jakousi parodií na tyto korejské "hipstery". Podle zpěváka představuje "holka", o které se v písni zpívá, ve skutečnosti čtvrť Gangnam. P.S. Překlad vznikal z anglického překladu, takže je možné, že nebude zcela přesný.14 let24.8K zhlédnutí239 komentářů Zooey Deschanel u Craiga FergusonaDnes tu pro vás máme rozhovor s herečkou Zooey Deschanel, který jste si vyžádali u Neila Gaimana. Zooey je v současnosti hlavní hvězdou komediálního seriálu New Girl, jehož druhá série měla na konci září premiéru. Kromě tohoto sitcomu ji můžete znát i z filmů Stopařův průvodce po galaxii, Most do země Terabithia nebo 500 dní se Summer. Dozvíte se něco málo o jejím synovci a o jejích oblíbených televizních pořadech. Pozn.: - Oliver "Daddy" Warbucks je fiktivní postava z komiksu Little Orphan Annie od Harolda Graye. - Henry VIII. se do češtiny překládá jako Jindřich VIII., ale abych v rozhovoru nedělala zmatky, raději jsem ho nechala v původní podobě. Jedná se o slavného anglického krále z rodu Tudorovců, který v Anglii vládl v 16. století. Proslavil se zejména tím, že se během svého života oženil hned šestkrát a že dvě ze svých manželek nechal popravit. Tento rozhovor byl odvysílán 31. 10. 2011.13 let7.7K zhlédnutí51 komentářů Coldplay - Hurts Like HeavenBritská kapela Coldplay se nedávno vytasila s novým videoklipem k písni Hurts Like Heaven z jejich posledního alba Mylo Xyloto. Písnička oslavuje fenomén jménem graffiti. Videoklip je poměrně originální a uvidíte v něm velice pěkně rozpohybovaný dystopický komiks Mylo Xyloto, jehož tištěná verze by měla být k prodeji někdy začátkem roku 2013. Jak se vám klip líbí? A kdo z vás byl v září na pražském koncertě? :)13 let8K zhlédnutí8 komentářů Napsáno dítětem #10: Gumík a BramboraDnes vám malá Ima povypráví příběh o perníčkovi Gumíkovi a jeho věčném pronásledovateli Bramborovi.13 let3.7K zhlédnutí4 komentářů Stop! #1Po dlouhé době jsem si pro vás opět připravil jednu hru z improvizační show Improv-A-Ganza. Tentokrát se jedná o hru Stop!, jež se tak trochu podobá hře Stop z české Partičky. Vždy začíná jen pár herců, kteří obdrží určité počáteční zadání od diváků. V tomto případě Brad skáče přes švihadlo a Wayne musí skákat na místě. Později se do hry postupně zapojí všichni herci. Stačí, když slůvkem "stop" zastaví dění na jevišti, upraví si ho podle sebe a pak v něm pokračují. Ostatní herci se jim musí přizpůsobit. A raději ještě upřesním, že do hry se nakonec zapojili tito herci: Drew, Colin, Ryan, Jonathan a Greg.13 let9.9K zhlédnutí9 komentářů Názor gentlemanů na pornoDnes se gentlemani vyjádří k tématu, se kterým se minimálně jednou v životě setkal snad každý z nás. Ano, řeč bude o všudypřítomném pornu.13 let9.7K zhlédnutí22 komentářů Patrick Stewart o plešatostiV dnešních střípcích uvidíte Patricka Stewarta, představitele profesora Xaviera ze slavné komiksové série X-Men. Dozvíte se, kdy vlastně přišel o vlasy a jak se s nastálou situací vyrovnával.13 let12.8K zhlédnutí22 komentářů Špatné odezírání ze rtů: Rebecca BlackParodií na písničku Friday od Rebeccy Black vznikla celá řada (jednu tu máme přeloženou) a upřímně už mě docela unavují. Nicméně se najdou i výjimky, jako třeba tento kreativní videoklip. Přemýšleli jste někdy nad tím, co by se stalo, kdybyste u nějakého videa zkusili ztlumit zvuk a pokoušeli se odezírat ze rtů? Tvůrci YouTube kanálu BadLipReading ano a jejich počiny jsou většinou velmi podařené. Vytvoří písni nový text, který pasuje interpretovi do pusy, a poté nazpívají vlastní písničku s vlastní hudbou. Dnes jsem si pro vás připravil překlad jejich předělávky tohoto hitu od Rebeccy Black, tak hurá na to.14 let7.7K zhlédnutí45 komentářů Broken Sword: The Serpent's Curse se představujeNedávno se na KickStarteru objevil další zajímavý projekt. Tentokrát jde o pokračování jedné z nejznámějších adventurních sérií Broken Sword. Tato kampaň již uspěla, a tak se hry pravděpodobně dočkáme. Více podrobností můžete najít na samotném KickStarteru, kde můžete také stále přispívat.13 let4K zhlédnutí7 komentářů 
