BugHer0Překladatel
Členem od leden 2010Jak mít radost z práce?Po nějaké době tu opět máme přednášku od profesora psychologie a behaviorální ekonomie Dana Arielyho, který nám přiblíží další aspekt lidského chování. Konkrétně se dnes zaměří na to, jak motivovat k práci tak, aby člověku přinášela větší radost. Pozn.: Znalostní ekonomika, kterou Ariely zmiňuje ke konci videa, spočívá v tvorbě přidané hodnoty na základě zúročení znalostí. Roste v ní význam vzdělání a vědeckých poznatků.12 let22.4K zhlédnutí21 komentářů Sedm způsobů, jak potrestat vaše dítěZ kanálu MisterEpicMann jsme tu už měli video Jak zvířata žerou svoje jídlo a tentokrát vám ukážeme, jak byste (ne)měli potrestat vaše dítě, když rozbije skleněnou vázu.12 let10.5K zhlédnutí0 komentářů YouTube: Geek Week začíná!Počínaje dneškem začíná na YouTube Geek Week - Týden geeků. A při této příležitosti vyjde každý den video, které představí určitou oblast této subkultury. V těchto videích ale nebude vystupovat jen tak někdo, můžete se těšit na osobnosti, jako je FreddieW, Felicia Day, Stan Lee nebo lidi z kanálu Machinima. A pokud bude jejich stopáž rozumná a naše překladatelské kapacity dostačující, pokusíme se vám tato videa co nejdříve naservírovat s českými titulky. Tak se těšte!12 let5.5K zhlédnutí0 komentářů Craig Ferguson: Tweety a e-maily #3Další várka otázek pro Craiga a jeho velice poučných a nápomocných odpovědí je tu! Uvidíte také další z mnoha různých znělek této části pořadu. Za zmínku také stojí to, že Geoff v této době ještě nebyl naživo namlouván Joshem Robertem Thompsonem, jen byly pouštěny přednahrané repliky. Díl byl odvysílán 18. 5. 201012 let7.5K zhlédnutí0 komentářů Amapolas vs. Jaramagos7. díl druhé řady seriálu Malviviendo je po dlouhém čekání tu. Netušil jsem, že budu překládat něco tak vtipného a dost jsem se nasmál. Za vaše připomínky a komentáře budu rád. Navázat na 16 předchozích dílů není lehké a doufám, že vás bude bavit i další díl. V tom je snad vše, co může ve 30minutové epizodě být: krev, smilstvo, vražda, španělský venkov... Děkuji taky za komenty u filmu Vezmi mě někam jinam. Myslím, že s Malviviendem mají minimálně jedno společné. Jsou geniálně zpracované. A to mě baví. Zdraví lukan_cruz. P.S.: Klobouk dolů před mým předchůdcem a jeho 16 díly Malvivienda!12 let9K zhlédnutí0 komentářů Malviviendo - všechny zatím přeložené epizodyPo dlouhých 20 měsících jsme konečně našli člověka, který je schopen překládat z odposlechu španělský webseriál Malviviendo, který vám tu kdysi pravidelně servíroval Jeroneemo. lukan_cruz je již právoplatným členem našeho týmu, a vy se tak ode dneška můžete každou sobotu v 17:00 těšit na novou epizodu. Pokud seriál zatím neznáte, nebo si chcete všechny již přeložené epizody znovu připomenout, využijte náš přehledný playlist. Určitě nebudete litovat! Více informací o seriálu najdete zde! Malviviendo je internetový seriál z produkce Diffferent, režírovaný Davidem Sáinzem. Poprvé byl uveden 24. listopadu 2008 a jeho sláva za pár měsíců závratně vzrostla. Stejně tak kritika ze strany publika byla velmi dobrá. Na seriálu pracuje většina neprofesionálních herců a bez honorářů. Ostatní, kteří se na něm podílejí, to dělají zdarma. Děj se odehrává ve fiktivní čtvrti „Los Banderilleros“ ve španělském městě Sevilla. Hlavními hrdiny jsou přátelé chyceni v každodenním koloběhu svých „špatných životů“ („malas vidas“), ovlivněném konzumací cannabis a osobními problémy každého z nich.12 let10.4K zhlédnutí0 komentářů Continuum - 2. řada se blíží!1. řadu sci-fi webseriálu Continuum u nás najdete kompletně přeloženou. Určitě si také vzpomenete na speciální video vzkaz, který natočila pro fanoušky našeho webu Melanie Merkosky, která hraje postavu Reagan. Již brzy začneme překládat čerstvou 2. řadu, takže vám dnes nabízíme krátký teaser. To ale není všechno. Sám tvůrce seriálu Blake Calhoun nám totiž nabídl, že nám Melanie natočí další speciální video. Tentokrát v něm zodpoví vaše dotazy na její osobu nebo seriál obecně. Otázky posílejte na tuto stránku: http://ask.fm/VideaCesky. Buď je můžete položit anonymně, nebo se klidně k otázce i podepsat. Já následně vyberu ty nejlepší, přeložím je do angličtiny a zašlu je přímo tvůrcům ke zodpovězení. Předem děkuji za spolupráci a doufám, že přijde spousta zajímavých dotazů! Pokud tento webseriál ještě neznáte, napravte to zde.12 let5.4K zhlédnutí0 komentářů Školní šikanaJe tu pátek a další Key a Peele. Dnešní díl by také mohl posloužit jako zajímavá reklama na šikanu, co myslíte? Přeji příjemnou zábavu.12 let16.4K zhlédnutí0 komentářů Rodina je věčnáTohle krátké video je čínský novoroční reklamní spot, který ukazuje, že i když se v rodině občas pohádáte nebo se na něčem neshodnete, vždy se může stát něco, vedle čeho vypadají vaše malé hádky nicotně. Koneckonců, vaše rodina za vámi stojí v dobrém i ve zlém. Sice je to už nějaký ten pátek, co jsme slavili příchod nového roku, ale jde o pointu a o krásně zpracované video.12 let10K zhlédnutí0 komentářů 15letý vynálezce Kelvin DoeDnes se v našem seriálu zaměříme na velmi pokrokově myslícího chlapce, jehož cílem je především poskytnout rodině a svému okolí lepší podmínky k životu. Jeho domovinou je totiž Sierra Leone, rozvojový stát, který nabízí jen velmi omezené prostředky k péči o mladé a nadějné talenty.12 let5.7K zhlédnutí0 komentářů LoopholesKonečně jsme se dočkali první epizody druhé řady webseriálu z produkce Freddieho Wonga jménem Video Game High School. Oproti druhé řadě je asi největším rozdílem formát jednotlivých epizod, které už se pomalu nedají ani považovat za webseriál. Délka prvního dílu je totiž celých 30 minut, takže si na krátké epizody rozhodně stěžovat nemůžete. Mimochodem, poznáte speciálního hosta ze světa komiksů, který se v této epizodě objevil? Na nové epizody se můžete těšit každou středu ve 20:00! Pokud tento webseriál ještě neznáte, napravte to zde.12 let15.9K zhlédnutí0 komentářů Dušené vepřové s kuskusemDnes Ben s Jamiem připraví recept, který sice zabere trochu času, ale není vůbec náročný. Snad vás zaujme a vyzkoušíte ho doma. Do komentářů můžete psát, jaký recept byste uvítali příště. Ingredience: olej vepřová plec (800g) 2 lžíce mouky 2 červené cibule 2 stroužky česneku 2 červené papriky 1 žlutá paprika 1 lžíce koření uzená paprika 1 konzerva sekaných rajčat 200 ml kuřecího vývaru 100 ml zakysané smetany hrst čerstvého koriandru kuskus limetka sortedfood.com VařímeSWebemVideaČesky.cz12 let5.5K zhlédnutí0 komentářů Macy Gray – I TryPodmanivý hlas Macy Gray ve spojení s chytlavou melodií dotvořily úspěch skladby I Try, která v roce 1999 bodovala žebříčcích jako druhý singl ze zpěvaččina alba On How Life Is. Píseň vyhrála roku 2001 cenu Grammy a kromě toho bylo na cenu MTV nominováno i video. I Try se stala největším hitem Macy Gray v její kariéře. Americká sloulová a R&B zpěvačka Macy Gray, vlastním jménem Natalie Renée McIntyre, se narodila roku 1969 a své debutové album vydala právě v roce 1999. Po něm následovaly další nahrávky The Id, The Trouble with Being Myself, The Big a další, které byly přijaty většinou vřele, ale úspěch singlu I Try už zpěvačka u fanoušků nezopakovala. Macy Gray spolupracovala na soundtracích k mnoha filmům a věnuje se také herectví.12 let8.5K zhlédnutí0 komentářů Brad Garrett si stěžuje na velikost svého přirozeníKomika Brada Garretta určitě znáte z populárního seriálu Raymonda má každý rád. Když si ho však Conan pozval do pořadu, aby ho Brad seznámil se svým novým seriálem How to Live with Your Parents (For the Rest of Your Life), netušil, že se z toho stane jeden velký nářek nad velikostí Bradova přirození.12 let12.4K zhlédnutí0 komentářů PortalKanál DYKGaming se na YouTube stal mezi hráči velmi populární tím, že představuje starší a známé hry prostřednictvím videí plných zajímavých informací o těchto hrách. Portal zná asi každý, kdo někdy nějakou hru hrál, málokdo už ale ví, jak hra vůbec vznikla. Do komentářů dejte vědět, jestli se vám video líbí a rádi byste se o svých oblíbených hrách dozvěděli víc.12 let8.3K zhlédnutí0 komentářů Hot dogový obličejDnes se místo klasických zpráv opět podíváme na další díl webseriálu Teachers (Učitelky). Hlavním tématem dnešní epizody bude obličej paní učitelky...12 let6.2K zhlédnutí0 komentářů Jak oholit knírV dnešní době je volba pěstovat si knír docela odvážná, ale ještě mnohem více odvahy to chce už narostlý knír oholit. I ti největší tvrďáci s tím mají problém, a proto existuje toto jednoduché video, které vám s těžkou životní volbou pomůže!12 let15K zhlédnutí0 komentářů ToxinyJe tu další video od YouTube kanálu GREGandLOU a tentokrát v něm uvidíte podezřelého prodejce, který tvrdí, že vás zaručeně zbaví všech škodlivých toxinů. Do komentářů nám můžete napsat vaše vlastní příběhy s podobnými lidmi, kteří vám nutí výrobky, o které nemáte zájem.12 let5.2K zhlédnutí0 komentářů 
