Dívky ve věku 8 - 14 let strávily již potřetí v historii den tím, že spolu se svými rodiči hlídkovaly na iráckých hranicích nebo pomáhaly s náhodnými přepady civilistů či zneškodňováním min. Letošní ročník byl podle organizátorů obzvláště úspěšný.
Na Twitteru se dá komentovat prakticky cokoliv a kdokoliv. Ale jak se asi musí cítit celebrity, které si o sobě přečtou někdy i pěkně urážlivé věci? Jimmy Kimmel se jich na to zeptal a zde máte pár ukázek takových tweetů a následných reakcí.
Dnes se ve Filmovém okénku podíváme na další video ze série Jak to mělo skončit. Tentokrát se tvůrci zaměřili na sérii Saw. Co si myslíte vy? Měla série skončit prvním dílem, nebo bylo všech šest pokračování opravdu nutných?
Jak hrát na kytaru, abyste si vrzliChcete udělat na holky dojem hraním na kytaru? College Humor vám přináší tento jednoduchý návod, se kterým zaručeně uspějete.
Vítám vás u svého prvního překladu pro tento web. Jsem DJ Obelix a někteří mě mohou znát díky překladu seriálu Glee. Zde se ovšem hodlám zabývat i zcela jinými projekty, než je Glee (ač ani tomu se nebráním a v nejbližší době čekejte nějaké Glee tématické video). Tentokrát vám přináším překlad videa, jehož hlavní hvězdu vám nejspíš nemusím představovat. James Rolfe, který je spíše známý jako Angry Video Game Nerd, má spoustu dalších projektů, kterým se věnuje. Jedním z nich je i Deskový James. O co se jedná? James má kromě sbírky videoher také slušnou kolekci deskových her, a tak si řekl, že by nebylo od věci, kdyby se některým zajímavým kouskům podíval na zoubek a představil je svému internetovému obecenstvu. Jako spoluhráč mu většinou slouží "Motherfucker" Mike Matei (autor všech úvodních kreseb a častý "maskovaný" host v AVGN videích), ale tentokrát si přišel zahrát i další kamarád, kterému se ovšem lepí smůla na paty. Jak se může taková nevinná desková hra zvrtnout? Podívejte se. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Posluchači Hudebních klenotů 20. století, buďte zdrávi! Minule jsme brázdili vody pohodové muziky a tento týden v nich i zůstaneme. S Karim jsme si pro vás připravili uvolněnou písničku z 80. let s nádechem jazzu a reggae - Don’t Worry, Be Happy od Bobbyho McFerrina. Don't Worry, Be Happy je nejznámější píseň Bobbyho McFerrina. Vyšla v roce 1988 na albu Simple Pleasures a velmi brzy obsadila přední příčky mnoha hitparád. Bobby McFerrin díky ní získal 3 ceny Grammy - za nejlepší nahrávku roku, nejlepší skladbu roku a nejlepší popový zpěv mezi muži. Píseň byla inspirována, stejně jako Baba O’Riley od The Who, filosofem a náboženským vůdcem indického původu Meherem Babou, který často používal právě heslo „Don't worry, be happy“. Na Internetu je v mnoha případech mylně označován za interpreta této písně Bob Marley (No Woman, No Cry), který však zemřel 11. května 1981, 7 let před jejím složením, a nikdy ji tedy nazpívat nemohl. Bobby McFerrin se narodil 11. března 1950 v Manhattanu. Bobby je americký jazzový a capella zpěvák, skladatel a dirigent. Je držitelem mnoha ocenění, ale do povědomí široké veřejnosti se nejvíce zapsal právě dnešním klenotem. První nástroj, na který se Bobby učil hrát, byl klarinet, ale kvůli rovnátkům byl donucen nástroj změnit a pokračoval studiem hry na klavír. Během studií se rozhodl pro kariéru muzikanta a ještě na střední škole založil skupinu Bobby Mack Quartet. V roce 1977 skončila jeho kariéra klavíristy a začal vystupovat jako zpěvák, od 90. let vystupuje i jako dirigent. V dnešní době stále koncertuje jako zpěvák a vystupuje jako dirigent s mnoha světoznámými soubory (jeho první album nahrané v pozici dirigenta bylo Paper Music z roku 1995). Jeho zatím poslední album, Vocabularies, bylo vydáno v roce 2010.
Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - doslovný trailerJe to už pár dní, co do našich kin již počtvrté vypluli Piráti z Karibiku. Nejnovější díl dostal poněkud podivný název Na vlnách podivna (On Stranger Tides). Poté, co se u nás objevil překlad oficiálního traileru, vám přináším jeho doslovnou verzi od uživatele YouTube, který si říká Tobuscus, a pár jeho videí jste u nás již mohli vidět.
Kupodivu nás dnes jedna striptérka opravdu čeká, nejdříve se ale podíváme na jednu brutální epizodu z říše zvířat a uvidíte i uslyšíte, jaký hudební vkus mají dnešní děti.
A máme zde další video ze série POV. Nemůžete se nabažit rockových koncertů? Hrdina dnešního videa z posledního úplně nadšen nebyl... S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tato videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Kolik je hodin?Po delší době se vracím k tvorbě a mám pro vás jeden krátký skeč s překvapivým koncem. Víc asi není nutné dodávat, podívejte se sami. :)
Star Wars podle Simona Pegga a Nicka FrostaCollege Humor je už stálicí na poli internetové zábavy a jejich videa se těší velké oblibě i u nás. To samozřejmě láká i mnohé celebrity, které se tak často objevují v originálních skečích. Dnes pro vás mám jeden, ve kterém dvojka Simon Pegg a Nick Frost (Soumrak mrtvých, Jednotka příliš rychlého nasazení) natáčejí svoji verzi scény z filmu Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje. Narazí však na řadu překážek...
Máme tu další díl seriálu Troopers, ve kterém se opět setkáte s princeznou, kterou hraje herečka Aubrey Plaza. Princezna se v dnešním díle pokouší nahrát veledůležitý vzkaz pro svou základnu, ale někdo ji neustále přerušuje... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.collegehumor.com
College Humor - Upřímná maturitní píseňJelikož je tu období maturit, rozhodl jsem se přeložit tenhle starší kousek z dílny College Humoru. Všem úspěšným maturantům gratuluji a těm, které to teprve čeká, přeju hodně štěstí. Snad dopadnete po maturitě lépe než hrdinové dnešního videa. ;-)
FreddieW: JednorožecMinulý týden se někteří z vás vyjádřili, že ty Freddieho přestřelky jsou už trochu ohrané, tak jsem pro vás dnes přeložil pro změnu něco úplně jiného. Zajímalo vás někdy, co se stane, když na pochybných internetových stránkách kliknete na blikající banner oznamující, že jste něco vyhráli? Freddie takhle kliknul a za chvilku mu před dveřmi stála velká bedna s velice překvapivým obsahem. Jako vždy se nezapomeňte podívat i na doprovodný pohled za kulisy, kde se dozvíte něco málo o ničení notebooků, nahrávání dialogů v hlučném prostředí a 3D modelování. Pohled za kulisy:
Kdo rád na podzim pouští draky, měl by si dát pozor, aby se mu nepřihodila podobná nehoda jako v dnešní epizodě. Čeká nás restaurace, která byla asi dříve nevěstincem a dnes již legendární video s 24 miliony zhlédnutí, které obešlo Ellen i Kimmela, a nakonec skončilo u Raye, který se na něm tradičně vyřádil.
Historie InternetuVšichni ho znáte, používáte ho každý den a dalo by se říct, že se dnes už bez něj neobejdeme, ale zajímalo vás někdy, jak tato dnes už nezbytná část našeho života vznikla? Pokud ano, pak si nenechte ujít tuto prezentaci, kde se dozvíte, co vedlo ke vzniku Internetu.
A máme zde další video ze série POV. Nedávno jsme si ukázali, jak vypadá nákup kondomů u chlapů, dnes je bude kupovat pro změnu dívka. S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tyto videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Skeče asdf movie 3Pamatujete si ještě někdo na poměrně šílené video s krátkými animovanými skeči od skupiny asdfmovie? Pokud ano a líbilo se vám, tak jistě oceníte třetí díl, který jsem objevil teprve nyní. No a pokud nevíte, o co jde, rozhodně se nejprve podívejte na první dva díly, protože jinak přijdete o pár povedených narážek.
