Thumbnail play icon

Modern Warfare - Najdi Makarova

93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:618
Počet zobrazení:4 294
Než začnete jásat, že jde o video k novému CALL OF DUTY: MODERN WARFARE 3, hned to uvedu na pravou míru. NENÍ to trailer na další díl herního hitu, ale jde "pouze" o fanouškovský trailer, na kterém pracovalo kolem 100 lidí. I tak jde ale o tak kvalitní práci, že někteří lidé si to prostě nedají vymluvit a je kolem toho velmi živá diskuze všude možně na internetu. Na webu www.findmakarov.com se můžete podívat i na krátkou reportáž o vzniku. P.S. U nás na webu najdete i dvojdílný krátký fanouškovský projekt s názvem Modern Warfare: Frozen Crossing - 1/2, 2/2

Komentáře (63)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nikolo?, je to Nikolaj pro ty, co nikdy nehráli MW

210

Odpovědět

Ahoj,

nevíte proč mi u videii píše missing plug-in? Děkuji

192

Odpovědět

musíš ho někam zastrčit ;)

190

Odpovědět

Nikola :D:D dobrý tak to mě rozesmálo :D

180

Odpovědět

Se neposerte hned kvuli Nikolaiovi, kdyz tomu rozumite tak na co preklad :-D

180

Odpovědět

Jo Crash má pravdu a mám tam teda být Nikolai že ? :D

180

Odpovědět

Crash: Pokud umíš tak dobře anglicky...tak nechapu proč lezeš na stránku kde překládají videa do tak těžkého jazyka(český jazyk). Spíš to vypadá že jsi v reálným životě nula a tady si jen léčíš mindráky...a přitom jediný co umíš tak maximálně Anglicky a znáš Historii CoD... WoooW ...sedám si přerd tebou na zadek... nikdo na světě není lepší než ty!!!!

181

Odpovědět

Kurnik vy mi děláte radost lidi :) Kdo to překládá moc moc děkuji :)

180

Odpovědět

Skvělý video. :) A buďte rádi, že někdo upozorní na nepřesnost překladu. Zlepší to zážitek z videa a autor původního překladu to snad překousne. :)

180

Odpovědět

fakt suprové video ale beztak bych si přál aby byla modern warfare 3

180

Odpovědět

je to nikolai a ne nikolo

180

Odpovědět

Ono by nebylo od věci si před překladem něco o tom zjistit, či nechat překlad někomu kdo tématiku alespoň trochu zná. Navíc, ta věta se Soupem je lehce googlovatelná a přes ní se dá dojít i k úsudku, jak to doopravdy je i bez znalosti tématiky.
Je sice možný že sem byl mírně vytočenej z práce, ale takovéto překlady bych tu nečekal.
A vzhledem k tomu že za opravy se místo poděkování bičuje i lidma kteří s překladem nemají nic společného (takzvané ovečky co jen hodí kamenem protože ostatní to také udělali), je tohle můj poslední příspěvek.

182

Odpovědět

Crash: Hele připadá mi to, jako by jsi za tyhle stránky platil nebo co....pokud ti to vadí, jdi jinam. Je to jednoduché.

180

Odpovědět

Vostok: Nevím, jak přesně to jméno bylo v tý hře, ale Nikola je i mužské jméno (např. Nikola Tesla). Z videa nejde moc poznat, jestli říká Nikola nebo Nikolaj.

181

Odpovědět

Aha, koukám, že se strhla debata a je to opraveno. Takže s těma vítězama je jaká? Rozhodně to, co je tam teď je správně.

180

Odpovědět

2Crash: S tím Soapem jsem to neslyšel, takže jsem měl původně něco jinýho. Tu historii jsem měl původne (a už to tak zase je): "Dějiny píšou vítězové", takže musel zapracovat někdo z korekce. A s tou výzbrojí máš taky pravdu.

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)