V dnešním díle se podíváme na Mak... Tedy na Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii. Uvidíte, že v této zemi najdete spoustu krásných míst a zajímavostí. Ale hlavně se dozvíte, v čem spočívá problém s názvem jejich státu.
"Paint It Black" (původní název "Paint It, Black") společně napsali Mick Jagger a Keith Richards v roce 1966. Text popisuje temnotu a depresi s pomocí barevných asociací. Traduje se, že Jagger byl inspirován knihou Jamese Joyce Ulysses, ve které je zpracováno téma zoufalství a opuštěnosti. Původně byla skladba napsána v klasickém popovém aranžmá, o kterém Jagger prohlásil, že zní jako "píseň na židovskou svatbu". Hlavní melodii se ale nakonec kytarista Brian Jones rozhodl zahrát na sitar, protože se v té době zabýval studiem marocké hudby. O rok dřívě nástroj stejným způsobem využili i Beatles v Norwegian Wood.
Neel Kolhatkar: Noční klubySpolečnost za tisíce let doznala mnoha změn, ale v nočních klubech žádná změna znát není. Alespoň podle Neela. S čím vším se tam můžete setkat?
Historie nejznámější plochy Windows XPVe světě technologie není nikdo, kdo by si nepamatoval zelený kopeček, azurově modrou oblohu a rozevláté mraky na pozadí plochy Windows XP. Obrázek byl příznačně pojmenován "bliss" neboli blaho. Část lidí se domnívá, že krajina je dílem Photoshopu, jiní spekulují o existenci poklidné scenérie a osobě fotografa, který ji zachytil. Kde je pravda?
Oceán je hlubší, než si myslíteVšichni si uvědomujeme, že oceány jsou hluboké. Ale mnohdy si nedokážeme představit, jak moc hluboké doopravdy jsou. Co můžeme v takových hloubkách najít?
Emma Stone, Ryan Gosling a Ben Affleck budou Grahamovi vyprávět o maminkách. Všichni své matky milujeme, ale dobře víme, jak nás někdy nechtěně dokáží ztrapnit... Sienna Miller naopak vzala tatínka, který byl totálně cool.
Záznam Google Hangoutu s překladateliVčera jsme vysílali živý Google Hangout s překladateli našeho portálu.Pokud vás zajímá aktuální dění na webu nebo jen chcete blíž poznat ty, kteří vás každý den zásobují kvalitními českými titulky k těm nejlepším zahraničním videím, můžete si zpětně celý dvouhodinový Hangout přehrát. Pokud nám chcete položit nějaký dotaz na příště, učiňte tak přímo v diskuzi na YouTube.
Craig vypátral v hledišti slečnu, co se ráda objímá, pracuje jako učitelka a ráda cestuje. Kam se vydá tentokrát a bude schopna odpovědět na Craigovu záludnou otázku? Pokud jste věrnými fanoušky Craiga Fergusona, zřejmě víte, že jeho show se přestala už na konci roku 2014 vysílat. Proto je pro naše překladatele čím dál těžší vybírat videa k překladu, neboť jsou často již neaktuální a především nepochází z oficiálního kanálu pořadu a bývají často mazána. Proto třeba již teď nepřehrajete video, které jsme tu přeložili před pár týdny, jelikož je nefunkční, což je pro naše překladatele silně frustrující. Vzhledem ke všem těmto důvodům jsme se bohužel rozhodli, že dnešním dnem přestáváme The Late Late Show Craiga Fergusona překládat pravidelně a budeme se místo ní věnovat pořadům, které se aktuálně vysílají a mají na YouTube oficiální kanály. S Craigem se tu budete setkávat pouze příležitostně. Děkujeme všem Craigovým fanouškům za věrnost a doufáme, že naše rozhodnutí pochopíte.
Conan v Berlíně je za námi, a tak je načase dohnat nějaké resty a překládat i jiná Conanova videa. Nedávno se u něj zastavil herec Terry Crews, kterého bude asi většina z vás znát především z reklam na Old Spice, aby si spolu s Conanem zahrál nejnovější díl z úspěšné herní série Battlefield, který je zasazen do období první světové války. Bude to hodně náročné a dojemné, ale samozřejmě taky zábavné...
S Obamovým tlumočníkem hněvu Lutherem jste se na našem webu již mohli setkat v tomto skeči. U příležitosti odchodu prezidenta Obamy se oblíbená dvojka Key a Peele rozhodla natočit speciální skeč, ve kterém se Luther vrací do služby. Bude totiž muset tlumočit Obamův závěrečný proslov. A ano, opět se bude pochopitelně řešit hlavně Donald Trump.
College Humor představuje osm světových osobností, které s prokrastinací problém zřejmě neměly. Podívejte se, čeho ve svém mladém věku dosáhl třeba Picasso nebo Alexandr Veliký. A jakými úspěchy se můžete pochlubit vy?
Matthew McConaughey je velmi výrazná postavička a díky dnešní historce zjistíme, po kom svou náturu zdědil... Poznámka: Jestli někdo chápe, o čem vlastně Matthew mluví, nechť nám vypomůže v komentáři. Občas totiž řeknou bike, tedy kolo, a co vím, tak BMX opravdu jsou kola. Pak zas řeknou motorcycle, ale proč by dvanáctiletýmu děcku sháněli motorku...? Prostě chaos. :D
Dnes nám Grade představí svět, ve kterém se odehrává dodnes populární herní série Pokémon, jež se poprvné objevila v druhé polovině 90. let na kapesní konzoli Game Boy. Pokud nepatříte mezi fanoušky, tak se o světě Pokémonů dozvíte z neobvyklé a možná až příliš realistické perspektivy. Toto video Grade publikoval minulé léto, kdy byli Pokémoni žhavým tématem díky tehdy populární aplikaci Pokémon GO. Té se bude Grade věnovat v příštím videu. Poznámky: Shark Week - blok pořadů, co se každoročně vysílá na stanici Discovery Channel. Madeleine McCann - holčička, která v roce 2007 zmizela na dovolené svým rodičům. Ti byli mnohými podezřívaní z nedbalosti. Michael Vick - profesionální hráč amerického fotbalu, který byl v roce 2007 obviněn z pořádání nelegálních psích zápasů.
Daniel Sloss o menstruaciDaniel Sloss se opět zastavil u Conana a podělí se o svůj názor na menstruaci, tampony, a jak by to všechno zvládali muži... Poznámka: Bundy řidičů Nascar jsou obsypané logy sponzorů, jak můžete vidět zde.
Dnes se vrátíme na diskotéky 80. a 90. let, přesněji do roku 1985, kdy západoněmecká zpěvačka vystupující pod jménem Sandra vydala svůj singl Maria Magdalena. Byl to hit, který ji vyšvihl na přední příčky mnoha světových hitparád. Sandra Cretu (rodným příjemním Lauer) se narodila v roce 1962 v Saabrückenu. Před svou sólovou kariérou vystupovala v ženském disco triu Arbesque, které se však v roce 1984 rozpadlo. Společně se svým producentem ( a budoucím manželem) Michaelem Cretu vytvořila několik hitů, z nichž je tento asi nejznámější. Svou kariéru přerušila v roce 1995, kdy se jí narodila dvojčata Nikita a Sebastian. Poté se několikrát snažila vrátit do branže a vystupovala jako hostující zpěvačka na albech Enigmy nebo nahrála duet Secrets of Love s hudebníkem DJ BoBo. Se svým manželem se rozvedla v roce 2007, ostěhovala se na Ibizu, kde si vzala hudebního producenta Olafa mengese. I s ním se v roce 2014 rozvedla.
