3x My Chemical Romance

Když jsem byl ještě malý,
vzal mě můj otec do města. Na karnevalový průvod. Řekl: "Synku, až vyrosteš,
budeš chránit zlomené, uštvané a prokleté?" Řekl: "Porazíš démony své,
všechny bezvěrce a ty plány, které kují?" "Protože jednou povolám přízrak,
abys ho následoval do léta a přidal se k Černému průvodu."

Když jsem byl ještě malý,
vzal mě můj otec do města. Na karnevalový průvod. Řekl: "Synku, až vyrosteš,
budeš chránit zlomené, uštvané a prokleté?" Občas mám pocit,
že na mě dohlíží a jindy se mi chce odejít. A přes všechny vzestupy a pády,
přes všechna těla v ulicích. Až odejdeš, tak chceme,
aby sis pamatoval: My půjdem dál.


My půjdem dál. I po tvé smrti věř,
že vzpomínky na tebe zůstanou. My půjdem dál. V sobě to neudržím.
Ani písní to nevyjádřím. Svět tě nechá trpět ze zničených snů.
Tvý utrpení a zášť nás všechny zabije. Sny černě pomaluj a vem si je zpět.
Zařvi si z plných plic. Až do konce se bráníme
a slyšíme, ať jdeme dál.


My půjdem dál. I po tvé smrti věř,
že vzpomínky na tebe zůstanou. My půjdem dál. A i když jsi zlomený a zničený,
tvá vyčerpaná vdova dál kráčí. Překonáme všechny obavy. Zklamané tváře vrstevníků tvých. Jen se dívejte,
protože mně to nevadí. Nikdy mě nepřinutíte.
Srdce si světem vzít nenechám. Nikdy mě nezlomíte.


Chceme vše, tuhle roli hrát. Nebudu se omlouvat.
Nestydím se, svou jizvu ukážu rád. Zatleskejte všem zlomeným.
Poslouchejte - tohle jsme my. Jsem obyčejný člověk, ne hrdina.
Jsem jen kluk, co musí tohle zpívat. Jsem obyčejný člověk, ne hrdina. Je mi to fuk! My půjdem dál.
My půjdem dál. I po tvé smrti věř,
že vzpomínky na tebe zůstanou. My půjdem dál.

A i když jsi zlomený a zničený,
tvá vyčerpaná vdova dál kráčí. Nikdy mě nepřinutíte.
Srdce si světem vzít nenechám. Nikdy mě nezlomíte.
Chceme vše, tuhle roli hrát. Nikdy mě nepřinutíte.
Srdce si světem vzít nenechám. Nikdy mě nezlomíte.
Chceme vše, tuhle roli hrát. My půjdem dál! Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz

Upraví tvůj vzhled
pomocí všemožných lží, abys byl slušným občanem. Protože spí s pistolí
a dohlíží na tebe, aby o tobě měli přehled. Protože drogy nepomáhaj,
se budou ušklíbat. Vědí, jak tě postavit do latě. Otevřou ti hlavu,
rozcupujou tvý sny. Další kolečko
ve stroji na zabíjení.

Říkají, že je puberťáci
k smrti děsí. Je jim to fuk,
hlavně že někdo krvácí. Tak choď v černým
nebo se tvař agresivně. Třeba tebe nechají být,
ale já mám smůlu. Kluci a holky z party
s přezdívkami, kterých se nezbavíš. Tady nikdy nezapadneš. Ale když jsi ztrápený,
co to pod tričkem máš? Za to, co udělali, zaplatí!

Říkají, že je puberťáci
k smrti děsí. Je jim to fuk,
hlavně že někdo krvácí. Tak choď v černým
nebo se tvař agresivně. Třeba tebe nechají být,
ale já mám smůlu. Říkají, že je puberťáci
k smrti děsí. Je jim to fuk,
hlavně že někdo krvácí. Tak choď v černým
nebo se tvař agresivně. Třeba tebe nechají být,
ale já mám smůlu.

A teď všichni! Říkají, že je puberťáci
k smrti děsí. Je jim to fuk,
hlavně že někdo krvácí. Tak choď v černým
nebo se tvař agresivně. Třeba tebe nechají být,
ale já... Puberťáci je k smrti děsí. Je jim to fuk,
hlavně že někdo krvácí. Tak choď v černým
nebo se tvař agresivně.

Třeba tebe nechají být,
ale já mám smůlu. Násilí není řešení.
Nebojte se požádat o pomoc.

Mějte se na pozoru. Stodevítka je tu,
ale prasata si nedají pokoj. Tady Dr. Death Defying. Jsem váš doktor, právník,
helikoptéra. Můj masakrózní hlas vás udrží naživu.
Jsem vada systému pro lidi. Antihmota pro mistrovský plán. Hlasitější
než Boží revolver a dvakrát tak blyštivý. Všichni rockeři, ničitelky
a motorkáři poslouchejte! Budoucnost je neprůstřelná!


Jaký budou následky je vedlejší. Musíme to udělat teď a pořádně nahlas.
Killjoys, rozjeďte to! Drogy, dej mi drogy, dej mi drogy.
Nepotřebuju je, ale prodám.
Vem si prachy, nechám si je. Osm nohou ke zdi.
Šlápni na plyn, pobij je všechny. A lezeme a lezeme.
Budeš mou rozbuškou. Lásku, dej mi lásku, dej mi lásku.
Nepotřebuju ji, ale vezmu si, co chci.
Z tvýho srdce do tašky, do krabice. Na podlahu velké X.


Dej mi víc, dej mi víc, dej mi víc! Sklapni a zpívej se mnou! Od ochranky obchoďáku po nepřítele každýho. Jsme na tvým pozemku
a stojíme ve formaci do V. Otevřeme tepny. Pozřeme plastickou operaci. Svou omluvu si nech
a dej nám víc explozí. Víc, dej mi víc,
dej mi víc!

Povím ti něco o mrzoutovi. Sklapni a ukaž mi,
jak tvý ruce lítaj. Pamatuješ, když jsi byl šílenec?
A myslel, že jsi Batman. a rozpálil párty benzinem.
Polib mě, ty zvíře! Ty řídíš společnost. Šukáš jak Kennedy. Radši bysme podle mě
měli spálit tvou dokumentaci. Otevřeme tepny.

Pozřeme plastickou operaci. Svou omluvu si nech
a dej nám víc explozí. Právě teď a právě tady,
až v Battery City. Děti zvedají jako nože
své špinavé ruce vzhůru k nebi. A všichni z pasťáků a děti na práškách
se ptají andělů z neonu. A ten pitomej odpad křičí:
"Kdo nás zachrání?" A nebesa se rozevřou...
Každý by chtěl změnit svět. Každý by chtěl změnit svět.


Ale nikdo, nikdo nechce zemřít. Chceš to zkusit? Chceš to zkusit?
Chceš to zkusit? Ne! Budu tvou rozbuškou! Neomlouvej se. Smrt, nebo vítězství. Z mého pověření.
Nič a pal, mladí a nabití. Padni jak vystřelená kulka. Oblíkni se jak infiltrátor. Radši půjdu do pekla,
než v očistci skončit.

Ostříhej mě.
Zacpi pusu a nuď mě. Vytáhni pojistku,
ať tenhle svět už skončí. LEPŠÍ ŽIVOT s.r.o.
Následky jsou vedlejší. A už se nevracej. Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz