Rémi Gaillard – OlympiádaLegenda se vrací a inspirovala se u olympijských disciplín! K překladu toho sice jako tradičně moc nebylo, ale doufáme, že vám video od krále francouzského pranku udělá radost :). Poznámka: Překlad Rémiho hesla, které se objeví v závěru videa, jsem převzala od LaBleue, která ho vymyslela pro toto video.
Zachránil tajemný host Johna před zmeškáním fotbalu, Gabby před zaraženými větry, nebo Davida před prohrabáváním kontejneru na skládce? David má v týmu Gabby Logan a Johna Simma, u Leeho jsou Chris McCausland a Angela Scanlon.
Co je horší? Když vás vydědí, protože jste totální zmetek, být zastřelení chlapem, kterého jste okradli, nebo svatba kvůli prachům s týpkem, co se vám protiví? V mexické telenovele Teresa si užijete všecko. Skoro jako questy ve hře. Jo!
Gabor Maté: Jak trauma z dětství vede k závislostiGabor Maté je kanadský lékař maďarského původu, který se specializuje na problematiku traumatu, dětského vývoje a jejich potencionálního vlivu na fyzické i psychické zdraví člověka. Toto téma je rovněž představeno v krátkém videu, které popisuje, jak trauma zažité v dětském věku může vést k závislostem v dospělosti, a to nejenom na drogách a alkoholu, ale třeba i na nakupování nebo posilování. Za tip na video děkujeme Tomáši Hajzlerovi.
Bipolární porucha postihuje milióny lidí na celém světě, přesto málokdo ví, jak vzniká a jak se člověk s touto poruchou cítí. Naučné video o Ted-Ed vám to přiblíží.
Ačkoliv některé z těchto legendárních historek už na webu máme, rozhodně neškodí si je připomenout. Navíc toto video nabízí i několik nových neobyčejných příběhů obyčejných Britů (a nejen jich). Poznámka k historce o kanibalech: Sloveso eat může znamenat nejen jíst, ale také orální sex.
Jak jsem slíbil u dvouhodinového rozhovoru s tvůrci Zaklínače, přináším vám překlad šestidílného dokumentu o videoherním Zaklínačovi. V první části se od spoluzakladatele studia CD Projekt Marcina Iwińského dozvíme více o jeho začátcích v branži a o tom, jak se z firmy na distribuci her stalo vývojářské studio.
V dalším videu z kanálu Charisma on Command vás čeká podrobná analýza a srovnání postav Iron Mana a Captaina Americy a jejich představitelů Roberta Downeyho Jr. a Chrise Evanse. Proč působí Robert a jeho Iron Man cool dojmem a Chris Evans a jeho Captain America jako neskutečný sympaťák? To vše se dozvíte v zajímavém videu, které vás možná naučí víc si všímat toho, jak působíte na ostatní. Poznámka: V poslední minutě a půl autor pouze doporučuje toto video, pro jehož zlédnutí se musíte registrovat pomocí mailu, a poté se loučí a doporučuje další videa, proto jsem se rozhodl konec videa nepřekládat.
Bob Mortimer má zajímavých historek spoustu. Je tahle z letního tábora pravdivá? V Leeho týmu je kromě Boba ještě Alice Levine. V Davidově týmu jsou Jay Blades a Sue Johnston.
