heindlikPřekladatel
Členem od duben 2011Talk show v metruAmerické i britské talk show známe už skoro nazpaměť, ale pravou late night show v podzemce jste zaručeně ještě neviděli. A přesně proto ji vytvořili lidé z ImprovEverywhere a přizvali do ní Pata Casselse, Evana Gregoryho z Gregory Brothers a několik náhodných cestujících.12 let6.1K zhlédnutí10 komentářů Černý jestřáb vzlétlDopravní reportér Brock Favors (Key) zaskakuje za nemocného kolegu a z helikoptéry nám podává hlášení o situaci na silnicích.12 let9.3K zhlédnutí19 komentářů Lepkavé míčky s Channingem TatumemDnes tu máme další ztřeštěnou hru z talk show Jimmyho Fallona, ve které tentokrát vyzval Channinga Tatuma a nutno říci, že to stálo opět za to.13 let8.2K zhlédnutí14 komentářů Apple představuje nové produktyTim Cook (Key) se s mírnou nervozitou připravuje na představení nových produktů společnosti Apple a vězte, že si ho všichni zúčastnění budou pamatovat až do smrti.13 let9.7K zhlédnutí5 komentářů Přátelé: Vystřižená scéna z letištěNové díly seriálu Přátelé sice už od roku 2004 nevycházejí, ale i po odvysílání seriálu se občas objevily záběry, které se na televizní obrazovku nedostaly. Toto je jeden z nich. Důvod se dozvíte v úvodních titulcích.14 let24.7K zhlédnutí76 komentářů Bill Burr u Conana O'BrienaPo několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.13 let34.4K zhlédnutí36 komentářů Všechno je v pořádku!SolamBee bohužel kvůli problému s internetovým připojením nestihla připravit zpravodajství Onion. Omlouváme se. Od YouTubera jménem Julian Smith u nás už najdete několik přeložených videí (tím nejúspěšnějším je zřejmě videoklip Čtu si knížku). Julian má hodně specifický smysl pro humor a jeho scénky a skeče bývají často až absurdní. Přesto vynikají skvělým zpracováním a originalitou. Jinak tomu nebude ani dnes, kdy se podíváme na jeden naprosto normální zamilovaný pár.13 let9.8K zhlédnutí27 komentářů Ryan Gosling je zákeřný našeptávačRyana Goslinga už zřejmě unavilo poskytovat běžné rozhovory, a tak se v Conanově show rozhodl běžný "pokec" trochu ozvláštnit. Na pomoc si tedy přizval dámu z publika, Lindu, a jejím prostřednictvím se... víte co? Podívejte se na vlastní oči!13 let9.6K zhlédnutí20 komentářů Whose Line Is It Anyway?: Rekvizity #6V dnešním úryvku z populární show Whose Line Is It Anyway? se podíváme na hru zvanou Rekvizity. Jak si se svými rekvizitami poradí dvojice Wayne s Gregem a Colin s Ryanem? To se dozvíte ve videu. Pozn.: Wayne předvádí scénku z úvodních titulků populárního amerického animovaného seriálu Jetsonovi. Greg pak zase ve scénce se sušenkou předvádí slavnou plyšovou příšerku z dětského pořadu Sesame Street zbožňující sušenky.13 let14.6K zhlédnutí13 komentářů Whose Line Is It Anyway?: Vypravěči #5Ve fast foodu se odehraje další scéna z filmu noir ve hře Vypravěči (Narrate). Můžete se těšit na Colina, který popíjí hranolky, jako by se nechumelilo, a také na Ryana, který udělá něco naprosto, ale naprosto nečekaného.13 let29.5K zhlédnutí32 komentářů RWJ vs. SMOSHPřed pár dny komediální dvojka Smosh obsadila první příčku v počtu odběratelů (ve videu se dozvíte jejich tajný recept), proto si je Ray pozval k sobě, aby to společně oslavili a přitom vás provedli trojicí videí - basketbalový hod, moderní záchod a jazzové cvičení.13 let7K zhlédnutí38 komentářů Tříhlavý zpěvák #2Dnes si opět dáme hru Tříhlavý zpěvák z oblíbeného improvizačního pořadu Whose Line Is It Anyway? Zahraje si ji Wayne, Colin a Ryan a jejich úkolem bude zazpívat písničku Kláda z muzikálu Zamilovaní dřevorubci. Pozn.: Bohužel se mi tentokrát v některých větách nepodařilo dodržet přesný počet slov. Mohou za to anglické předložky, bez kterých se v češtině hravě obejdeme. Smysl by však měl zůstat stejný.13 let14K zhlédnutí38 komentářů Whose Line Is It Anyway?: Náhradní ruce #2Abychom i s oblíbeným pořadem Whose Line Is It Anyway? udrželi patřičnou vánoční atmosféru, máme tu pro vás jedny speciální Náhradní ruce (Helping Hands), ve kterých si Drew, Ryan (a Colinovy ruce) užijí spoustu zábavy nejen s krocanem.13 let7.9K zhlédnutí78 komentářů Whose Line Is It Anyway?: Tisková konference #1Na dnešek jsme si pro vás připravili hned několik vánočních dárků. V průběhu dne přibude více videí, než jste obvykle zvyklí, takže se tu nezapomeňte i na Štědrý den párkrát zastavit, abyste zjistili, co je nového. Snad budete spokojeni! No a co by to bylo za Vánoce bez Whose Line Is It Anyway? V této vánoční hře novináři Wayne, Ryan a Brad zasypou otázkami Colina, který svolal tiskovou konferenci. Colin ovšem netuší, že je Santa Claus, který se rozhodl odejít na odpočinek.13 let14.2K zhlédnutí23 komentářů Conanovy vánoční zpomalené záběryA jedeme dál. Ani jeden z největších oblíbenců tohoto webu tady nesmí na Vánoce chybět. Tentokrát uvidíte, jak si Conan zařádil ve vánočním duchu se zpomalenou kamerou. A to není pro dnešek vše...13 let11.2K zhlédnutí26 komentářů Marina & the Diamonds - I Am Not a RobotPo delší době zase jeden normální hudební videoklip. Žádná parodie. Zpěvačku s řecko-velšským původem jménem Marina jsem objevil teprve nedávno, ale její debutové album The Family Jewels z letošního roku jsem si hodně rychle oblíbil. Určitě nesedne každému, ale mně se strašně líbí její hlas i videoklipy k jejím písním. Marina je velice krásná a na svém albu má písně s výbornými texty. Dnes tu pro vás mám videoklip k písni I Am Not a Robot. Třeba někoho z vás Marina zaujme...15 let5.7K zhlédnutí49 komentářů Hitler točí filmPistolShrimps se v tomto videu pustili do trochu jiného soudku. Neparodují žádný film, ale historickou osobnost. Ovšem to nemění nic na tom, že je to pořád zábava.13 let8.4K zhlédnutí20 komentářů Zhulený hasičPro velký úspěch zhuleného reportéra jsme se rozhodli pro vás přeložit i reportáž o hasičovi, co se nadýchal hořící marihuany.15 let8.1K zhlédnutí13 komentářů 
