Craig Ferguson v The Big Bang TheoryPřed pár dny jste u nás mohli vidět rozhovor mého oblíbence Craiga Fergusona s Michaelem Cainem. Dnes jsem pro vás však přeložil něco jiného. Jedná se o scénku z jeho show The Late Late Show with Craig Ferguson, konkrétně ze speciální epizody, která byla celá věnována seriálu The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku). Craig se uchází o pozici kamaráda ústřední party. Myslíte, že si s Sheldonem padnou do oka? Pozn. Čtvrtá stěna je termín používáný pro pomyslnou neviditelnou bariéru mezi divákem a filmem či divadelní hrou. Pokud tedy například herec v divadle promluví přímo k publiku, jedná se o tzv. prolomení čtvrté stěny.
Dvojitá duhaLíbí se vám duhy? Mně taky. Dostáváte se však do stavu extáze, kdykoli nějakou vidíte? Nejspíš ne. Autor tohoto videa je výjimkou. Ke štěstí mu stačí opravdu málo (nebo to přehnal s hulením). Toto video je už sice starší a mnoho z vás ho určitě už vidělo, ale i tak si zaslouží tu být, protože 19 milionů zhlédnutí na YouTube přece jen o něčem svědčí a byla by škoda tu tenhle skvost nemít. P.S. Po zhlédnutí doporučuji mrknout na povedené remixové video.
Assassin's Creed: Brotherhood - doslovný trailerAbychom všech těch doslovných verzí neměli málo, připravil jsem si pro vás jeden trailer k této velmi očekávané hře. Video tu už máme v originále a sklidilo značný úspěch. Domyslete si k tomu ještě ten dokonalý zpěv Tobuscuse a uvidíte sami, co z toho vzniklo. PC hráče tímto zároveň musím zklamat, protože Ubisoft posunul vydání této hry z původního 19. listopadu 2010 (pro konzole stále platí) na leden roku 2011, takže si ještě budeme muset chvíli počkat. Ach jo!
Po neúspěchu Marshmallowého bandity je na řadě další manažer na den. V tomto díle je to Lloyd, ale i tak nás bude spíše zajímat, jak se vyvíjí "přátelství" Chada s Maggie a jestli Jeremy přijde na to, jak se zbavit ducha Divného Jimmyho.
Perpetuum Jazzile - AfricaToto video mě na první zhlédnutí naprosto dostalo. Jedná se o vystoupení slovinské vokální skupiny Perpetuum Jazzile ze soutěže Vokal Xtravaganzza 2008. Vystupující vám nejdříve předvedou úchvatné ztvárnění deště a poté navážou známým hitem Africa od americké skupiny Toto. Přeji příjemnou zábavu.
Love The Way You Lie parodiePo delší době zase něco od The Key of Awesome. V tomto klipu zasadí postavy z Eminemova klipu do mateřské školky. Takže uvidíme malou Megan Fox a Dominica Monaghana, jak řeší dětské problémy. Pozn.: V angličtině zní "deskové" a "nudí" stejně, takže to v českém překladu nedává smysl. Navíc "opačný den" je v Americe něco jako apríl. Cokoliv se řekne během opačného dne, se myslelo naopak. České titulky: Anglické titulky:
V minulém díle se pomocí internetového hlasování vybíralo, kdo bude manažerem na den v tomto díle. Takže dnes uvidíte výsledek hlasování a jaké trable to Chadovi přinese a také uvidíme (jak napovídá obrázek), že Chad konečně ovládne sílu blesků!
Harry Potter a Relikvie smrti – doslovný trailerJiž 18. listopadu! Ano, čas uplynul jako voda a do kin se nám pomalu ale jistě blíží první část finále. Ale abychom to nebrali zase tak vážně, servírujeme vám doslovnou předělávku traileru k pro mnohé nejočekávanějšímu filmu tohoto roku od frajera, který si na YouTube říká Tobuscus. Trailerů má na svém kanále více, takže nebude problém přeložit něco dalšího. P.S. Snažil jsem se o maximální čitelnost titulků, ale autor místy zpívá nadmíru rychle.
Je tu předposlední díl A Very Potter Sequelu. Všechny dějové linie se pomalu uzavírají, takže si vychutnejte tento desetiminutový díl, jak nejlépe to jen jde. Ve středu se se Sequelem nadobro rozloučíme. :-( Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.
Zdravím, jmenuji se Zikato a s alkoholem jsem začal... ups, špatné představení. To s tím Zikatem platí a po B-holdovi jsem přebral na starost Chada Vadera, tak mu snad jeho práci nezkazím. Tato série plynule navazuje na sérii minulou, takže v Empire Marketu se zaměstnanci stanou manažerem na den a kdo z nich odvede nejlepší práci, dostane místo generálního manažera. A jelikož nemám rád psaní popisků, tak se běžte dívat. Pokud vidíte tento seriál poprvé, předchozí díly najdete zde.
Eminem u Weird AlaWeird Al Yankovic je zpěvák známý pro své hudební parodie. Aby se více proslavil, začal dělat i talk show, bohužel to mělo jeden háček - nemohl sehnat hosty. To mu však vůbec nezabránilo. Jak sami uvidíte, interview má velmi zajímavá a jejich aktéři o nich sami netuší. Můžete se přesvědčit o tom, jak některé odpovědi vyzní, když je vytrhnete z kontextu a položíte jinou otázku. V tomto rozhovoru také zazní Alova písnička Couch Potato neboli Povaleč, která je parodií na Lose Yourself od Eminema.
Tento klip reprezentuje další YouTube fenomén, kterým se staly Auto-Tune the News vytvořené skupinou The Gregory Brothers. Jedná se o sestříhané útržky zpravodajských relací reagujících na aktuální témata, které projdou procesem Auto-Tune, tedy změnou mluveného hlasu tak, aby vytvářel dojem zpěvu. Tyto klipy zvítězily i na druhých Streamy Awards v kategorii nejlepší zpravodajský nebo politický webový seriál. Hudební podklad v klipu je tvořen písní Memories od americké skupiny Weezer. Ta si zde i zahrála a to vše za účelem propagace jejich nového alba Hurley (vidět jste je mohli i v jednom díle Otravného pomeranče). Pozn. Prvním "zpěvákem" je bývalý předseda amerického sněmovního rozpočtového výboru Charles B. Rangel, který byl obviněnen z několika prohrešků a porušení pravidel týkajících se rozdělování financí. Během taneční vložky můžete slyšet plamenný projev Anthonyho Weinera ve Sněmovně reprezentantů. Dalším politikem je Ron Paul hovořící o současném problémů výstavby mešity v blízkosti tzv. Ground Zero v NY. V souvisloti s tím, zde zazní termín halal, který označuje všechny povolené muslimské tradice. Přirovnat se dá k termínu košer. V poslední části "zpívá" Barack Obama na svém projevu v Milwaukee.
Etiketa plácnutíFenomén plácnutí (anglicky "high five") je nyní na vzestupu a proto by se měla dodržovat jistá pravidla, jak se při plácnutí máte a nemáte chovat. Doufám, že toto video vám pomůže vyhnout se jakýmkoli faux pas. ;)
Dnešní díl muzikálu je opět krátký a moc se toho v něm nenamluví. Po dlouhé době se v něm vrátí jedna stará známá postava a uvidíte, že Dolores Jane Umbridgeová dokáže být také někomu prospěšná. :-) P.S.: Věta: "A hlavně nekřižte paprsky." je odkazem na film Krotitelé duchů. Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.
Poslední část posledního dílu a zatím poslední série je zde. Rád bych poděkoval za korekturu scr00chymu a také vám, divákům. Je škoda, že to skončilo právě po pořádném rozjezdu, takže doufám, že i přes všechny problémy se jim nějak podaří udělat důstojné zakončení. Do komentářů prosím napište, jak jste se k tomuto seriálu dostali.
Myslím, že název, který jsem zvolil pro dnešní díl, hovoří za vše. Řítí se na vás opravdu nečekaný zvrat a najednou do sebe začne všechno nádherně zapadat. Navíc se připravte na jednu z nejlepších hlášek celého Sequelu. Určitě přijdete na to, kterou zku*venou hlášku myslím. :-D Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.
Lady JavaLady Gaga už má tolik předělávek a parodií, až to pěkné není. Dvě parodie můžete najít u nás, ale tentokrát tu mám předělávku. Jedná se o stejnou bandu, která dělala video Java navždy. Máte rádi Javu nebo radši .NET? A masturbujete nad fotkou Gatese? :)
