O týden později, protože jsme museli titulky vytvořit úplně od píky, ale přeci jen vám přinášíme finále VGHS. A myslíme si, že se to čekání vyplatilo. Shane a Ashley úskokem získali VGHS a rozhodli se ji zbořit a místo ní postavit svůj vysněný obchoďák. Co s tím budou dělat naši hrdinové? Nechají to jen tak? Nechte se překvapit! Na tomto místě bychom i rádi poděkovali. Rozhodně Zoidymu za to, že to táhl předchozí dvě sezóny a že nás velmi vřele podporoval s řadou třetí. BugHer0vi za svatou trpělivost s korekcemi. Kamarádům, kteří nás přesvědčili, abychom se se svým překladem ozvali. A především vám všem za vřelé přijetí a podporu seriálu jako takového, protože si myslím, že nemá stále v dějinách webseriálů obdoby, čehož je dnešní finále jen důkazem. Ještě jednou díky moc a snad zase brzy na shledanou u něčeho jiného!
Nové Saints Row IV vás pořádně nakopne do rozkrokuPokud máte rádi herní sérii Saints Row, nejspíše víte, že by 23. 1. měla vyjít next-gen předělávka Saints Row IV zároveň se samostatně spustitelným přídavkem Gat Out of Hell. Obě hry jsou představeny v tomto startovním traileru, který nešetří svérázným humorem, pro sérii typickým. Poznámka k překladu: Napichovač byla přezdívka knížete Vlada III. Draculy, jelikož rád nechával popravit lidi naražením na kůl.
Ještě před šesti lety znali sympaťáka Chrise Pratta jen fanoušci seriálu Everwood a především Parks and Recreation, ve kterém ztvárnil roli naivního a ne příliš bystrého Andyho Dwyera, ale pak přišly filmy Moneyball, 30 minut po půlnoci, a především loňská hitovka s názvem Strážci galaxie a z Chrise se rázem stal miláček diváků a jeden z nejžádanějších hollywoodských herců. Proto jsem se rozhodl dnes přeložit právě jeho návštěvu u Conana, kde se objevil již podruhé (vřele doporučuji zhlédnout i jeho předchozí návštěvu). Rozhovor je sice už dva roky starý a mluví se v něm hlavně o přípravě na roli ve zmiňovaném snímku 30 minut po půlnoci, ale v první části povypráví Chris i o své kariéře podomního prodejce. Příjemnou zábavu!
Carcassonne je město v jižní Francii a taky skvělá desková hra pro 2 až 5 hráčů, která je založená na postupném přikládání jednotlivých kartiček. Tak vzniká krajina s cestami, městy, kláštery a loukami, kterou si hráči obsazují svými figurkami. Hra získala v roce 2001 první místo v anketě Spiel des Jahres (Hra roku). Pravidla Carcassonne se mohou z počátku zdát trochu obtížná, a proto vám přinášíme toto zábavné video - při sledování průběhu hry pochopíte nejen její základy, ale, jako vždy, se i dobře pobavíte. Wil Wheaton to prostě umí dobře podat. Jeho hosté Nika Harper, Kumail Naujiami a Jesse Cox mu při tom skvěle sekundují. Speciálně pro naše návštěvníky jsme domluvili spolupráci s vydavatelstvím MINDOK a obchodem Svět her. Pokud vás tedy Carcassonne po zhlédnutí videa zaujme a budete si ho chtít pořídit, připravili jsme pro vás exkluzivní slevu na variantu hry Carcassonne: Zimní krajina. Stačí si tuto deskovou hru na e-shopu svether.cz přihodit do košíku a do okénka "zpráva pro nás" (úplně dole) napsat "Sleva Carcassonne". To vám zajistí při nákupu této deskovky krásnou cenu 399 Kč. Hra je KOMPLETNĚ V ČEŠTINĚ. Přejeme příjemné hraní! Tato jedinečná akce platí v období 11. 1. – 18. 1. 2015.
Jake z kanálu Vsauce3 vám poví, jak můžeme lépe vidět ve tmě. Poznámka: Omlouvám se všem Michaelovým fanouškům, že jsem na dnešek přeložil video z jiného kanálu. Bohužel, kvalitní Michaelova videa už pomalu, ale jistě dochází. Rozhodl jsem se proto prokládat je podobnými videi z jiných kanálů (Vsauce3 a Veritasium), pokud o ně bude zájem. Odkazy: Tapetum lucidum (cz)
3D protézy pro psaDostupnost a pokročilost 3D tisku stále roste a s ním i škála možných použití. Podívejte se, jak tato technologie pomohla psu Derbymu získat náhradní končetiny. Poznámka: Peace and Paws je nezisková organizace, která pomáhá psům bez domova nacházet nové majitele.
Pokud se dostanete do Greenwich, budete stát na nultém poledníku, a tím pádem na východní i západní polokouli zároveň. Ovšem pokud se podíváte na GPS, zjistíte, že na nultém poledníku nestojíte. Jak to tedy je?
Jaké to je být barvoslepý?Co ve skutečnosti vidí barvoslepí? Vidí černobíle? BuzzFeed vyzpovídal pár lidí a zeptal se jich, zda má vůbec barvoslepost negativní vliv na jejich životy.
Již delší dobu se tu neobjevil segment plný Craigových poučných odpovědí na divácké dotazy, proto to nyní a v brzké době napravím. Pokud někdy náhodou zapomenete na narozeniny své přítelkyně, po zhlédnutí tohoto videa budete zaručeně vědět, co máte udělat! Překlad textu, který běží, zatímco Craig mluví: Alfredo Sauce a Stydliví chlapi jsou výplodem Craigovy fantazie. Pokud je slyšíte, hulili jste něco fakt silnýho.
Sledge hokej s překvapenímSledge hokej, tedy hokej pro lidi s ochrnutýma nohama, jste mohli vidět například i na zimní paralympiádě. Výrobce sportovních drinků Gatorade se o nich rozhodl natočit dokument, ale místo toho jim nakonec připravil jedno velké překvapení.
Přespříliš milující přítelkyněDalší dvě videa z kanálu Animeme jsou zaměřena na meme postavu Overly Attached Girlfriend (Přespříliš milující přítelkyně). Meme vzniko na základě vlogerky Lainy, se kterou jste se již mohli zde na webu setkat.
Po sérii několika přešlapů se vracíme ke klasické zpravodajské relaci Onion. Také vám lezou na nervy vaši přátelé, kteří se věčně usmívají, snaží se vám někoho dohodit a celkově oplývají až přehnaně dobrou náladou? Tak vyzkoušejte Despondex. Devět z deseti lékařů tvrdí, že vaše problémy zaručeně vyřeší.
Červená vínaVína patří mezi alkohol, který má velice dlouhou tradici a bohatou kulturu. Červené víno se vyrábí z různých odrůd a v tomto videu se podíváme na ty nejslavnější, konkrétně na Rulandské modré, Merlot, Cabernet Sauvignon a Syrah.
WKUK - Pracovní pohovorPoslední video od komediální skupiny The Whitest Kids U’ Know jsme tu měli před dvěma roky a jako nová krev v překladatelském týmu jsem se rozhodl tuto partičku trochu oživit. Dnes se podíváme, jak může vypadat takový běžný pracovní pohovor.
Na Nový rok si pro nás tvůrci Cyanide & Happiness Show přichystali jednu opravdu depresivní epizodu, takže bude vůbec poprvé název epizody odpovídat jejímu obsahu.
Mohou implantáty zvýšit naši inteligenci?Člověk má obecně velmi vyvinutý mozek, ale existuje možnost, jak bychom mohli být ještě chytřejší? Co třeba takové mozkové implantáty?
