3x My Chemical Romance
Kapela, která kdysi prožila bouřlivý úspěch i v našich končinách, ale často se potýkala s nespravedlivým nálepkováním. V době temnějšího a smutnějšího alba Welcome to the Black Parade například u nás vrcholila popularita subkultury EMO, který byla mnohými nenáviděna a kapela My Chemical Romance mohla působit na první pohled jako tradiční EMO hudební skupina. Ve skutečnosti se Gerard Way, frontman kapely, k tomuto stylu nehlásí a má k němu naopak odpor - nelíbí se mu například představa sebepoškozování, které k EMO neodmyslitelně patří. MCR ale nezůstali jen u tmavého depresivního stylu nemrtvého Černého průvodu, a v posledních letech vyrukovali s komiksovou stylizací, v nichž se jako skupinka Killjoys prohánějí postapokalyptickým světem. Na základě posledního alba také v současnosti vychází komiks, neboť Gerard Way je vášnivý fanoušek komiksu a před lety stvořil kritiky vysoce oceňovaný komiks Umbrella Academy. Poznámka: První dvě písně mají horizontálně převrácený obraz, protože na YouTubeu jsou sice i oficiální verze těchto dvou songů, ale s podstatně horší kvalitou obrazu i zvuku.
Přepis titulků
Když jsem byl ještě malý, vzal mě můj otec do města. Na karnevalový průvod. Řekl: "Synku, až vyrosteš, budeš chránit zlomené, uštvané a prokleté?" Občas mám pocit, že na mě dohlíží a jindy se mi chce odejít. A přes všechny vzestupy a pády, přes všechna těla v ulicích. Až odejdeš, tak chceme, aby sis pamatoval: My půjdem dál.
My půjdem dál. I po tvé smrti věř, že vzpomínky na tebe zůstanou. My půjdem dál. V sobě to neudržím. Ani písní to nevyjádřím. Svět tě nechá trpět ze zničených snů. Tvý utrpení a zášť nás všechny zabije. Sny černě pomaluj a vem si je zpět. Zařvi si z plných plic. Až do konce se bráníme a slyšíme, ať jdeme dál.
My půjdem dál. I po tvé smrti věř, že vzpomínky na tebe zůstanou. My půjdem dál. A i když jsi zlomený a zničený, tvá vyčerpaná vdova dál kráčí. Překonáme všechny obavy. Zklamané tváře vrstevníků tvých. Jen se dívejte, protože mně to nevadí. Nikdy mě nepřinutíte. Srdce si světem vzít nenechám. Nikdy mě nezlomíte.
Chceme vše, tuhle roli hrát. Nebudu se omlouvat. Nestydím se, svou jizvu ukážu rád. Zatleskejte všem zlomeným. Poslouchejte - tohle jsme my. Jsem obyčejný člověk, ne hrdina. Jsem jen kluk, co musí tohle zpívat. Jsem obyčejný člověk, ne hrdina. Je mi to fuk! My půjdem dál. My půjdem dál. I po tvé smrti věř, že vzpomínky na tebe zůstanou. My půjdem dál.
A i když jsi zlomený a zničený, tvá vyčerpaná vdova dál kráčí. Nikdy mě nepřinutíte. Srdce si světem vzít nenechám. Nikdy mě nezlomíte. Chceme vše, tuhle roli hrát. Nikdy mě nepřinutíte. Srdce si světem vzít nenechám. Nikdy mě nezlomíte. Chceme vše, tuhle roli hrát. My půjdem dál! Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (0)