FreddieW: Květinová válkaMáme tu pro vás novou pravidelnou rubriku. Každý týden vám přineseme jedno z mnoha skvělých videí Freddieho Wonga, který na svůj YouTube kanál pravidelně přidává krátká videa, ve kterých využívá zajímavých a originálních vizuálních efektů. Určitě jste už řadu z nich viděli, jelikož každé jeho nové video je unikát, který se šíří internetem rychlostí blesku. U nás na webu jste zatím mohli vidět Modern Warfare: Frozen Crossing, na kterém se Freddie podílel spolu s Corridor Digital. Jeho videa jsou tak populární, že zaujala i různé hollywoodské celebrity, které se v některých objevily (např. Andy Whitfield nebo Kevin Pollak). Většinou se sice jedná o krátké akční scénky, ve kterých se moc nemluví, takže by normálně nemělo moc smysl je překládat, ale právě proto pro vás také pokaždé přeložíme i pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie ve zkratce vysvětlí, jak dosáhl vizuálních efektů v daném videu a přihodí pár rad začínajícím filmařům. Dnešní video se jmenuje Květinová válka a Freddie v něm přišel s originálním nápadem. Místo klasických plamenů, které šlehají z hlavní, použil různé květiny a místo stříkající krve použil poletující okvětní lístky. Výsledek vypadá parádně a v přiloženém filmu o filmu vám vysvětlí, jak se mu to povedlo, takže se určitě podívejte. Mimochodem, scénka s duhou je samozřejmě narážkou na video Dvojitá duha. P.S. Videa nebudu přidávat v nějakém konkrétním pořadí. Pohled za kulisy:
Epická žranice - Černá legenda (Epický dezert)V minulém díle vám lidé z Epické žranice poradili, jak se pořádně nadlábnout na Díkuvzdání a dnes si dáme něco sladšího. Připraví nám opravdu lahodný dezert, do kterého by se myslím pustil skoro každý a to nám názorně předvedou přítomné slečny, které se do něj s chutí dají. :) Další díl očekávejte v pátek v 17:00.
Veřte, že dnešní díl bude stát opravdu za to. Nejdříve se podíváme do Japonska, abychom na chvíli zapomněli na přírodní katastrofy a podívali se, jak oblíbená je tam postavička SpongeBoba. Pro kuřáky má Ray přichystaný parádní trik a pro golfisty jakbysmet. Dále se představí nový YouTube kanál Your Favourite Martian, který už všichni znáte a v brzké době se můžete těšit na další Rayův výtvor. S tím ale souvisí i fakt, že dnes naposledy uslyšíme písničku Stalkin' Your Mom. Na úplný konec si pak Ray poprvé přichystal i nepovedené scény a přeřeky.
Jak se točil přemet náklaďáku v Temném rytířiChristopher Nolan je mimo jiné známý i tím, jak moc se snaží vyhýbat digitálním efektům a se svým týmem vymýšlí mnohdy dosti šílené metody, jak okořenit akční scény ve svých filmech. O tom, jak jsou tyhle postupy efektivní (i efektní), se nejde moc přít, protože jimi režisér dosáhne znatelně vyšší úrovně reálnosti a ve výsledném filmu působí prostě bombasticky. V tomto videu se můžete podívat, jak dokázali s nákladním autem udělat přemet, který následně použili ve filmu Temný rytíř.
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #2 Večeře5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise se po prvním díle setkala s poměrně kladnou odezvou, a tak si dnes můžete užít další díl nazvaný velice výstižně - Večeře. Proč výstižně? No to se dozvíte až ve videu samozřejmě, ovšem večeře to bude opravdu delikatesní. Nezbývá než popřát dobrou chuť, kterou si můžete spravit později třeba u Epické žranice nebo MasterChefa :).
7 miliard - Jste typickým člověkem?Po videu 7 miliard od National Geographic tu máme další. Kdo je typickým obyvatelem planety Země? To se dozvíte v tomto krátkém videu. ;) Pozn. k překladu: "Han chinese", v češtině "Chan", je příslušník čínské etnické skupiny, která je zároveň pravděpodobně nejpočetnější na celém světě. Chanové tvoří 92 % obyvatelstva Číny, nežijí však pouze tam. Chany lze ztotožnit s Číňany, proto je toto označení použito taktéž v překladu.
Modern Warfare - Najdi MakarovaNež začnete jásat, že jde o video k novému CALL OF DUTY: MODERN WARFARE 3, hned to uvedu na pravou míru. NENÍ to trailer na další díl herního hitu, ale jde "pouze" o fanouškovský trailer, na kterém pracovalo kolem 100 lidí. I tak jde ale o tak kvalitní práci, že někteří lidé si to prostě nedají vymluvit a je kolem toho velmi živá diskuze všude možně na internetu. Na webu www.findmakarov.com se můžete podívat i na krátkou reportáž o vzniku. P.S. U nás na webu najdete i dvojdílný krátký fanouškovský projekt s názvem Modern Warfare: Frozen Crossing - 1/2, 2/2
Ray si dnes pro vás připravil chlápka, který nikdy neprohraje, kanadské čarodějnictví a potyčku mezi maskotem a fanouškem. Otázka dne tentokrát padla na Lady Gagu.
Superman v GothamuZnáte film Temný Rytíř? Máte rádi Batmana, ale zároveň vám přijde, že je mezi ostatními super-hrdiny tak trochu lůzr? Tak se podívejte, jak by to asi dopadlo, pokud by Superman na jeden den za Batmana zaskočil.
Reakce na SkyrimKrátké video od Harryho Partridge, které ukazuje reakci fanouška na vydání dalšího dílu série Elder Scrolls z dílen Bethsedy, tentokrát s podtitulem Skyrim. Oficiální trailer můžete najít zde. Také tu od tohoto autora můžete nalézt ještě jedno video Jak to dělají na Pandoře. Více informací můžete nalézt na www.skyrim.4fan.cz
Něco, co můžete poslat dálJe tu další vaše přání. Jde o krátké video z americké verze TV soutěže "5 proti 5". V této soutěži jde o to, tipnout si věc, kterou dotazovaní na ulici odpovídali na položenou otázku nejčastěji. A soutěžící rozhodně ví, jak rozhodit moderátora. :D
Britský zábavný pořad Fast and Loose jsem vám tu nedávno představil prostřednictvím videa Dopředu a zpátky. Jelikož se vám přetáčená scénka velmi líbila, rozhodl jsem se přeložit i další kousky. Dnes tu pro vás tedy mám jeden úkol, který se ve Fast and Loose sem tam objevuje. Komik David Armand, který svou mimikou a pohyby občas hodně připomíná Rowana Atkinsona, má pantomimicky předvést nějakou známou píseň, přičemž dva jiní účinkující mají nasazená sluchátka a neslyší, která píseň hraje. David se tedy musí pokusit co nejlépe pantomimicky interpretovat text písně, aby byla dvěma hádajícími úspěšně rozpoznána. V tomto videu ztvárnil známou píseň Love Is All Around od skupiny Wet Wet Wet, kterou určitě dobře znáte například z filmu Láska nebeská. Omluvte místy kostrbatější překlad. Není to tím, že bych neznal český slovosled nebo význam jednotlivých vět, ale snažil jsem se text co nejpřesněji napasovat na Davidova gesta. Video si samozřejmě více užijí zdatnější angličtináři, protože když ukazuje David dva prsty, šití, plechovku atd., do češtiny to prostě úplně nejlíp dát nejde.
The Axis Of Awesome - Jak se píše love songVšichni víme, že čtyřakorďák je jen jeden, takže počítám, že vás v komentářích bude hodně psát, že na něj tahle píseň nemá. To je sice zřejmě pravda, ale i tak jste si hodně dlouho psali o další videa od sympatické trojice jménem The Axis Of Awesome. A jelikož nedávno vypustili na internet ve spolupráci se serverem FunnyOrDie.com videoklip ke své písni How To Write a Love Song, rozhodl jsem se, že ji přeložím a dám ji na web. Tentokrát si dělá kapela srandu z milostných písní, které znějí často hodně podobně a využívají v klipech stejné prvky. Posuďte sami, jestli se vám The Axis Of Awesome opět trefili do vkusu. ;-)
Epická žranice - DíkůvzdáníMáte rádi MasterChefa? Tak to zavřete oči a utečte, protože tohle bude úplně jiná sorta vaření. Skupinka lidí se totiž asi rozhodla zkrátit si život, a proto založila seriál Epická žranice, kde je jejím jediným cílem připravit jídlo co možná nejšílenější a s co největším množstvím kalorií a tuku. Za tímto účelem uvidíte vždy v rohu po celou dobu počitadlo kalorií a tuku, abyste nikdy neztratili přehled, co to do sebe zrovna cpou za šílenosti. Pokud jste doteď nepochopili, jak moc šílení tito lidé jsou, pak bych poukázal na krákorání vrány místo vypípávání sprostých slov a posedlost slaninou, kterou cpou úplně ale úplně do všeho. V seriálu se dočkáme také mnoha různých svátečních speciálů, takže se určitě vyplatí sledovat, protože bonboniéra pro vaši lásku na Valentýna ze směsi čokolády, slaniny, mletého masa a dalších ingrediencí, ta je prostě to pravé. :D S tímto seriálem se budeme setkávat každý pátek v 17:00.
Díky požadavkům od uživatelů s nicky R1i1mm1e1r a Marty jsem objevil před pár dny skvělý britský pořad Fast and Loose, který je celý založen na improvizaci. Několik mimů a komiků sedí ve studiu s moderátorem a dostávají od něho nejrůznější úkoly, které musí plnit. Podívejte se, v čem spočívá úkol s názvem Forward and Rewind. Kéž by se stejně zábavný pořad vysílal na českých stanicích. V případě zájmu se chystám i na další improvizované scénky z tohoto pořadu. Pokud by vám byl ten sympatický černoch odněkud povědomý, hrál Barneyho bráchu v seriálu Jak jsem poznal vaši matku. ;-)
Tik ťakTick Tock je krátkometrážní studentský film mladého tvůrce Iena Chi. Byl promítnut na festivalu 2011 Emory Campus MovieFest a vyhrál zde ocenění za nejlepší film. Film je točený celý na jeden záběr. Opravdu doporučuju film zhlédnout vícekrát. Napoprvé by vám kvůli obrácené chronologii nemusel úplně dávat smysl.
5minutová komediální hodinka Jeffa LewiseUž je to nějaká doba, co jsem slíbil další webseriálek po konci Legend of Neil. Bohužel kvůli vytíženosti a také tomu, že mě dlouhou dobu nic nezaujalo natolik, abych se pustil do překladu, se dočkáte teprve dnes. :) Toto je tedy upoutávka na nový webseriál, se kterým se budeme setkávat každou středu ve 20:00 po několik týdnů. Autorem seriálu je náš známý a velice oblíbený Jeff Lewis aka Vork ze seriálu The Guild a se scénářem mu pomohl jeden z režisérů The Guild, Sean Becker. 5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise je trochu netradiční webseriál. Nečekejte nějaký "sofistikovaný" příběh, každý díl je totiž pojatý jako krátká skečová scénka. Doufám, že většině z vás sedne i takový trochu netradiční typ humoru, ne tak vzdálený od ztvárnění samotného Vorka. Jako bonus bych dodal, že se v seriálu mihne i pár dalších známých tváří z The Guild jako Felicia Day, Bladezz, Bambula a další. Snad se vám seriál bude líbit a zkrátí vám čekání na 5. řadu The Guild, která je již s jistotou na cestě. :) P.S.: A ode mě očekávejte ještě jeden nový webseriál každý pátek v 17:00.
