Hudební intro Craiga Fergusona ze SkotskaDnes jsem si pro Vás připravil unikátní hudební vystoupení z The Late Late Show Craiga Fergusona, v němž vystupuje spolu s kytaristou Sex Pistols, Stevem Jonesem. Vyjma toho, že je jedním z nejlepších Craigových přátel, je Steve také jakýmsi "kmotrem" hudebních čísel v Late Late Show, protože díky jeho pořadu v rádiu se původně Craig rozhodl dělat cold open s hudbou (a dost často i za účasti nejrůznějších maňásků), ale pokaždé jen předstíral, že zpívá nějakou převzatou píseň. Tentokrát si napsal sám text na melodii písně Scottish Rite Temple Stomp od kapely Ninian Hawick a píseň také sám nazpíval. Jak se mu to povedlo, můžete posoudit sami. Tento segment odstartoval týden výborných dílů z Craigovy domovské země, tedy ze Skotska.
Krása se skrývá uvnitř #2: LeahJe tu pokračování seriálu The Beauty Inside. V dnešním díle Alexe čeká setkání s okouzlující Leah, která pracuje v obchodě se starožitnostmi.
The Onion: Přebírají roboti pomalu moc?Minulý týden jsme viděli, jak dopadly prezidentské volby v roce 2008 a dnes se "pro změnu" podíváme na politickou debatu z blízké budoucnosti.
Neohrožená Kate WinsletV dnešních střípcích se Kate Winslet podělí o detaily týkající se požáru, který v srpnu 2011 pohltil dům Richarda Bransona na ostrově Necker v Karibiku. Příčinou požáru byl blesk, který do domu udeřil, zatímco na ostrově řádila tropická bouře Irene. Média se této události věnovala hlavně kvůli hrdinnému zákroku Kate Winslet, která z domu vynesla Bransonovu 90letou matku.
Vtipné komentáře na YouTubeU některých videí na YouTube se občas objeví komentáře, nad kterým se opravdu musíte zasmát. Zde je malý výběr z nich. Pozn.: Patrickem je zde míněna mořská hvězdice ze seriálu SpongeBob.
Vize budoucnosti od MicrosoftuVideo od skupiny Sarcastic Gamer, která si tentokrát dělá legraci z toho, jak firma Microsoft vidí budoucnost. Taky už se na ni těšíte?
Po Scarlett Johansson se dnes v této rubrice představí teprve druhá žena - Sandra Bullock, která je známá především jako představitelka ztřeštěných hrdinek mnoha romantických komedií (Zatímco jsi spal, Živelná pohroma, Slečna Drsňák, Láska s výstrahou, Dům u jezera, Návrh). Ač začínala rolemi sympatických "holek od vedle", postupně si přece jen rozšířila repertoár o akci (Nebezpečná rychlost, Demolition Man), thriller (Čas zabíjet, Vzorec pro vraždu) a nebála se zabrousit ani do serióznějších vod snímky Crash, Zrození šampióna a nejnověji loňským Neuvěřitelně hlasitě a nesmírně blízko po boku Toma Hankse. Kuriózní je, že získala ve stejném roce (2010, dokonce v rámci jednoho víkendu) jak Zlatou malinu za nejhorší ženský herecký výkon ve filmu Slečna zamilovaná, tak i Oscara pro nejlepší výkon za Zrození šampióna. Přáli byste Sandře víc dramatických rolí, nebo by podle vás měla zůstat u romantiky? A který film s ní si nejraději pustíte/vám nejméně vadí, když vás k jeho sledování donutí vaše přítelkyně (nechme pány uchovat si důstojnost :))?
Volby se blíží. Pojďme se proto podívat, jak v roce 2008 probíhaly prezidentské volby v USA. Velmi překvapivě se totiž doslova odnikud objevil nový kandidát - volební stroj DRE 700.
Krása se skrývá uvnitř #1: Jmenuju se AlexNedávno jsme vám v traileru představili projekt Krása se skrývá uvnitř. Jedná se o šestidílný webseriál, který režíroval Drake Doremus (Like Crazy). Dnes si můžete vychutnat jeho první díl. Hlavním hrdinou je Alex, který se každé ráno probouzí v jiném těle. Jeho osobnost je stejná, ale zvenčí se mění k nepoznání. Všemi díly vás provede hlas Tophera Grace (Venom ve Spider-Manovi 3). V příští epizodě se pak můžete těšit na Mary Elizabeth Winstead
Simon Helberg a jóga pro maminky s dětmiTentokrát si Conan do své talk show pozval Simona Helberga, kterého znáte ze sitcomu Teorie velkého třesku jako Howarda Wolowitze. Mluvilo se především o tom, že se Simonovi a jeho ženě nedávno narodilo děťátko. A také o Simonových zážitcích na hodině jógy pro maminky s dětmi.
Nové studio Craiga FergusonaCraig Ferguson se celkem nedávno konečně dočkal nového studia, a tak není divu, že vůbec první monolog po pauze věnoval právě tomuto tématu. Dozvíme se, jak se Craigovi nové studio líbí, co to dělá s Geoffem, k čemu jsou právníci a mnoho dalších věcí. Navíc se Craig neopomene zmínit o slavném skandálu prince Harryho, který byl vyfocen nahatý s několika dívkami v jednom z hotelů v Las Vegas. Tentokrát doporučuji, abyste se mrkli na poznámky k překladu, jinak příliš nepochopíte část s hotely. Názvy hotelů: Jelikož tentokrát Craig parodoval hned několik názvů slavných amerických hotelů, musel jsem se rozhodnout, zdali mám názvy překládat, nechat je, nebo přizpůsobit. Nakonec jsem se rozhodl využít všech tří možností. Jen abyste se v tom orientovali, originální názvy hotelů zní takto: Excalibur, Caesar's Palace, Bellagio (použit český Arlington, na který se dal vymyslet vtip s podobným významem), MGM Grand (název od Geoffa evokuje prostatu - nepřeložitelné), Planet Hollywood (Craig spojil jméno Harry a slovíčko wood, kterým se dá označit erekce), Monte Carlo (Full Monty je film o striptérech, u nás známý jako Do naha), The Palms (použit český Palcát, symbolizuje narážku na Harryho mužství). Monolog byl odvysílán 27. srpna 2012.
Vin Diesel dnes patrně mnoho svých fanoušků (a ostatních diváků našich biografií) překvapí. Kdo z vás věděl, že Vin začínal na divadle a před svou velkou průlomovou roličkou v Zachraňte vojína Ryana nejen hrál v krátkých filmech, ale sám je taky psal, režíroval a produkoval? Poté, co se před ním pootevřely dveře do Hollywoodu Vin neváhal a nejen, že do nich strčil nohu, ale dalo by se říct, že je přímo prokopl účinkováním v komerčně úspěšných sériích xXx (další díl se chystá), Rychle a zběsile (šestka v roce 2013) a samozřejmě Černočerná tma/Riddick: Kronika Temna (také 2013). Mimo jeho akční živel spadá kromě komedie Ochránce hlavně drama Dokažte mi vinu natočeném podle skutečných událostí. Stačí vám ke štěstí, když drží v ruce volant nebo bouchačku, nebo by se měl snažit prorazit i mimo akční žánr? A na které pokračování si určitě nenecháte ujít?
Continuum – 1×09 – Vesmírná podivnostJe tu poslední díl 1. řady seriálu Continuum, ve kterém se Raegen chystá na nebezpečnou misi. Předem upozorňuji, že 1. řada končí velmi otevřeně, ale nové epizody už jsou podle informací od tvůrců v postprodukci a během podzimu se snad dočkáme jejich vydání. Za sebe i za tvůrce seriálu vám chci poděkovat, že jste si na Continuum našli čas a věnovali jste tomuto seriálu mnohem větší pozornost, než jaké se mu dostalo v samotných Spojených státech. Tvůrci z toho mají opravdu radost (viz Pozdrav pro české a slovenské fanoušky!) Pokud chcete dnešní epizodu zhlédnout s anglickými titulky, můžete tak učinit zde.
Jak kouzelník napálil Craiga FergusonaSlavný kouzelník Lance Burton, který vystupoval například i před královnou Alžbetou II. nebo před americkým prezidentem Reaganem, při své návštěvě The Late Late Show totálně vykolejil Craiga Fergusona, když se mu ho podařilo napálit jedním velmi záludným kouzlem.
Počítání do nekonečnaNásledující video je z YouTube kanálu Numberphile, který se zabývá čísly, a doktor James Grime nám v něm s pomocí starého matematika George Cantora vysvětlí, že některá nekonečna jsou větší než jiná.V komentářích se můžete vyjádřit, zda byste měli zájem o překlad dalších videí s podobnou tématikou.Užitečné odkazy: cs.wikipedia.org/wiki/Spočetná_množina cs.wikipedia.org/wiki/Cantorova_diagonální_metoda cs.wikipedia.org/wiki/Georg_Cantor
Další stand-up komik, který se představil v pořadu Russell Howard’s Good News a na kterého se nyní můžete podívat zde, pochází ze země, z níž asi mnoho komiků neznáte - z Norska. Připravte se na velmi suchý humor především o problémech introvertů. Poznámka: IBS (Irritable bowel syndrome) je syndrom, při kterém má člověk problém s trávením, plynatostí apod.
Do třetice tu máme úryvek s Liamem Neesonem a Patrickem Stewartem. Tentokrát budou spokojeni ti z vás, které posledně rozladilo, že jsem v úvodu nezmínila Stewartovu roli Jean-Luca Picarda. Akční figurka tohoto slavného kapitána se totiž utká s figurkou Qui-Gon Jinna.
