Dnes tu pro vás mám další krátký film z YouTube kanálu SoulPancake. Snad se bude líbit. Na tomto videu zároveň testujeme novou HTML5 verzi našeho přehrávače, která navíc umožňuje přepínání několika různých verzí titulků, takže do komentářů prosím pište, jestli vše funguje tak, jak má. Děkujeme. Pokud vám video výše nefunguje, můžete si film pustit postaru:
Snad každý viděl film Jurský Park a mnohé z vás jistě napadlo, jestli by bylo možné oživit dinosaury. Na tuto otázku se dnes pokusí odpovědět americký fyzik Michio Kaku, s kterým jsme už měli tu čest, když nám vyprávěl o civilizacích ve vesmíru. Představí nám pár návrhů, jak by teoreticky bylo možné v budoucnu oživit mamuty, neandrtálce, i dinosaury. Připomíná vám to jako science fiction?
Názor gentlemanů na zbraněDnes si naši gentlemani vezmou na paškál kontroverzní téma: držení zbraní civilisty v USA. Poznámky k překladu: - Tim Gunn - americký módní guru - NAP - v tomto případě je slovní hříčka těžko přeložitelná. No a protože vtip se zvuky pochopíte tak jako tak, tak jsem se rozhodl zkratku počeštit, abyste porozuměli názvům zmiňovaných organizací. - pauza v závěru - ani tento akronym není v českém překladu jednoduchý, proto jsem u pauzy použil vymyšlený výraz tak, aby v něm byla obsažena všechna zbylá písmena.
V dnešním vydání seriálu Dorkly Bits se podíváme do světa pokémonů, konkrétně do prostředí hry pro GameBoy. Zkušený trenér Red vysílá Voltorba na sebevražednou misi, ale tomu se to pochopitelně ani trochu nezamlouvá. Jelikož by se do jedněch titulků všechno nevešlo, připravil jsem pro vás dvě verze titulků. V první najdete překlad dialogu mezi trenérem a pokémonem a ve druhé překlad vtipných popisků. Příjemnou zábavu! Verze s překladem dialogu: Verze s překladem textových popisků:
Channing Tatum a Jamie Foxx u Jimmyho KimmelaChanning Tatum je údajně nejvíce sexy mužem planety, který pobláznil miliony žen po celém světě ve svém striptýzovém filmu Bez kalhot. Jamie Foxx je nový Nespoustaný Django, zatraceně vtipný chlapík a výborný pianista s Oscarem. Když tihle dva přijdou v dobré náladě do uvolněné po-oscarové show Jimmyho Kimmela, rozvypráví se o velikosti svých přirození, Oscarových večírcích a Channingově úžasně inspirativním jméně, tak během chytlavého hitu rozparádí celou ženskou část publika. Tohle si rozhodně nenechte ujít!
Slabina EnigmyDruhá část videa o Enigmě je tady. Konečně se dozvíte, kde měl tento šifrovací přístroj slabinu a jak se podařilo jeho šifry prolomit. Pokud jste neviděli první část, najdete ji zde.
3x System of a DownPo trojlístku Red Hot Chili Peppers tu máme další menší výběr jedné slavné kapely. Tentokrát se jedná o americko-arménsko-libanonskou skupinu, která před lety uchvátila posluchače po celém světě. B.Y.O.B. - Píseň kritizující Bushovu politiku v Iráku a obecně americkou militaristickou politiku. Lidem jsou podle SOAD vymývány mozky, kupříkladu tím, že se při náboru vojáků válka prezentuje jako jakási "párty". Zkratka písně znamená běžně "bring your own beer" ("přineste si vlastní pivo" - používá se při pořádání večírků). Případně může znamenat i "bring your own booze" ("přineste si vlastní chlast") či v kontextu této písně "bring your own bomb". Toxicity - Další píseň o vymývání mozků a zkaženosti Ameriky. Tentokrát jde především o přehlížení problémů spojených s menšinami v USA, pravděpodobně se zde vychází hlavně ze zkušeností arménské subkultury. Question! - Píseň o životě, smrti a náboženství. Videoklip údajně vymyslel baskytarista Shavo Odadjian na základě snu. P.S.: A zde už je přeložená možná nejslavnější píseň SOAD, Chop Suey!
Hudba dokáže ovlivnit náš mozekMáme tady další video z kanálu Dnews. Dnes nám moderátor Trace odhalí, jakým způsobem působí hudba na náš mozek a co se v něm odehrává při poslechu vašeho oblíbeného songu. Všichni víme, že nás příjemná hudba dokáže rozveselit, ale věděli jste že vás svým způsobem nenápadně ovlivňuje?
Nerd se dnes podívá na zoubek hrám založených na jednom z nejkultovnějších seriálů - Star Trek. Nakonec, co by to bylo za nerda, který se tomuto tématu nebude věnovat? Jste fanoušky Star Treku, nebo to není váš šálek kávy?
Becoming YouTube #2: Alex Day nahý!!!... aneb "Jak nalákat diváky". Druhý díl Becoming YouTube je tady! Dnes se vše točí okolo diváků na YouTube. Co na ně zabírá, jak získat co nejvíce odběratelů, co je na YouTube populární a jestli je to dobře. Jaké jsou vaše názory? Koho na YouTube odebíráte a proč? A co na YouTube a YouTuberech naopak nesnášíte? Poznámky: Bonusové video k tomuto dílu "Otestujte Daz výzva" (Daz doorstep challenge) je narážka na sérii laciných reklam, ve kterých známé osobnosti navštěvovali "náhodné" občany a žádali je, aby otestovali prací prostředek Daz oproti jejich obyčejnému pracímu prostředku. SuperNote je YouTube soutěž o to, kdo dokáže vydat nejdelší tón. Je vybráno několik YouTuberů-kapitánů a tým, jehož členové složí dohromady nejdelší tón, vyhrává (rok 2012 mimochodem vyhrál Dan a jeho Llamarmy). Více tady.
Mistr pokémonůHráli jste někdy původní Pokémony na GameBoy nebo případně na počítači? Uvidíte, co by se mohlo stát, kdyby se vám podařilo je chytit všechny. V tomto díle se také objeví Kassem G, kterého také můžete z jiných videí znát. A vyšlo by mi to, kdyby nebylo vás, všetečných dětí. - je narážka na příběhy Scooby-Doo, kde variací na tuto větu končí každé odmaskování a odhalení padoucha.
The Voice - promo ke 4. řaděHlas Československa u nás neměl zrovna velkou oblibu, ani já jsem na něj nekoukala. Americký The Voice nicméně sleduji pravidelně, hlavně kvůli Blakeovi a Adamovi, kteří mě hlavně v Blind Auditions neskutečně baví. V zámoří startuje 25. března již 4. řada, v této sezóně v obměněném složení. Cee Lo Greena a Christinu Aguileru nahradí Usher a Shakira a k této příležitosti NBC vysílá pěknou reklamu na "Hlas Ameriky".
Poznej své memy #10: My Little PonyPod minulým videem se objevila žádost o přeložení specifického dílu z tohoto webseriálu o My Little Pony. Díl je tentokrát trochu delší, ale o to nabitější informacemi. Také se setkáme s další "temnou" stránkou Forresta. Tímto dílem také ukončujeme pravidelné vysílání pořadu Poznej své memy. Děkujeme, že jste ho sledovali.
O tom, zda je Zach Galifianankis filmovou hvězdou, by se daly vést spory, ale na našem webu rozhodně patří mezi velice oblíbené osoby. Proto by byla škoda nevyužít toho, že i o jeho kariéře byl natočen krátký dokument. Věděli jste vůbec, co Zach dělal před svou slavnou rolí Alana v Pařbě ve Vegas? Máte ho rádi jako herce, dáváte mu přednost jako komikovi, či s oblibou sledujete jeho show Mezi dvěma kapradinami?
Ulice rovnostiPro některé bude Ricky Gervais do konce života šéf David Brent z originálního britského Kanclu. A i když Ricky Gervais v poslední době přešel ve svém seriálu Derek na trochu depresivnější notu, dnes tu pro vás mám videoklip optimističtější a Rickyho v něm uvidíte v netradiční poloze jakožto zpěváka.
