Ve hře zvané Dabing cizojazyčného filmu (Foreign Film Dub) si Colin a jeho netradiční parťák Drew zahrají scénu z čínského filmu s typicky čínským názvem Gesundheit, zatímco Brad a Ryan budou jejich dabéři.
Minulý rok sklidil Jimmy Kimmel velký úspěch, když navedl rodiče, aby řekli svým dětem, že jim snědli sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu. Tento rok to zopakoval a je se zase na co dívat. A některé děti opravdu velmi mile překvapily!
Joss Whedon o Mittu RomneymZítra budou Američané volit svého prezidenta na následující čtyři roky, a tak se všichni, co mají na kandidáty nějaký názor, snaží prosadit svého favorita. Málokdo to však umí tak originálně jako Joss Whedon, fanoušky uctívaný tvůrce kultovních seriálů Firefly, Buffy, Dollhouse a také režisér a scénarista menšího nezávislého filmečku jménem Avengers. Joss se rozhodl vtipně poukázat na to, že pokud volby vyhraje republikánský kandidát Mitt Romney, budoucnoust nebude zrovna příznivá...
V této hře (v originále Good Cop/Bad Cop) si nic netušící Wayne pozve k sobě domů opraváře Colina a Ryana, kteří jsou však k jeho smůle mistři známé výslechové metody.
PSY - Gangnam StyleTato taneční píseň z Jižní Koreje dobyla internet, a tak snad pro vás není velkým překvapením, že si našla cestičku i na tento server v podobě otitulkované verze. PSY je populární jihokorejský zpěvák, kterému se podařilo vytvořit natolik chytlavou píseň s natolik bláznivým klipem, že se stala velmi rychle virálním videem a v současnosti má téměř 500 milionů zhlédnutí. O čem ale vůbec text je? To se samozřejmě dozvíte z titulků, ale ještě zde doplním několik informací: - "Oppa" je korejský výraz užívaný ženami, které jím vyjadřují úctu a obdiv k staršímu muži. V písni zpěvák PSY toto slovo používá k označení sama sebe ve třetí osobě. V tomto kontextu by se toto slůvko možná dalo přeložit jako "strejda", ale radši jsem se rozhodl ho ponechat v originále. - Gangnam je čtvrť v Soulu, která je známá tím, že ji obývají samí "trendy" a "cool" lidi. Aspoň se podobní lidé často k této čtvrti hlásí. - Tento song je tedy ve skutečnosti jakousi parodií na tyto korejské "hipstery". Podle zpěváka představuje "holka", o které se v písni zpívá, ve skutečnosti čtvrť Gangnam. P.S. Překlad vznikal z anglického překladu, takže je možné, že nebude zcela přesný.
Zooey Deschanel u Craiga FergusonaDnes tu pro vás máme rozhovor s herečkou Zooey Deschanel, který jste si vyžádali u Neila Gaimana. Zooey je v současnosti hlavní hvězdou komediálního seriálu New Girl, jehož druhá série měla na konci září premiéru. Kromě tohoto sitcomu ji můžete znát i z filmů Stopařův průvodce po galaxii, Most do země Terabithia nebo 500 dní se Summer. Dozvíte se něco málo o jejím synovci a o jejích oblíbených televizních pořadech. Pozn.: - Oliver "Daddy" Warbucks je fiktivní postava z komiksu Little Orphan Annie od Harolda Graye. - Henry VIII. se do češtiny překládá jako Jindřich VIII., ale abych v rozhovoru nedělala zmatky, raději jsem ho nechala v původní podobě. Jedná se o slavného anglického krále z rodu Tudorovců, který v Anglii vládl v 16. století. Proslavil se zejména tím, že se během svého života oženil hned šestkrát a že dvě ze svých manželek nechal popravit. Tento rozhovor byl odvysílán 31. 10. 2011.
Posledním hostem je Timothy DeLaGhetto, se kterým jsme už tu čest měli. Ukáže vám egyptský parkour, neohroženou tetku a indický film plný trpaslíků. Jaký host vám přišel nejlepší a kterého byste už v Equals Three neradi viděli?
Buďte vítáni u dalšího dílu našich Hudebních klenotů 20. století! Tentokrát trochu přitvrdíme přechodem k žánru zvanému grunge. Ano, Smells Like Teen Spirit od Nirvany. Nutno říct, že kdyby k překladu nebyly sepsané texty, které ovšem nikdy oficiálně publikovány nebyly, a jsou tedy sestavené z odposlechu, rozuměl bych Kurtovi tak každé páté slovo... Poslechněte si, jak se kdysi Kurt díval na teenagery, neboť právě o jejich životním stylu tato skladba je. Již déle zde na webu máme parodii od Weird Ala Yankovice a mně přišla zdejší absence originálního klipu zločinem proti lidskosti. Víc už vám o skupině a písničce v popisku řekne Adam Karas. Smells Like Teen Spirit, zřejmě nejznámější píseň grungeové skupiny Nirvana, byla vydána roku 1991. Také díky jednoduchému a chytlavému riffu se stala velmi oblíbenou písní především náctiletých posluchačů. Po zhlédnutí této skladby na MTV si fanoušci začali hojně kupovat album Nevermind, na kterém se tento hit nacházel. Sám zpěvák Kurt Cobain tuto skladbu začal nenávidět především z důvodu, že ji lidé chtěli slyšet na každém koncertě a většina z nich ani jinou píseň neznala. Skladba je považována za hymnu 90. let a pronikla na první místo hitparád v Belgii, Irsku, Novém Zélandu, Španělsku a Francii. Samotný riff byl nejspíš vymyšlen jako zkomolenina "More Than A Feeling" skupiny Boston, důkazem by mohlo být to, že když už "Teen Spirit" Kurta štval, zkombinoval jeho riff právě s riffem More Than A Feeling. Název "Smells Like Teen Spirit" je odvozen od nápisu na stěně při nějaké párty - "Kurt smells like teen spirit", což je doslova "Kurt voní jako náctiletá duše". Tak si to Kurt také vyložil, ovšem později zjistil, že "teen spirit" byl myšlen stejnojmenný parfém, který používala jeho přítelkyně. Text písně má vyjadřovat Kurtovy pocity, když byl náctiletým, avšak nikdy nebylo potvrzeno, co jimi doopravdy chtěl říct. Lidem tedy nezbylo než diskutovat. Uklízeč, kterého vidíte na začátku a v závěru videoklipu, má znázorňovat dřívější profesi Kurta Cobaina. Byl totiž vyhozen ze školy a právě v té samé škole, ze které ho vyhodili, dělal uklízeče. Nirvana byla americká grungeová kapela založená roku 1987 v Aberdeenu ve státě Washington. Zakládajícími členy byli Kurt Cobain (kytara, zpěv) a Krist Novoselic (basa). Na místě bubeníka nakonec zakotvil Dave Grohl, který byl poslední v řadě několika bubeníků, kteří se v Nirvaně vystřídali. V roce 1989 nahrála své první studiové album s názvem Bleach, avšak zlom nastal až vydáním alba Nevermind o tři roky později. Na něm se totiž nacházel dnešní klenot, který pomohl nastartovat kariéru, slávu a úspěch Nirvany. Skupinu proslavil především nenapodobitelný zpěvák Kurt Cobain a jeho životní osud. Sláva a mediální zájem o skupinu Kurta natolik zruinovaly, že začal brát tvrdé drogy. Jeho závislost se mu stala osudnou, když 5. dubna 1994 po obrovské dávce heroinu sepisuje dopis na rozloučenou a dává si brokovnici do úst. Jeho sebevražda způsobila rozpad skupiny.
Dnes tu máme po Bobby Leem další komiky, kteří jsou spojeni s dávnou historií našeho webu. Dvojici Key a Peele, které mohou naši věrní fandové znát z pořadu MADTv. Oba vám dnes představí profíka ve vybíjené, hulící vránu a turecký akčňák.
Jak snadno vyloupit benzínku a maximalizovat svůj zisk? Výši lupu je nutné přizpůsobit i svůj únikový dopravní prostředek! Jen tak mimochodem, Fini jsou na hrací automaty zatížení. V to nejmenším krámku se najde alespoň jeden. ;-)
Vtipné komentáře na YouTubeU některých videí na YouTube se občas objeví komentáře, nad kterým se opravdu musíte zasmát. Zde je malý výběr z nich. Pozn.: Patrickem je zde míněna mořská hvězdice ze seriálu SpongeBob.
Lekce angličtiny – say, tell, hear, listenUčitel James nás v dnešní lekci naučí správně používat čtyři slovesa, kterými vyjadřujeme, že jsme něco řekli nebo slyšeli.
Dnes jsme se měli správně podívat na díl se Stephenem Kramerem Glickmanem, ale kvůli autorským právům na jedno z videí byl z Rayova kanálu smazán. Přejdeme tedy rovnou k Joshi Sussmanovi, kterého můžete znát se seriálu Glee. Ten vám představí nehodu na skluzavce, zabijáckou srnku a ukáže jiný pohled na samuraje.
Včera bylo 9. října, což znamená, že právě včera by se John Lennon dožil dvaasedmdesátých narozenin. Dnešními výjimečně dvěma hudebními klenoty mu můžeme věnovat krátkou vzpomínku. Skladbu Jealous Guy napsal John Lennon původně s úplně jiným textem a názvem Child of Nature. S tematicky podobnou písní však přišel i Paul McCartney a právě tu The Beatles vybrali na připravované album, zatímco Lennonova skladba byla odložena. Jemu však bylo líto nechat tuto melodii ladem, proto ji přetextoval a v roce 1971 se tak mohla objevit na jeho sólovém albu Imagine jako Jealous Guy. Tato skladba má ze všech Lennonových písní asi nejvíce cover verzí (minimálně 92). Nejslavnější je ta od Roxy Music, vydaná krátce po Lennonově smrti.
Dnes se vrhne na moderování osvědčená značka Gabriel Iglesias, aby vám ukázal dalšího tlusťocha u bazénu, jednu dětskou grimasu a zbytečný vynález. Příště Kevin Smith, tak si nezapomeňte nastavit budík.
Jelikož zatím nevyšla nová epizoda pořadu Napsáno dítětem, dáváme sem jako náhradu další scénku z pořadu Whose Line Is It Anyway? Dnešní Scénky z klobouku (Scenes from a Hat) si zahráli Colin, Ryan, Chip a Wayne. Pozn.: Lewise v Drew Carey Show (česky Kancelářská krysa) hrál Ryan Stiles. Gary Coleman byl dětská hvězda, známá především díky seriálu Diff’rent Strokes.
Další stand-up komik, který se představil v pořadu Russell Howard’s Good News a na kterého se nyní můžete podívat zde, pochází ze země, z níž asi mnoho komiků neznáte - z Norska. Připravte se na velmi suchý humor především o problémech introvertů. Poznámka: IBS (Irritable bowel syndrome) je syndrom, při kterém má člověk problém s trávením, plynatostí apod.
