Velmi silná žena

Umbridgeová, u všech kouzelníků,
odvolej je zpátky! Všechny je polibte! Polibte ty děti! To jsme my. Kouzlo! Harry... Jdeme, chlapče. Stát!

Chyťte je! Chyťte je! Zapomeňte na to.
Chytíme je pozdějc. Mozkomoři, nařizuji vám,
abyste políbili Siriuse Blacka. Jedinej, kdo tady bude
líbat Siriuse, jsem já. A já. A já. A já! A já mu dám taky pusu! Potter?

Ale... Ale já jsem... Tys přece... Vždyť jsem tě viděla jít... Ale... Dobře.
Na tom nesejde. Mozkomoři, nařizuji vám,
abyste políbili všechny děti! Je čas zkusit Patronovo zaklínadlo.
Připravte si šťastný myšlenky. A hlavně nekřižte paprsky.

Expecto patronum! Ne! Ne! Neeeee! Kam šli mí kamarádi? A teď k vám, Umbridgeová... Jste hrozně odporná mrcha. Chcete, aby bylo všem
stejně mizerně jako vám.

Soustředíte se na svou minulost tak,
že si nedokážete užít přítomnost. Takhle se přece nedá žít. Jak můžete jít dál,
když se pořád ohlížíte zpátky? Panebože... Jak to, že mi to nikdy nedošlo? Umbridgeová... na změnu není nikdy pozdě. Jak to, že mi nikdy nedošlo...

jakej jseš buzerant, Pottere? Zbraně... hned! Ještě tu,
co schováváš za zády... Co to? Teď ty, Pottere... myslím, že už je čas
na ten dlouho odkládaný trest. Urvu ti svým bicepsem hlavu!

Přísahám bohu,
že tě zabiju, mamčo! Ne, pakliže k tomu
má Firenze co říci. To je Firenze - náš kentauří přítel! Pravdu díte. A ty... ty kurvice, ihned propusť H.P.-ho. Fajn... Já se tě nebojím...

Já rozmlátím tomu poníkovi ciferník! - Jeď Jeď! Jeď!
- Do toho, Firenzi! Tohle musí být cit,
kterému říkáte vy, lidé, krev. Já krvácím. Jen si pojď, ty zm*de! Má hruď! Já tě zabiju! Ticho!

Jo! Ne! Ne! Ne, to přece není možné! Já jsem nepřemožitelná! Jaká to obdivuhodná síla. Jaký to výtečný den! Zřejmě jsem konečně objevil
někoho dost silného na to, aby přežil koitus s kentaury.

Hurá! Cože? Odnesu ji zpět do naší lesní osady a kentauři dnes
večer uspořádají oslavu. S tančením, pěním, hudbou
a pářením s touto samicí. Hurá! Děkuji ti, Harry Pottere.

Zachránil jsi můj lid. Ne, já se nemohu pářit s kentaury. Mám totiž přítele! Pomoc! Pomoc! Překlad: BugHer0
Korekce: snuffy a scr00chy
www.videacesky.cz