Dnešní video opatřené duálními titulky se zabývá schopností člověka soucítit s ostatními. Jak soucit vnímal Darwin? A jak schopnost soucítit ovlivňuje sociální třída? Slovíčka:
species - druh
framework - rámec
to compete - soupeřit, soutěžit
ruthless - nelítostný
bloodthirsty - krvelačný
to thrive - vzkvétat, prosperovat
to survive - přežít
sympathy - soucit
to raise - vychovat (nebo zvednout - např. ruku)
to shape - utvořit, zformovat
to light up - rozsvítit se
to require - vyžadovat
to suffer - trpět
participant - účastník
to trigger - spustit, odstartovat (také spoušť zbraně)
enormous - obrovský
generosity - štědrost
circumstance - okolnost
gratification - uspokojení
desire - touha
to encourage - povzbuzovat, nabádat k...
Když se nad evolucí lidstva zamyslíte ve standardním rámci, který se týká přežití jedince, soupeření,
přenosu genů na příští generaci... Jednou z nejtěžších
otázek v tomto rámci je, proč se lidé
tak často chovají laskavě, štědře a obětavě.
Většina lidí si myslí, že Darwinova myšlenka přežití
těch nejschopnějších znamená, že přežití a blahobytu dosáhnou
jen ti nejnelítostnější a nejkrvelačnější.
Darwin se na lidskou
evoluci takto vůbec nedíval. Domníval se,
že soucit je nejsilnější instinkt člověka. Komunity,
které mají nejsoucitnější členy, budou vzkvétat
a vychovají nejvíce potomků. Tato Darwinova
teorie vedla k myšlence, že ze zranitelnosti
našeho potomstva vzešly sociální struktury
jako společná péče a fyziologické systémy,
které utvořila evoluce a které nám pomáhají pečovat
o nositele našich genů - naše potomky.
Neurovědci z UCLA zjistili, že když cítíte fyzickou bolest,
rozsvítí se jistá část vašeho mozku. Když vidím, jak trpíte,
stejná část mozku se rozsvítí i mně. Je to, jako bychom byli navržení tak,
abychom vnímali věci stejně. Empatie je velmi složitý úkon. Významně je při něm zapojen
čelní lalok, mladší oblasti kůry, které se podílejí
na komplexnějších symbolických procesech, jako je jazyk
a představy o budoucnosti.
Pro empatii je totiž potřeba,
abyste si mysleli, že pocity a myšlenky někoho jiného
se můžou lišit od těch vašich. Je to velmi
složitý kognitivní úkon. V mojí laboratoři
Berkeley Social Interaction Lab jsme účastníkům
ukázali typické fotky utrpení. Vyvolaly nesmírně silný soucit. Zjistili jsme,
že když s někým soucítíte, rozsvítí se velmi stará část
mozku zvaná periakveduktální šeď, která je společná savcům,
kteří se starají o potomky.
To znamená, že soucit je v nervovém
systému přítomný už dlouho, jak tvrdil Darwin. Já a moji studenti jsme se začali
zajímat o sociální třídy. Jak ovlivňují lidskou mysl? Naše laboratoř se spolu s dalšími
zabývá takzvaným bloudivým nervem. Je to nejdelší nervový svazek
v nervovém systému člověka.
Soucit, pocit vyvolaný tím,
že vám záleží na někom v nouzi, podle našeho výzkumu
aktivuje bloudivý nerv. Když ukážeme fotky
utrpení příslušníkům nižších tříd, vykazují reakci bloudivého nervu. U příslušníků
vyšších tříd se s ní nesetkáte. Doslova trpí nedostatkem soucitu,
který způsobuje spousta bohatství. Další výzkumy
se zabývají charitou. Kdo přispívá? Z ekonomických analýz by vyplynulo,
že když mám hodně peněz, přispívání by mělo být snadné.
Když mám na účtě 900 dolarů, je důležité, kam své peníze dám.
Záleží na tom, co budu mít v ledničce. Přesto jsme zjistili,
že nižší třídy přispívají víc. Potvrzují to i studie filantropie. Z této vědy vyplývá, že v těchto chudších komunitách panuje nesmírná štědrost a empatie, kterou mnoho lidí
privilegovanějšího postavení postrádá.
Je to silná komunita. 60 % toho, co děláme, děláme pro maximalizaci
osobního uspokojení a tužeb. Klasické přežití
těch nejsoupeřivějších. 40 % času
ale věci děláme pro ostatní. Obětujeme se a riskujeme,
že toho někdo zneužije. Stejně to ale děláme.
A nejen to. Tato činnost nás začne
uspokojovat a inspiruje nás.
Když pomáháme druhým,
cítíme sekundární potěšení. Myslím, že je třeba
předefinovat osobní zájem člověka. Vždy k tomu nabádaly
velké etické tradice, a nyní to potvrzuje i věda.
Mozku na ostatních skutečně záleží. Překlad: qetu
www.videacesky.cz