Stephen Lynch - Superhero (explicitní verze)Další z vystoupení baviče a muzikanta Stephena Lynche se nese v trochu jiném duchu, než jste zvyklí. V písničce "Superhero" Stephen dost vsází na interakci s publikem a následnou improvizaci. Musím vás tedy upozornit, že ve videu není o sprostá slova nouze, takže rating 18+ je v tomto případě na místě. Co jiného taky můžete čekat, když pustíte ke slovu dav podnapilých lidí, kteří se výborně baví, že? Podle mého názoru se jedná o jednoznačně nejlepší song, který je k vidění na Lynchově DVD s živým vystoupením. Kvůli délce je video rozdělené na dvě části, ale výsledný dojem to nijak nemění. Příjemnou zábavu!
V dnešním (velice překladatelsky náročném) videu nám Rudy názorně ukáže, jakou roli hraje v našich každodenních životech láska. Vidíte v tom sami sebe, nebo to máte jinak?
Deadpool 2: Každý dobrý skutekNový Deadpool je tu! Zatím tedy jen teaser, který běží před promítáním filmu Logan. Deadpool se zde bude potýkat s velkým problémem superhrdinů a na konci i zhodnotí, jak by to zvládl Logan. Poznámka: Dlouhý text na konci je Wadeovým shrnutím knihy Stařec a moře. Pokud si ho chcete přečíst, zde je přepis.
Seznamka pro supehrdiny a superpadouchyO Vánocích jsme tu měli krátké video, které vás varovalo před hrozbou zombie a jak se zachovat v případě jejich útoku o Vánocích od skupinky dívek, které si říkají Team Unicorn. Ty mají na svědomí i klip Geek holky a pařanky. Stejně jako na Vánoce si pro nás i na Valentýna připravily tématické video. Tentokrát jde o seznamku pro komiksové superhrdiny a superpadouchy. Uvidíme například zadaného Batmana, Wonder Woman, Poison Ivy či Lexe Luthora. Samotnou seznamku můžete vyzkoušet na superharmony.com
Rammstein - SonneSonne od Rammstein, i s vámi navrhovaným přenosem z koncertu, konečně spatřuje světlo světa i zde. :) Tato skladba byla původně určena jako hudba znějící při nástupu boxera Vitalije Klička na plac. Přestože z toho nakonec sešlo, stále v sobě obsahuje části, které mají něco společného s boxem. Samotný text však jako vždy nutí k zamyšlení a je v něm vidět analogie i s jinými záležitostmi. Více prozrazovat nechci, takže repráky nahlas a přesvědčte se sami. ;) Zúčastnili jste se již někdy koncertu skupiny Rammstein? Podělte se s námi o případné zážitky do komentářů. ;) Originální videoklip: Přenos z koncertu:
Do kin právě vtrhlo pokračování filmového překvapení z roku 2014, John Wick 2. A protože mě o víkendu tento film v kině namotivoval, pojďme si společně s upřímným hlasem připomenout, jak to všechno začalo.
Russell Peters: Bangkok.Kanadsko-indický komik Russell Peters se v dnešním stand-upu rozhovoří o Thajsku, thajských masážích a překvapivých koncích. Poznámky: Bangkok se dá v angličtině chápat jako slovní hříčka odkazující na úder do choulostivých míst – bang (prásk), cock (výraz pro penis). Podobně je to s názvem ostrova Phuket, který nápadně připomíná anglické fuck it (seru na to).
Reklama na TrueMoveTrueMove je thajská společnost zabývající se především komunikačními službami a přišla s reklamou, která z vás za 3 minuty spolehlivě vyždímá víc emocí, než Titanic po 15 hodinách (nebo jak dlouho ten film trvá). Video se stalo zhruba před měsícem jedním z těch vůbec nejsdílenějších na YouTube.
Hluboké myšlenky Nicka OffermanaDnes si v rámci duálních titulků můžete poslechnout hluboké myšlenky amerického herce Nicka Offermana, který se nejvíc proslavil rolí Rona Swansona v sitcomu Parks and Recreation. Slovíčka: to proofread - dělat korekturu, kontrolovat (text) grammar Nazi - osoba pociťující neukojitelnou potřebu opravovat nedokonalosti v písemném projevu ostatních to tuck - zastrčit (to tuck sb. in - uložit někoho do postele) exercise - cvičení elbow - loket to please - potěšit
Reklama na FarmVilleVětšina z vás určitě zná "boom", který odstartovaly hry na sociálních sítích. I přes svou jednoduchost nasbíraly takové množství uživatelů a hráčů, o kterém by se mohlo mnoha plnohodnotným titulům jen zdát, a pomocí mikrotransakcí (poplatky za extra obsah) svým tvůrcům také přínašejí nemalé výdělky. Jednou z největších firem, které se na tento obor zaměřují, je právě společnost Zynga, jejíž počin FarmVille dosáhl takového úspěchu, že celkový počet jeho uživatelů se rovná 20% uživatelů Facebooku! Jednomu z populárních bavičů na YouTube se to však zřejmě nelíbí, a proto se rozhodl vytvořit sérii reklam parodujících tyto úspěšné hry. Zda má pravdu, či ne, posudťe sami :) Chronos je podle řecké mytologie bůh času.
Doslovné trailery: Hra o trůny (4. řada)Před pár lety jsme u nás vydávali otitulkované doslovné trailery youtubera Tobuscuse, který vybraný trailer přezpíval podle toho, co se zrovna děje na obraze. A dnes se k nim vracíme doslovným trailerem na čtvrtou řadu Hry o trůny.
Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - doslovný trailerJe to už pár dní, co do našich kin již počtvrté vypluli Piráti z Karibiku. Nejnovější díl dostal poněkud podivný název Na vlnách podivna (On Stranger Tides). Poté, co se u nás objevil překlad oficiálního traileru, vám přináším jeho doslovnou verzi od uživatele YouTube, který si říká Tobuscus, a pár jeho videí jste u nás již mohli vidět.
Harry Potter a Relikvie smrti – doslovný trailerJiž 18. listopadu! Ano, čas uplynul jako voda a do kin se nám pomalu ale jistě blíží první část finále. Ale abychom to nebrali zase tak vážně, servírujeme vám doslovnou předělávku traileru k pro mnohé nejočekávanějšímu filmu tohoto roku od frajera, který si na YouTube říká Tobuscus. Trailerů má na svém kanále více, takže nebude problém přeložit něco dalšího. P.S. Snažil jsem se o maximální čitelnost titulků, ale autor místy zpívá nadmíru rychle.
