Dnes udělám po delší době radost všem příznivcům britského pořadu Fast and Loose. Připravil jsem si pro vás překlad známé písně od Phila Collinse, která se stala součástí dalšího tanečního vystoupení komika Davida Armanda. Stejně jako v předchozích videích mají dva jeho kolegové na uších sluchátka a musí poznat, kterou písničku David předvádí. Uvidíme, jestli budou úspěšní. ;-) Opět upozorňuji, že překlad písně je přizpůsoben tak, aby slova a dvojsmysly co nejvíce odpovídaly pohybům Davida Armanda. Kdybych dělal překlad samostatné písně, vypadal by určitě trochu jinak.
Brouk vzal Únorku zpět na svou domovskou planetu, aby jí ukázal, jak skvělí brouci jsou. Dokáže krása broučí planety přinutit Únorku změnit názor? A co teprve Junior a jeho ďábelské plány... To vše v dnešním díle.
Taylor Swift - MeanKonečně se dočkali ti, kteří si o Taylor už několikrát psali. Taylor Alison Swift se narodila 13. prosince 1989, debutovala se singlem Tim McGraw v roce 2006, po kterém následovalo její první album, které se v USA stalo pětkrát platinovým. Následovalo CD Fearless, které se stalo šestkrát platinovým a vyneslo jí 4 ceny Grammy, American Music Award, CMA Award a Academy of Country Music Award a stalo se tak nejvíce oceňovaným country albem v historii. Swift má na svém kontě celkem 82 cen. Song Mean je z jejího nejnovějšího alba Speak Now. Taylor je také příležitostnou herečkou, objevila se například v Kriminálce Las Vegas nebo ve filmu Na sv. Valentýna, ke kterému nazpívala i soundtrack - Today Was A Fairytail.
Pokud vás Dylan Saunders jako Klepeťák ještě nepřesvědčil, že umí zpívat, tak po dnešním díle o tom nebude pochyb. Tentokrát si zazpívá v roli Troubila, ale nebude sám. Uslyšíme také Megagirl, Brouka a Únorku v jedné dlouhé písni.
A plynule jsme přešli do druhého aktu. Když jsou všichni hvězdní strážci zanecháni na planetě, jakou má samotný Junior šanci proti Megagirl? Dnešní díl je sice bez písně, ale v dalším se můžeme těšit na jednou dlouhou.
Avada kedavraDnes tu pro vás mám výtečnou píseň, kterou jsem našel na YouTube kanálu jménem AlbinoBlackSheep. Uvidíte kreslený klip, ve kterém vám Draco Malfoy, Voldemort a Červíček z Harryho Pottera zazpívají píseň s velice originálním textem za doprovodu hudby ze skladby Hakuna Matata z filmu Lví král. Že to zní šíleně? Pusťte si video a uvidíte, že to je velmi povedená záležitost. Překlad jsem se snažil co nejvíce přizpůsobit českému textu písně Hakuna Matata, který určitě plno z vás z dabované verze Lvího krále zná, takže si můžete dokonce zazpívat! :-) Původní českou verzi Hakuny Mataty si můžete připomenout zde.
Ze záchranné mise se stal boj o přežití a mezi týmem panují neshody. V dnešním díle opět uslyšíte jednu z nejlepších písní. Myslím, že je na ní dobře poznat, jak moc se Joey Richter zlepšuje.
Dnes uvidíme rozhodně nejlepší loutku v historii Starkidu a zároveň jednu z nejlepších písní. Tento a další díly budou celkově bohatější na písničky a zároveň i na děj.
...musí být po zásluze potrestán. Brouk tak tak vyváznul, ale jeho problémy práve začínají. Musí nést odpovědnost za své činy a v tomto díle zjistíme, co s ním bude.
Posledně jsme skončili dramatickým odhalením posledního člena týmu - Megagirl (Meredith Stepien). Jak na to bude reagovat tým, když lidstvo dlouhá léta válčilo s roboty a legendární zranění velitele Upa způsobili právě oni? Na závěr nesmí chybět chytlavá písnička.
Neil Patrick Harris a Hugh Jackman na cenách Tony 2011Z letošního předávání cen Tony jsme tu už měli úvodní vystoupení moderátora večera Neila Patricka Harrise. Ovšem to nebyla zdaleka jediná zajímavá pasáž, kterou organizátoři připravili. Velice se povedl duet Neila a Hugha "Wolverine" Jackmana, který v minulosti sám moderoval Tony i Oscary, a tak se v písničce spolu dohadují o tom, kdo z nich je lepší moderátor.
V posledním díle byla broučí ceremonie přerušena vpádem neznámé lodi. Nyní zjistíme, kdo to vlastně je a co tady pohledává. Tento a dalších pár dílů nás bude provázet především lidské osazenstvo narozdíl od loutek.
Neil Patrick Harris - úvodní číslo cen Tony 2011Neil Patrick Harris, herec, kterého většina lidí v našich končinách zná především jako Barneyho ze seriálu How I Met Your Mother, je také výborným moderátorem a zpěvákem. Nevěříte? Tak se podívejte na jeho úžasné vystoupení na letošním předávání divadelních cen Tony, kde působil jako průvodce večerem a pochopíte, že do divadla už dnes mohou bez obav zavítat úplně všichni.
Nevinné trýznění pejskaA je tu další video na přání. Pochází z YT kanálu Talking Animals uživatele Klaatu42, ze kterého se tu ode mě časem objeví i další zvířátkovská videa. :)
Dlouho očekávaný muzikál od lidí z Teamu StarKid, kteří zavítali také na pole science fiction. BugHer0 má bohužel přespříliš povinností, tak jsem překlad vzal za něj a pevně doufám, že nebudete o nic ochuzeni. Také asi zklamu některé fanynky (a možná fanoušky), ale Darren Criss se zde neobjeví. Byl příliš vytížen svou prací v Glee, ale alespoň napsal hudbu, která zde zazní. Nebudu už zdržovat sáhodlouhým úvodem a raději vám popřeji příjemnou podívanou.
Rémi Gaillard – fotbalový pohárJedno starší video Rémiho Gaillarda natočené v době, kdy ještě nebyl zdaleka tolik "profláknutý". Rémi sice někdy říká, že televizi nemá rád, pravdou ale je, že se na obrazovky občas docela rád vetře. Tyto záběry jsou z roku 2002, kdy se vydal škodit na finálový zápas fotbalového mistrovství Francie. Protože původní video bylo v únoru 2011 z Youtube kanálu Rémiho Gaillarda smazáno, museli jsme původní link nahradit linkem na video (též z kanálu Rémiho Gaillarda) s anglickými titulky.