V následujícím videu se s vámi známý francouzský vlogger Cyprien, kterého u nás můžete mimo jiné znát z písničky Nemám rád Vánoce, podělí o to, jak vnímá vánoční svátky. Poznámky: - Père Noël neboli Otec Vánoc nosí ve Francii dětem dárky. - Foie gras je vyhlášená francouzská pochoutka. Jsou to o husí nebo kachní játra, kterých se docílí násilným vykrmováním ptáků. Několikrát denně jim je do jícnu cpána potrava, díky čemuž jsou játra nabírají na objemu a jsou nahrazována tukovou tkání. Kvůli této poněkud brutální metodě je jejich produkce v mnoha evropských zemích zakázána.
Norman si pro vás letos připravil video, ve kterém se věnuje nedílné součásti zimních svátků, vánočním dárkům. Pozn.: Ve Francii nosí dárky Père Noël neboli Otec Vánoc.
Kim Čong-un vs. VánoceVidea pojednávající o vznešených dobrodružstvích neohroženého severokorejského vůdce Kim Čong-una jste u nás mohli vidět už několikrát. Tentokrát ho opět čeká nelehký úkol. Zastavit šíření dekadentních západních svátků ohrožujících čistotu Pravé Koreji! Slovíčka: mortal - smrtící, smrtelný desire - touha ruinous - ničivý, zhoubný careful - opatrný handstand - stojka spoiled - rozmazlený ungrateful - nevděčný exception - výjimka to spare sb. - ušetřit někoho somersault - kotoul, přemet curfew - večerka, zákaz vycházení
Diggy Diggy HoleAutorem této písničky o dolujících trpaslících je Simon z herního kanálu YOGSCAST, který ji jednoho dne začal improvizovaně zpívat při prokopávání se scenérií Minecraftu v jednom ze svých videí. V červenci letošního roku byla vydána její animovaná verze, která má na kontě přes 11 milionů zhlédnutí. Dnes se na ni u nás můžete podívat v rámci duálních titulků. Slovíčka: to rejoice - radovat se, jásat pick - krumpáč ruby - rubín to suckle - kojit, sát steel - ocel to dig - kopat dwarf - trpaslík mead - medovina womb - lůno doom - záhuba, zhouba safety - bezpečí
Slam poetry Nicka OffermanaDnes se v duálních titulcích můžete pokochat básní Nicka Offermana, kterou opěvuje jednu svou nehynoucí lásku. Slovíčka: skillet - pánev to sizzle - syčet, prskat (při smažení) to startle - vylekat se, škubnout sebou Goldilocks - Zlatovláska to bumble - koktat, blábolit, nemotorně se pohybovat nostril - nozdra to be stricken - být v šoku glaze - lesk, poleva, náledí to diminish - snížit, redukovat
NASA: Rok v životě oxidu uhličitého na ZemiDnes se v rámci duálních titulků můžete podívat na model oxidu uhličitého, který vyvinuli vědci NASA v Goddardově kosmickém středisku. Uvidíte, jak tento plyn proudí v naší atmosféře a jak se jeho koncentrace mění v průběhu roku. Slovíčka: carbon monoxide - oxid uhelnatý carbon dioxide - oxid uhličitý greenhouse gas - skleníkový plyn fossil fuel combustion - spalování fosilních paliv to remain - zůstat, setrvat to absorb - vstřebat Northern/Southern Hemisphere - severní/jižní polokoule photosynthesis - fotosyntéza to pollute - znečišťovat harmful - škodlivý to decrease - snížit se to accumulate - hromadit se conditions - podmínky
Nick Offerman a jeho tipy na růst řádného kníruBlíží se Movember, v rámci kterého si muži po celém světě nechávají za účelem zvýšení povědomí o rakovině prostaty a varlat zarůst horní ret. Je tu proto odborník na slovo vzatý, Nick Offerman, který vám předá několik užitečných rad, jež vám dopomohou ke kníru, na který můžete být skutečně hrdí. Slovíčka to develop - vyvinout, rozvinout to require - vyžadovat sheep herder - pasák ovcí to tame - zkrotit unruly - nepoddajný, neukázněný cologne - kolínská tallow - lůj peat/turf - rašelina passable - přijatelný, ucházející awareness of... - povědomí o... thick - tlustý, hustý to gain - získat trust - důvěra raw - syrový manly - mužný
Proč je slunce žluté a obloha modrá?Dnes tu v rámci duálních titulků máme nové naučné video z kanálu MinutePhysics, ve kterém se dozvíte, kde se bere barva nebe. Slovíčka transparent - průhledný to scatter - rozptýlit, rozehnat, rozprášit aj. to emit - vydávat, vyzařovat to perceive - vnímat, chápat particular - určitý, konkrétní vast - obrovský, širý, nesmírný bluish - namodralý, zabarvený do modra bummer (slang) - něco co vás frustruje, deprimuje nebo zklame range - rozsah, škála to subtract - odečíst, ubrat to remain - zbývat slightly - mírně yellowish - zabarvený do žluta sunset - západ slunce noon - poledne to appreciate - ocenit, vážit si něčeho
Technologie uhání vpřed mílovými kroky a přináší s sebou blahobyt a zvyšování životní úrovně. Nezapomínáme ale na jeden podstatný háček? O tom, co bude automatizace znamenat pro lidstvo, přemítá v novém videu CGP Grey.
Hvězdné války ve třech minutáchDnes tu pro vás v rámci duálních titulků máme video z nového kanálu TL;DW, ve kterém si autoři posvítí na tuto legendární trilogii. Pozn.: TL,DW v internetovém slangu znamená "too long, didn't watch", což se dá přeložit jako "moc dlouhý, neviděl jsem to". Slovíčka: journey - cesta (abstraktní, ne ve smyslu pěšiny nebo silnice) vivid - živý, jasný, intenzivní (co se týče barev, světla apod.) to ruin st. - zničit, zkazit angsty - pociťující obavy, úzkost nebo utrpení space - vesmír rugged - drsný, nerovný (povrch), drsné, ale atraktivní rysy (u muže), obhroublý (spousta různých významů) smuggler - pašerák in the clutches of... - ve spárech (jinak clutch - spojka v autě) nefarious - hanebný, zlý cape - kápě to blow up - vyhodit do vzduchu at the behest of... - na příkaz... to rescue - zachránit blueprints - plány tractor beam - tažný paprsek to escape - uprchnout, uniknout excess - nadmíra, nadbytek hinge - pant get stuck somewhere - zůstat někde trčet (doslova se tam přilepit, uvíznout) accessory - (módní) doplněk parka - druh bundy bounty hunter - lovec odměn badass - drsňák, tvrďák malfunction - závada, porucha slug - slimák recognition - uznání, rozpoznání
Příčina a následekVšichni se ve škole učíme, že první světovou válku vyprovokoval atentát na Františka Ferdinanda d'Este. Nestálo za ní ale něco víc? Odpověď se dozvíte v novém videu z kanálu Delve.
Charles Bukowski o psaníDnes si v duálních titulcích můžete poslechnout rozhovor se slavným americkým básníkem a spisovatelem beatnické generace, Charlesem Bukowskim, který zanimovalo nakladatelství Harper Collins. Slovíčka: toad - ropucha (přeneseně odporná osoba) to complain - stěžovat si driveway - příjezdová cesta to bitch about st. - kňourat kvůli něčemu, stěžovat si, nadávat na něco to bless - požehnat crappy - mizerný, svinský manure - hnůj to land a job - sehnat práci to figure out st. - přijít na něco dumb - hloupý, blbý to linger over st. - otálet, setrvávat u něčeho to jolly up - rozveselit psychiatrist - psychiatr to quit a job - seknout s prací, dát výpověď skid row (hov.) - část města obývaná spodinou společnosti sickening - nechutný, odporný
Hluboké myšlenky Nicka OffermanaDnes si v rámci duálních titulků můžete poslechnout hluboké myšlenky amerického herce Nicka Offermana, který se nejvíc proslavil rolí Rona Swansona v sitcomu Parks and Recreation. Slovíčka: to proofread - dělat korekturu, kontrolovat (text) grammar Nazi - osoba pociťující neukojitelnou potřebu opravovat nedokonalosti v písemném projevu ostatních to tuck - zastrčit (to tuck sb. in - uložit někoho do postele) exercise - cvičení elbow - loket to please - potěšit
Jak jsme kdysi vypadali?Dumáte někdy nad tím, jaké zajímavé charakteristiky mohli mít naši dávní předci? Pokud ano, neváhejte se vrhnout na následující video. Slovíčka: to wonder - přemýšlet, spekulovat nad něčím mind-boggling - ohromující, šokující to develop - vyvinout tail - ocas womb - lůno to dissolve - rozpustit se to discover - objevit to gather - sbírat, shromažďovat advantage - výhoda to affect st. - mít dopad na..., ovlivnit to spread - rozšířit se approximately - přibližně ancestor - předek, předchůdce to rid oneself of... - zbavit se něčeho hairy - chlupatý spine - trn, osten (také páteř) to suggest - naznačovat to remove - odstranit relationship - vztah to make sense - dávat smysl
