Přemýšleli jste někdy nad tím, jak moc se liší vnímání světa lidským okem od vnímání digitální kamerou nebo foťákem? Čí verze je reálnější? Michael vám to d dnešním díle skvěle vysvětlí.
50 mylných představPokud se rádi čas od času dozvíte něco zajímavého nebo nového, je pro vás YouTube kanál Mental Floss s Johnem Greenem jako stvořený. V tomto videu John zboří pár mýtů, o kterých si lidé myslí, že jsou skutečné. Měli byste zájem o další videa? Poznámky: puppy-sized elephant - odkaz na videa vlogbrothers a nerdfighterskou komunitu - zde. Toad - anglický název pro ropuchu a také jméno jedné z postav z Maria. Julia Child - známá americká šéfkuchařka.
Máme tu další duální titulky a s nimi nové animované video z kanálu MinuteEarth, které se bude věnovat stvořením obývajícím hlubiny oceánu. deep - hluboký (jako podst. jm. "the deep" = hlubina) space - vesmír (nebo i "místo, prostor") black hole - černá díra the Milky Way - Mléčná dráha behaviour (Br.)/behavior (Am.) - chování creature - tvor, stvoření to cover - pokrývat, zakrýt odd - podivný, zvláštní tasty - chutný constant - neustálý to freeze - mrznout, zmrznout pressure - tlak available - dostupný, k dispozici companionship - společnost (ve smyslu "dělat někomu společnost") to survive - přežít to require - vyžadovat extraordinary - neobyčejný, pozoruhodný adjustment - přizpůsobení se to experience - zažít, zakusit to compress - stlačit soccer - americký název pro fotbal (v americké angličtině "football" znamená americký fotbal) cavity - dutina to collapse - zhroutit se, zbortit se skeleton - kostra jelly - želé to combat st. - bojovat proti... support - podpora, opora fishery - rybářství, rybolov to deplete - vytěžit, vyčerpat (zásobu něčeho) surface - povrch, hladina vody game changer - nový faktor, který významně ovlivní situaci (něco, co změní pravidla hry) remarkable - významný, pozoruhodný to be unfit to... nebýt něčeho schopný, nebýt na to stavěný temperature - teplota lack of... - nedostatek něčeho to grow - růst to reproduce - rozmnožovat se to replace - nahradit shallow - mělký, plytký (o osobě = "povrchní") cod - treska mackerel - makrela herring - sleď to assume - předpokládat ("assuming that... = za předpokladu, že...) astounding - ohromující net - síť denizen - obyvatel fisherman - rybář to harvest - sklidit, nalovit to benefit sb. - být prospěšné pro..., prospívat něčemu cuisine - kuchyně (ve smyslu "francouzská kuchyně") precious - drahý, vzácný metal - kov to be protective of... - chránit, bránit
Toho posledního, koho byste asi očekávali v ringu nabušených wrestlerů jako The Rock nebo John Cena je právě Conan O'Brien. A přesto se tam díky mlátičce WWE 2K14 dostal a kupodivu to nedopadlo vůbec zle, tedy pokud pomineme teatrální nástup a antisvalnatý vzhled Conanovy realistické postavy.
Vítejte u nového webseriálu Odvážní válečníci (Bravest Warriors). Někteří z vás možná znají animovaný seriál Adventure Time od tvůrce Pendletona Warda, toto je jeho další počin. Nacházíme se v roce 3085 , kde naši hrdinové Chris, Beth, Wallow a Danny zachraňují mimozemšťany a zažívají různá dobrodružství. Doufám, že se vám tento webseriál bude líbit, své dojmy pište do komentářů.
Vždy jsem byla toho naivního názoru, že pavouci, obzvláště ti velcí a chlupatí, nemají ve světě hmyzu nadřazených a jsou přirozenou hrozbou pro zbytek hmyzího obyvatelstva. Zdá se ale, že k přemožení jednoho pavouka vám stačí pouze žihadlo a schopnost zručně ho využít.
Dnešní překlad This is horosho je tak trošku speciál, protože jsme pro vás dnes přeložili jedno bonusové video navíc. Nutno podotknout, že bonusové video je pro starší 18 let.
Bo Burnham - Milostné píšněNěkolik z vás si psalo o vystoupení komika, zpěváka a skladatele se jménem Bo Burnham, který i mě osobně velmi baví, a proto jsem zkusil přeložit jeden úryvek z jeho show what., ve kterém se opře do love songů dnešní doby. Do komentářů nám napište jestli se vám video líbilo, a jestli byste chtěli přeložit i něco dalšího z tvorby tohoto komika. Pokud máte zájem, celou show naleznete zde
Už jsme viděli, jak si Key a Peele utahují z "evropského" fotbalu. To ale neznamená, že si nevezmou na paškál také americký fotbal.Poznámky: Americký fotbal u nás zatím není moc populární a je sám o sobě velmi složitý. Pokud nemáte vůbec představu, o co ve hře jde, nebo jen neznáte všechny detaily a termíny, nebojte se navštívit český web o americkém fotbale nfl.cz, na kterém najdete všechny informace týkající se tohoto sportu. Pro ty, co ovládají alespoň základy, tu mám popis pojmů, které ve videu uslyšíte, a třeba jste je neznali. endzóna - zóna hřiště, která se nachází na obou koncích hrací plochy. Více zde redzóna - zóna hřiště mezi dvacetiyardovou linií a linií označující endzónu, tedy linií, kterou je nutno překonat s míčem pro zisk touchdownu. Více zde snap - snap začíná každou novou hru; snap rozehrává vždy center a ten ho předává quarterbackovi. Více zde vlajka - žlutá vlajka, nebo také žlutý praporek, značí faul na hřišti; více o faulech najdete zde shovel pas - nebo také screen pas je krátká přihrávka od quarterbacka na hráče netradičním hodem míče. Více zde
V dnešních duálních titulcích si nejen opět procvičíte angličtinu, ale také významně posílíte své schopnosti přežít v nelítostné přírodě. V následujícím videu se totiž dozvíte, jak se nejlépe vyhnout úmrtí způsobenému zásahem blesku. Slovíčka z videa: lightning storm / thunderstorm - bouřka wetsuit - neoprenový oblek medieval - středověký coat of armor - brnění birthday suit - hovorové označení nahoty lightning / lightning bolt - blesk to strike - udeřit rubber - guma fabric - látka bare skin - holá kůže path - cesta stream - proud point - bod to lure - vábit, lákat electrical conductor - elektrický vodič to glide - klouzat to penetrate into...- proniknout do... surface - povrch eletrical current - elektrický proud hollow - dutý to weld - svářet steel-woven - protkaný ocelí (to weave - tkát) high-voltage wires - vedení vysokého napětí tire - pneumatika chassis - podvozek, konstrukce handy - mít po ruce, přijít vhod to provide - poskytnout soil - půda to crouch - skrčit se shortcut - zkratka to avoid - vyhnout se
Vánoční věci zakázané TSAAmerická agentura Transportation Security Administration (TSA) starající se o bezpečnost leteckého provozu v USA má široký seznam toho, s čím se na palubu nesmí. Avšak některé zákazy jdou proti lidskému rozumu. Jaké předměty spojené s Vánoci byste si tam tedy nesměli vzít? Wiffle ball je druh baseballu určený do vnitřních prostor nebo zastavěných oblastí. Hraje se s lehkou plastovou pálkou.
Vánoční kampaň UNICEFCo má společného Ježíš, Gándhí, Matka Tereza a... chlápek s iPhonem? To se dozvíte v sérii videí, která před Vánoci vypustil švédský UNICEF, aby tak vtipně propagoval e-shop na pomoc dětem.
A máme tu další krátké video od Cyanide & Happiness, opět s duálními titulky. Slovníček: perhaps - možná, třeba spicy - pikantní, ostrý ma'am - zkrácená podoba Madam slečna, milostivá paní) I'll be comming - přijedu, budu tam (také dvojsmysl)
Malý basketbalista TitusUrčitě znáte videa, ve kterých lidé na první pokus magicky promění ten nejméně pravděpodobný hod do basketbalového koše. Malý dvouletý Titus je jedním z nich a jestli z něj někdy nebude legenda velikosti Michaela Jordana, alespoň si na něj možná i po letech vzpomenou jeho dobří kamarádi Channing Tatum a Bradley Cooper.
I na Vánoce vás Conan neopustí a myslím, že je dokonce čas začít psát do komentářů vaše nejoblíbenější Conanovská videa z tohoto roku. Každopádně teď se pohodlně usaďte, cukroví do jedné ruky, nový mobil, tablet či počítač do druhé, a podívejte se spolu s Conanem do přinejmenším zvláštního obchodu s panenkami od Mattela.
