Záchrana z tekoucího pískuPřesně před týdnem jsme vás v rámci naší soutěže požádali o tipy na videa s délkou méně než 60 vteřin. Jako vítězný tip jsme vybrali tento krátký animák. Děkujeme Jardovi Bučkovi za to, že nás na něj upozornil!
16 slov, která v angličtině neexistujíV soutěžním videu týkajícím se jazyků se dozvíte o 16 zajímavých slovech, pro které angličtina nemá jednoslovný ekvivalent. Schválně kolik z nich jste před zhlédnutím videa znali? :-) Tip do soutěže zaslal Honza Mareš, děkujeme.
Jak se nechat vyhodit z hoteluV naší soutěži jsme vás také požádali o tip na vloggerku, tady ji máte! Jmenuje se Emma Blackery a do komentářů napište, jestli byste od ní uvítali více videí.Za tip na toto video děkujeme Davidu Piskořovi.Toto video bylo přeloženo v rámci soutěže Staň se tipařem. Pokud se chcete také zúčastnit, sledujte každý den ve 20:00 stránku VideaČesky.cz na Facebooku, kde najdete zadání pro aktuální den. Pošlete nám tip na video vyhovující našim požadavkům a třeba vybereme právě vás!
Kingdom Come: Deliverance se představujeKingdom Come: Deliverance je česká hra studia Warhorse vedeného Danem Vávrou, který je podepsán pod legendární Mafií a pracují v něm lidé, kteří mají na svědomí hry jako Operace Flashpoint, Hidden & Dangerous, sérii UFO nebo strategii Original War. Při zahájení své kampaně na Kickstarteru vypustili tento trailer se záběry ze hry a komentářem autora. A podle všeho to vypadá na opravdu zajímavou a originální hru.
Žiletky za pár babekDnes tu máme další příspěvek z naší soutěže Staň se tipařem, který nám zaslal Tomáš Machala. Spadá do kategorie reklam a podle zpráv firmy Dollar Shave Club se nelíbila jen nám, ale i dalším milionům diváků. Společnost začala jako drobný start-up, ale právě tato reklama jí zajistila raketový start. Ve videu je představen její program, v rámci kterého vám firma každý měsíc automaticky posílá potřebné žiletky. Do 48 hodin po prvním odvysílání se k němu zapsalo kolem 12 tisíc lidí. To jen dokazuje sílu viráních videí v byznysu... Toto video bylo přeloženo v rámci soutěže Staň se tipařem. Pokud se chcete také zúčastnit, sledujte každý den ve 20:00 stránku VideaČesky.cz na Facebooku, kde najdete zadání pro aktuální den. Pošlete nám tip na video vyhovující našim požadavkům a třeba vybereme právě vás!
Ode dneška se můžete každý den ve 13 hodin těšit na videa, která byla navržena k překladu našimi fanoušky v rámci soutěže Staň se tipařem VideaČesky.cz. Každé video bude mít týden na to, aby nasbíralo dostatek hodnocení, a poté bude jeho známka zaznamenána. V den přidání posledního videa se známky seřadí od nejvyšší po nejnižší (v případě remízy rozhoduje počet hodnocení) a autoři těch nejlepších videí budou odměněni věcnými cenami, jejichž seznam najdete zde. Minulé pondělí jsme vás žádali o tip na krátké vtipné video v angličtině a Tomáš Pokorný nám doporučil tento povedený kousek ze série Long Story Short (Ve zkratce).
3x My Chemical RomanceKapela, která kdysi prožila bouřlivý úspěch i v našich končinách, ale často se potýkala s nespravedlivým nálepkováním. V době temnějšího a smutnějšího alba Welcome to the Black Parade například u nás vrcholila popularita subkultury EMO, který byla mnohými nenáviděna a kapela My Chemical Romance mohla působit na první pohled jako tradiční EMO hudební skupina. Ve skutečnosti se Gerard Way, frontman kapely, k tomuto stylu nehlásí a má k němu naopak odpor - nelíbí se mu například představa sebepoškozování, které k EMO neodmyslitelně patří. MCR ale nezůstali jen u tmavého depresivního stylu nemrtvého Černého průvodu, a v posledních letech vyrukovali s komiksovou stylizací, v nichž se jako skupinka Killjoys prohánějí postapokalyptickým světem. Na základě posledního alba také v současnosti vychází komiks, neboť Gerard Way je vášnivý fanoušek komiksu a před lety stvořil kritiky vysoce oceňovaný komiks Umbrella Academy. Poznámka: První dvě písně mají horizontálně převrácený obraz, protože na YouTubeu jsou sice i oficiální verze těchto dvou songů, ale s podstatně horší kvalitou obrazu i zvuku.
Už jsme si zvykli, že krátké filmy od Kyanidu a Štěstí jsou velmi depresivní, takže nikoho nepřekvapí, že si páni z ExplosmEntertainment pro nás na Vánoce připravili jeden ještě depresivnější film se smutným Larrym v hlavní roli.
Vánoční překvapení od WestJetToto video jste už dost možná zaregistrovali. Jedná se o reklamní akci nízkonákladové společnosti WestJet, která se rozhodla potěšit své zákazníky. Výsledek rozhodně stojí za zhlédnutí s českými titulky.
Jon Lajoie - Veselé Vánoce s vykřičníkemJon Lajoie si pro letošní Vánoce připravil krutě pravdivou písničku, která se týká dost možná i vás. Pokud máte přátele a známé se smyslem pro humor, zkuste jim letos místo stručné SMS zprávy poslat Jonovu písničku - určitě donutí spoustu z nich k zamyšlení. Za celý tým VideaČesky.cz vám přeji krásné Vánoce, bohatého ježíška a hodně štěstí v novém roce. :-)
Pentatonix: Little Drummer BoyTato známá koleda už se na našem webu jednou objevila (v překladu Snowi) a tak je jasné, že tentokrát nejde o překlad, ale o vánoční atmosféru. A že bude pořádná, tentokrát si totiž koledu můžete poslechnout a cappella (tedy bez doprovou jakýchkoliv hudebních nástrojů). Skupina Pentatonix svými a cappella aranžemi známých melodií dokázala vyhrát třetí řadu pěvecké soutěže The Sing-Off, a pokud chcete na Štědrý večer nějakou příjemnou změnu, tak loni vydali celé vánoční album...
Máme tu další stand-up s Danielem Slossem, jehož premiéra tu před pár měsíci sklidila příznivé reakce. Daniel se tentokrát bude věnovat otázkám rodiny a vztahů. Pozn.: Vtip z 3:25 se zakládá na dvojsmyslu anti-abortion (= proti potratům)/Auntie Abortion (tetička Potrat). Daniel ve videu říká, že jeho tetě se přezdívá Potrat, protože jich už měla pět. Jelikož by to v češtině moc nedávalo smysl, zůstala jsem radši u prvního významu.
TableTop: Bylo nebylo...Dnes nám budou scénáristka Amy Berg, producent Chris 'Doc" Waytt a komik Mike Phirman spolu s Wilem Whetonem vyprávět pohádku. Budou totiž hrát vypravěčskou karetní hru "Bylo nebylo..." (Once Upon a Time), kde se fantazii meze nekladou a nic není nemožné. A protože vyprávění není lehká věc, nedivte se, že příběh má místy pořádné díry a že sem tam uslyšíte slovo, které byste ve slovníku hledali jen marně... Jednotliví hráči se příběh snaží přivést k následujícímu konci: Amy: Jeho zranění se po nějaké době zahojilo, ale jeho srdce zůstalo zlomené navždy. Chris: Tyran byl svržen a všichni žili šťastně až do smrti. Mike: A zloduši byli svrženi do studny. Wil: Ponaučení o důležitosti výběru správných společníků.
Rick a Morty: TrailerVe vzkazech jste nás upozornili na nový seriál kanálu Adult Swim od tvůrců Dana Harmona a Justina Roilanda s názvem Rick and Morty. Jedná se o dobrodružnou sci-fi komedii, jejíž první díl byl odvysílán 2. 12. 2013. Rozhodli jsme se pro vás zatím přeložit trailer. Pokud vás seriál zaujal, neváhejte nám do komentářů napsat, jestli byste měli o jeho překlad zájem.
Nebuďte ten spolubydlícíNemůžete se dočkat dne, kdy vypadnete od rodičů a najdete si společné bydlení s kamarády? Dost možná to nebude tak úplně procházka růžovým sadem...
Holky jsou krávy: Na baruNásledující video může v komentářích podnítit zajímavou diskuzi. Chovají se všechny holky právě takhle a mají všichni muži právě takovéto zkušenosti? Mimochodem, skeč společně napsali muž se ženou. Slovníček: effin - hodně, zatraceně (slušnější alternativa slova "fucking") get lucky - mít štěstí, mít kliku have we met - neznáme se? get raped - být znásilněn, stát se obětí znásilnění sundress - koktejlové šaty dressing room - kabinka na zkoušení oděvů v obchodech period - menstruace asshole - blbec, pitomec, kráva
Nachytávka v IKEA s YlvisemKomediální duo Ylvis nevytváří jen hudební klipy, ale i komediální videa. V tomto videu si vystřelí z lidí v jednom z nákupních center IKEA.
