Minulý týden jsme se dozvěděli, že Atari dokázalo vytvořit velké a zábavné věci. Dnes se podíváme na jinou VELKOU věc od Atari... bohužel už ne tak zábavnou. Konzole 5200 měla nahradit legendární 2600, ale jak to dopadlo, to už vám prozradí sám Nerd. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (5. řada)Opět jsme si pro vás přichystali nepovedené záběry z vašeho oblíbeného seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Tentokrát věnujte pozornost i poznámkám k překladu pod videem, protože je v nich pár důležitých věcí vysvětleno. Poznámky k překladu: - He-Man: fiktivní hrdina od Mattela - Mad Libs: populární americká slovní hra po děti - childbearing crackers: v jedné scéně se Jason Segel přeřekl a namísto cheese bearing crackers řekl childbearing. Childbearing přitom znamená rodit děti.
Pán prstenů: Dvě věžičkyOpět je tu další video od skupiny PistolShrimps. Tentokrát si berou do parády Pána prstenů a postaví hobity před nečekaný problém.
Jeden duet od Jimmyho Kimmela už tady máme. Teď se rozhodl natočit další, tentokrát s hvězdou country music Carrie Underwood. Písnička je parodií je na její videoklip k songu Before He Cheats, který tu také máme přeložený. Nejdříve se tedy podívejte na něj, pak vám Jimmyho video bude hned připadat zábavnější.
Dnes jsem bohužel po náročném cestování indisponován, takže vám přináším jen krátkou netradiční epizodu - konkrétně Děti reagují remix. Uvidíte sestřih videa Děti reagují na Nyan Cat přeměněný na chytlavý hudební klip.
Ryan Gosling u Conana O'BrienaTentokrát jsem si pro vás v rámci talk show okénka připravil vydatný 12minutový rozhovor s hvězdou filmu Drive - Ryanem Goslingem. Jedná se o vůbec první rozhovor s Ryanem na našich stránkách, takže doufám, že potěší všechny jeho fanoušky (a hlavně fanynky), kteří si o něj psali. Mluvit se bude samozřejmě o jeho úspěšném filmu, ale také o bundách a Disneyworldu.
Závěrečná epizoda Anyone But Me učiní definitivní tečku za osudy hrdinek a hrdinů v zahraničí jednoho z nejpopulárnějších a nejoceňovanějších webseriálů vůbec. Vivian a Aster jsou už nějakou dobu opět spolu a nemohly by být šťastnější, ale jak už to v životě chodí, stane se něco, co tu pohodu naruší.
Ricky Gervais podruhé u Davida LettermanaKdyž se tady proti Davovi Lettermanovi všichni spikli a nenávidí se tak trochu z principu, rozhodl jsem se ještě trochu zabojovat a naposledy vás přesvědčit o kvalitách Late Show čerstvým rozhovorem se zaručenou klasikou, Rickym Gervaisem. Ten přichází k Lettermanovi už po dvaadvacáté a nezapomněl s sebou jako minule přinést nějaký ten dárek. Také se dozvíte, jak je to s Rickyho historickým významem pro televizi, twitterováním a dojde i na vtipné historky s Karlem Pilkingtonem z The Ricky Gervais Show.
Zac Efron a Taylor Swift - Duet u EllenV únoru letošního roku si Ellen do své show pozvala herce Zaca Efrona a country zpěvačku Taylor Swift. Ti spolu ve studiu zazpívali vlastní upravenou verzi písničky Pumped Up Kicks od skupiny Foster the People.
Titanic v SUPER 3DMinulý týden jsme tu měli Upřímný trailer na Titanic 3D a dnes tu máme další parodii, tentokráte od skupiny PistolShrimps. To, že se Titanic vrací do kin v modernější 3D verzi, je už všeobecně známo. Ale v SUPER 3D? A když ruku k dílu přidají George Lucas, J.J. Abrams a Michael Bay? To bude teprve něco…
Rachel Bilson u Craiga FergusonaNa seriálovou herečku Rachel Bilson si pravděpodobně vzpomenou hlavně fanoušci The O.C. To už je však minulostí, protože nyní mladá Američanka září v seriálu Hart of Dixie stanice The CW. Rachel si ke Craigovi přišla popovídat nejen o svém seriálu, ale také o zvířatech, oblíbených televizních pořadech atd. Mimo jiné se dozvíte, na co se sám Craig Ferguson v televizi dívá. Rozhovor se odehrál 3. února 2012 Poznámky k překladu: - guava - tropické ovoce, ze kterého se také vyrábí šampóny - Bořiči mýtů a Náctileté maminky - oba pořady běží na amerických kabelovkách. Bořiči mýtů na Discovery a Náctileté maminky na MTV.
Británie má talent - SignaturePo Chippendoubles jsem si pro vás připravil další vystoupení z konkurzové části soutěže Británie má talent, které vás může pobavit a příjemně překvapit (a proto opět nedoporučuju číst komentáře pod videem před zhlédnutím videa).Na scénu tedy přichází mladý začínající právník Suleman Mirza, aby předvedl svou verzi tance Michaela Jacksona...
Nepovedené záběry: Chuck (1. řada)Televizní seriál Chuck na americké NBC sice nedávno definitivně skončil, ale to nám ani v nejmenším nebrání v tom, abychom se ohlédli do minulosti, kdy jeden z nejlepších akčně-komediálních seriálů vznikal.Zachary Levi, Adam Baldwin a Yvonne Strahovski jsou hlavními hrdiny dnešních nepovedených záběrů z první řady Chucka. Užijte si je.
Sága o BiornoviDnes tu pro vás mám překlad krátkého animovaného filmu o Vikingovi jménem Biorn, který vznikl jako bakalářská práce několika studentů. Film vyniká především krásnou animací a originálním příběhem. Snad se bude líbit. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!
Přátelé: Vystřižená scéna z letištěNové díly seriálu Přátelé sice už od roku 2004 nevycházejí, ale i po odvysílání seriálu se občas objevily záběry, které se na televizní obrazovku nedostaly. Toto je jeden z nich. Důvod se dozvíte v úvodních titulcích.
Craig Ferguson: Sprostý králík Sid a probdělá nocNedávno tu pro vás terentule přeložila jeden z úvodů Craigovy show, tzv. cold open (krátký úvod před znělkou a hlavním monologem) a já se rozhodl přihodit pár dalších, abyste mohli dál rozšiřovat své znalosti o Craigovi Fergusonovi. :) V prvním dnešním videu vám konečně představíme králíka Sida, jednoho z členů Craigovy početné armády maňásků, který je proslulý svou oblibou v nadávkách a sprostých slovech. Dnes vám poví, jak moc si cení vašich názorů a také vyvrátí nějaké ty mýty o králících. Jedná se o úryvek z dílu z 27. 5. 2010. Druhé video je pak aktuálnější (31. 1. 2012) a Craig mám v něm vysvětlí, proč vypadá tak unaveně. P.S. Pokud vás zajímá, jak vypadá zbytek jeho show, podívejte se u nás na celý přeložený díl!
Craig Ferguson se zde nejčastěji objevuje v rozhovorech, ovšem měli jsme tu také již několik jeho monologů. Ty bývají velmi oblíbené nejenom díky svému vtipu, ale také často obsahují zajímavé myšlenky. V dnešním videu se dozvíte Craigův názor na stav dnešní společnosti i co tento stav způsobilo. Co myslíte, má Craig pravdu?
Hugh Laurie u Craiga FergusonaU Craiga Fergusona se tentokrát zastavil představitel seriálového doktora House Hugh Laurie. Laurie, který se kromě herectví věnuje i psaní a hudbě, do pořadu přišel propagovat své album Let Them Talk, které vyšlo minulý rok. Řeč přijde mimo jiné na Hughovu paměť i na jeho připravované turné.Tento rozhovor byl odvysílán 12. ledna 2012.
