Máme tu další stand-up s Danielem Slossem, jehož premiéra tu před pár měsíci sklidila příznivé reakce. Daniel se tentokrát bude věnovat otázkám rodiny a vztahů. Pozn.: Vtip z 3:25 se zakládá na dvojsmyslu anti-abortion (= proti potratům)/Auntie Abortion (tetička Potrat). Daniel ve videu říká, že jeho tetě se přezdívá Potrat, protože jich už měla pět. Jelikož by to v češtině moc nedávalo smysl, zůstala jsem radši u prvního významu.
Michael McIntyre a vánoční písničkyCo by byly Vánoce bez oblíbených písniček? I díky nim se dokážeme dostat do nálady a roztáhnout rty do úsměvu. Někdy ale přehlížíme očividné hlouposti. A právě o nich nám něco málo poví Michael McIntyre. Poznámka k překladu:- Vánoční třaskavce - v originále "christmas crackers" jsou papírové tuby, kterých se v Británii při vánoční tabuli vždy chopí dva nejbližší sousedi u stolu a společnými silami tubu roztrhnou. Uvnitř je většinou schovaný nějaký vtip nebo třeba papírová koruna. Bohužel neexistuje český ekvivalent, a protože jsem nechtěl nechávat název crackers, použil jsem slůvko "třaskavce" kvůli "třaskavému zvuku", který by měl při roztrhnutá zaznít.
Danny Bhoy - Italové jsou divníDnes vám tu poprvé představíme komika Dannyho Bhoye, jenž se nebojí vzít si na paškál jakékoliv téma. Například srovnání italského a britského parlamentu. A věděli jste, jak se v Itálii dává najevo přání hodně štěstí? Asi úplně jinak, než byste čekali.
V dnešním vydání našeho pravidelného stand-up okénka uvidíte další úryvek z vystoupení Gabriela Iglesiase alias Fluffyho. Tentokrát vám řekne, jak zaručeně rozesmát policistu.
Daniel Sloss o drogáchV dnešním stand-upu se můžete pokochat dalším vystoupením skotského komika Daniela Slosse, který tentokrát zabrousí do problematiky rekreačního užívání drog. V druhé polovině se sice trochu opakuje téma z dřívějšího videa, ale vzhledem k tomu, že použitelných videí s ním je jen pomálu, rozhodla jsem se ho přeložit i tak. Pozn.: Hummus je pokrm z oblasti Středomoří.
V dnešní talkshow Today Now! se opět zaměříme na pohřešovanou dívku. Tentokrát specialista použije software, který dokáže zobrazit aktuální vzhled ztracené dívky.
Mamie Eisenhower pomohla na svět nové módní vlně, na které se svezly ženy bojující proti genderovým stereotypům, což ale nakonec vedlo ke vzniku nového genderového stereotypu, proti kterému dnešní ženy musejí bojovat znovu. Co si o téhle "genderception" myslíte vy? A rozlišujete holčičí vs. klučičí barvy, zájmy a hračky?
DOOM. Jedna z prvních her, co jsem kdy hrál (DOOM II, abych byl přesný). Pamatuju si na ten úžas, když jsem poprvé našel motorovku a rozjel svůj boj s hordami pekelnými. A kdo by zapomněl exorcistická hesla IDDQD a IDKFA. A co hlas Upřímných herních trailerů? Myslíte, že taky občas používal cheaty? A co vy?
Dnes se podíváme na čtenářskou teorii, která se nejeví jako příliš pravděpodobná - koneckonců, fandové nemohou mít pravdu vždy. Dozvíte se, jakou paralelu lze vysledovat mezi Hrou o trůny a Bratry Karamazovými a něco málo o symbolice skrytou za Tywinovou smrtí.
Bernie není spokojen s tím, že hlavní kandidáti mají více prostoru a lepší výhled na hvězdy. S Tedem Cruzem se tedy pokusí vymyslet plán, jak zajistit, aby si všichni na lodi byli rovni. Ale jaký plán to bude?
V nejnovější epizodě Clueless Gamera se Conan spolu s hvězdným hostem Elijahem Woodem podívá na zoubek RPG hře Final Fantasy XV. A pokud jste ho někdy v minulosti podezřívali, že dostává zaplaceno za to, aby recenzovanou hru vychválil do nebes, dnes vás vyvede z omylu. Na nejnovějším dílu kultovní klasiky totiž nenechá nit suchou.
George Carlin - Americký senV tomto stand-up vystoupení nám George Carlin řekne, proč v USA nikdy nebude lepší vzdělání a kdo je opravdu u moci.TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Ronny Chieng o písni Kanye WestaMáme pro vás nového, poměrně netypického, stand-up komika. Ronny Chieng se narodil v Malajsii, vyrůstal v Singapuru, vystudoval práva v Melbourne. A právě z letošního Melbourne Comedy Festival pochází tato scénka. V anglicky mluvících zemích srovnávají jablka s pomeranči, ačkoliv u nás jsou to "jabka s hruškama". :) Později Ronny naráží na knihu 1984 od George Orwella. Těm, kdo neznají, doporučuju přečíst.
Hari Kondabolu o snášenlivostiNedávno jsem mezi komentáři pod jedním stand-up videem zahlédla, že se vám líbí, že vám neustále představujeme nové stand-up komiky. Dnes vám tedy představuji novou tvář na této stránce, stand-up komika Hariho Kondabolu. V jeho stand-up vystoupení u Davida Lettermana mluví o tom, proč se mu nelíbí slovo "snášenlivost".
