Demetri Martin - Nové cigaretyDemetri Martin vás tu napoprvé celkem zaujal, a tak přidávám další úryvek z jeho vystoupení. Tentokrát se zaměří na cigarety, rčení o obracení v hrobě a stepaře.
Bylo přistání na Měsíci zfalšované?Bylo v roce 1969 opravdu možné vyslat lidskou posádku na povrch Měsíce? Existuje celá řada teorií dokazujících, že šlo o podvod. Režisér S. G. Collins na to šel z opačné strany a ve videu vysvětluje důvody, proč by v té době přistání na Měsíci zfalšovat nešlo. FPS - Zkratka frames per second, česky snímků za sekundu. Standardní poměr stran pro TV (ještě donedávna) byl 4:3, což je 1,33:1. Poměr stran filmového plátna v amerických kinech byl 1,85:1. Zákon převrácených čtverců - základní optický princip, podle kterého intenzita světla dopadajícího na plátno klesá s druhou mocninou vzdálenosti zdroje světla od plátna.
Watch Dogs - otevřený světHra Watch Dogs byla asi největším překvapením loňské herní výstavy E3. Od té doby se moc nových informací neobjevilo. To se ovšem změnilo díky konferenci Sony o PlayStationu 4 minulý týden. Během ní bylo totiž zveřejněno nové video z této hry a zároveň jsme se dozvěděli, že Watch Dogs poběží i na zmiňované konzoli PS4.
Sugarboy a Vražedný pytlounHyperaktivní Sugarboy má pro vás detektivní thriller s názvem Vražedný pytloun. Toto video je zčásti parodií na daný žánr a zčásti vtipným úletem reflektující to, jak děti vnímají filmy. Snad se bude líbit - Sugarboy má případně v zásobě i další příhody. P.S. V malé roličce se mihne i jeden známý moderátor.
Los Angeles reaguje na zimuJižní Kalifornii nedávno zasáhla vlna nezvykle chladného počasí, na které místní nejsou zvyklí. Kolik stupňů bylo a jak na to reagovaly místní zpravodajské stanice, se můžete podívat v dnešních talk show střípcích ze show Jimmyho Kimmela.
V úterý byl zadržel Alex Croft, který plánoval zavraždit prezidenta USA Baracka Obamu. Co ho k chystanému atentátu vedlo? A proč plány postupovaly tak pomalu? Pozn. Sly and the Family Stone - černošská skupina hrající rock, funk a soul; Ayn Rand - ruská spisovatelka a filosofka prosazující objektivismus, který mimo jiné tvrdí, že "nejvyšším morálním cílem člověka je dosahování vlastního štěstí".
Dnes se spolu s Conanem opět podíváme do archivu. Conan si totiž kdysi pozval do své show živého kačera. Diváci z něj byli nadšení, ale pak se stalo něco neprominutelného. V dnešním videu ale uvidíte, že se dá i z nešťastné události vytěžit maximum. :-)
A máme tu novou hru, o kterou jste si v komentářích hodně psali. Náhradní ruce (Helping Hands) jsou především koncertem Colinových nenechavých rukou a Ryanových chuťových buněk. Spolu s nimi si v této scénce zahrála Kathy Greenwood.
Star Citizen se představujeO hře Star Citizen jste dost dobře možná ještě neslyšeli. Ovšem určitě jste už slyšeli o legendárních vesmírných simulátorech jako Wing Commander a Freelancer, na kterých pracoval autor této hry Chris Roberts ze společnosti Digital Anvil. Ten se po svém oddychu od vývoje her vrací, jak je to teď v módě, a vdechuje vesmírným simulátorům nový život. To samozřejmě neudělá jinak, než skrz populární službu komunitního financování KickStarter. KickStarterová kampaň tohoto projektu skončila teprve včera a vybralo se neuvěřitelných 6 365 492 dolarů. Pro více informací a další videa můžete navštívit oficiální stránky hry nebo KickStarter.
Angličtina s Rickym Gervaisem #1Naučná videa se tu těší slušné oblibě, a tak vám přinášíme video s jednou trochu neobvyklou výukou angličtiny. Vašimi lektory se stanou Ricky Gervais a jeho kamarád Karl Pilkington.
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #12: Výměna olejeTvůrci JourneyQuestu si dali týdenní pauzu a nový díl vydali teprve včera, takže si budete muset na překlad ještě počkat. V nové epizodě webseriálu 5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise se podíváme do autodílny a zjistíme, co všechno vám tam dokáží naúčtovat, aniž byste to potřebovali.
Jimmy Carr vypráví vtipy v MontréaluNa vaše četná přání je tu zase a znova britský stand-up komik Jimmy Carr, který bude v 10minutovém klipu především vyprávět vtípky z různých aspektů života. Zajímavé na tomto videu je, že většina jeho nahraných vystoupení (které jste tu mohli vidět) pochází z Velké Británie a z jeho představení, kde už většina diváků Jimmyho aspoň trochu zná a minimálně tuší, co od něj mohou očekávat. Toto video však pochází z montréalského festivalu komedie v Kanadě, kde se s ním pravděpodobně většina sedících setkala poprvé. Takže co na jeho vystoupení budou říkat Kanaďani (a co zdejší diváci)? Poznámky k překladu: Šahání na vlasy - V originálu je "hair" (vlasy) a "pubic hair" (ochlupení), takže původní vtip je postavený na podobnosti těchto slov. Vigara - V originálu je, že byla "over the counter", což je označení pro léky, které nejsou na předpis. Doslova to také znamená "přes pult".
Dneska čeká Raye skutečná výzva. Pokusí se okomentovat trojici videí pod jednu minutu. A jaká videa že to budou? Ruská bouračka, předčasné sklouznutí a pes v autě.
Píseň plná předpokladůJednoduchá, leč povedená animace k písni The Assumption Song kanadské komediální hudební skupiny The Arrogant Worms. Animaci vytvořil a na YouTube nahrál Chris O'Neill. V zájmu zachování rýmů jsem překládal hodně, ale opravdu hodně volně. Doufám, že si píseň užijete i tak. Pro případ, že by vás můj překlad neuspokojil (a umíte trochu anglicky), přikládám i originální anglické titulky. České titulky: Anglické titulky:
Nina Conti je britská herečka, komička a břichomluvkyně. Někteří si ji možná pamatujete z druhé série Black Books, kde v jednom díle randila s Dylanem Moranem. Ve videu se můžete podívat na její břichomluvecké vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News.
