Každá epizoda oblíbené show o vesmíruAsi není pochyb, do kterého seriálu se Alasdair Beckett-King opřel tentokrát. A co vy, jste tým Star Trek, nebo tým Star Wars?
Dnes dostanou naši soutěžící za úkol něco parádního – vytvořit trailer na fiktivní film s názvem Taskmaster. Jak se toho zhostí? Soutěží Hugh Dennis, Joe Lycett, Lolly Adefope, Mel Giedroyc a Noel Fielding. Poznámky k překladu: Když Greg mluví o tom, že kamufláž Mel nejde, mluví o tomto úkolu, který u nás již také byl přeložen. Ken Loach je britský filmový režisér známý svými levicovými postoji a filmy s vážnou, často sociální tematikou. Naproti tomu Carry On je britská komediální série. Název Tugmaster je v angličtině vtipný, jelikož slovo „tug“ může mít sexuální význam (masturbovat).
Rachel Riley se s idioty nehádáRachel Riley je britská televizní moderátorka a účinkuje například v pořadu Countdown nebo 8 Out of 10 Cats Does Countdown, odkud pochází i legendární video o mrkvi v krabici. Dnes nám povypráví o zážitku z obchodu a následných posbíraných historkách.
Dělala Clare Balding porotkyni v soutěži psích dvojníků celebrit? Je v týmu u Leeho spolu s Asimem Chaudhrym, u Davida jsou jeho manželka Victoria Coren a Greg James. Poznámky: „To je ale hlupáček.“ – v originále Silly Billy, jde o frázi, která byla s Denisem Healym často spojována. Tess Daly je blonďatá anglická modelka a moderátorka.
Líbila se vám Liga spravedlnosti z roku 2017? Pokud ne, tak to vás čtyřhodinový Snyderův střih asi moc nenadchne. Co na něj říkají naši hrdinové Batman a Superman?
Už v prvním filmu Top Gun si Tom Cruise prosadil, že bude letoun F-14 pilotovat sám. Teď u Grahama vzpomíná, jaký trénink tomu předcházel. Ve druhém klipu zjistíme, že Tom vyléčil u své kolegyně Jennifer Connelly strach z létání, když společně natáčeli Top Gun 2. Poznámky: Blue Angels je jednotka námořnictva USA, která se už od roku 1946 zabývá leteckými přehlídkami a akrobacií. Don Simpson a Jerry Bruckenheimer jsou producenti filmu Top Gun.
Taky už se nevyznáte v tom, kdo koho na téhle planetě nenávidí a v čem ty spory vězí? No, tohle video vám sice nevysvětlí důvody světových roztržek, ale minimálně se dozvíte, který národ nenávidí úplně všechny země na světě.
Nedokážete si představit život bez čokolády? Tak se pojďte s kanálem Ted-Ed podívat na její historii v kostce. Poznámky: Mezoamerika je oblast ve Střední Americe zahrnující střední a jižní Mexiko, Belizi, Guatemalu a část Salvadoru a Hondurasu.
Ve svých 86 letech je Giorgos Hatziparaskos jeden z posledních řeckých pekařů, kteří tradiční těsto filo dělají ručně. S pomocí ženy a syna vede svůj byznys díky turistům, kteří zavítají na ostrov Kréta, do jeho rodného městečka Rethymno.
