Světlo, kamera...A je tu bohužel závěrečný díl seriálu Filmy pro dospělé. Na 2. řadu prý mají tvůrci už sepsaný scénář, ale shání finanční prostředky na jeho realizaci, takže není vůbec jisté, jestli se jí dočkáme. Já vám děkuji za to, že jste se seriálem vydrželi až do konce a oznamuji, že od příštího týdne se na naše stránky vrátí pořad Děti reagují, který poběží právě každou neděli ve 20:00. Profil webseriálu Filmy pro dospělé s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.14 let14.4K zhlédnutí25 komentářů Čaj!Zapomeňte na pivo! Zapomeňte na whisky! To pravé pití pro pořádné chlapy je jedině čaj! Nevěříte? Tak se podívejte na tuto komediální jednohubku v podání partičky UCB (Upright Citizen Brigade), ze které testosteron doslova stříká každým záběrem. Toto video nám doporučil jeden z fanoušků na facebooku. UCB nejsou žádnými nováčky. Své první krůčky na poli skečové komedie udělali již v roce 1990 a na přelomu tisíciletí měli i vlastní televizní show. Jejich nejnovější kousky můžete najít například na YouTube pod jménem UCBComedy. V minulosti jsme tu od nich už měli video Kávová havárie British Petroleum.14 let8.1K zhlédnutí36 komentářů Michael McIntyre - Live at the ApolloČást vystoupení britského stand-up komika Michaela McIntyra z listopadu 2007. Toto 8minutové video je rozděleno do dvou částí, přičemž první část má pouze 40 sekund - bohužel takto bylo video rozděleno na YouTube. Před spuštěním druhého videa si prosím ztlumte zvuk.14 let8.5K zhlédnutí34 komentářů Něco starého, něco novéhoV další epizodě Anyone But Me narazí Sophie na člověka ze své minulosti a Aster v Los Angeles zažívá něco nového.14 let9.9K zhlédnutí15 komentářů Jsem blbá kočka!Jaké to je být kočkou? V tomhle krátkém videu získáte pohled na její život a pochopíte, že pro kočku je každý den super. :) Je to trochu ostřejší píseň, takže video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Máte radši kočky nebo psy?14 let8.6K zhlédnutí101 komentářů Darius Rucker - ThisDarius Rucker se narodil 13. května v roce 1966 v Jižní Karolíně. Slavným se stal jako zpěvák rockové skupiny Hootie & the Blowfish, kterou založil na vysoké škole v roce 1986. Skupina celkem vydala pět studiových alb. V roce 2002 vydal sólové r'n'b album. Poté o šest let později, tedy v roce 2008 jako country zpěvák podepsal smlouvu s nahrávací společností v Nashvillu. Do této doby vydal pod hlavičkou této společnosti dvě alba. Rucker se stal prvním černochem, který vyhrál cenu New Country Artist od Country Music Association (CMA) a teprve druhým černochem v historii, který kdy od CMA nějaké ocenění získal. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ14 let5.8K zhlédnutí22 komentářů Apocalyptica - I'm Not JesusApocalyptica je finská metalová kapela používající jako primárního nástroje violoncella a nemající stálého zpěváka, často jim však nějaký vokál hostuje, a to jak na deskách, tak i na koncertech. Je sestavena roku 1993 ze 4 cellistů Sibeliuské akademie v Helsinkách, a to: Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Max Lilja, Antero Manninen. Láska k heavy metalové hudbě je přivedla na předělávání písní od Metallicy pro cella, a tak vyšlo v roce 1996 debutové album „Plays Metallica by Four Cellos“. Dva roky nato vydávají druhou studiovku „Inquisition Symphony“, nazvánou podle písně od Sepultury, na kterou na této desce najdete i cover. Deska zahrnuje i 3 skladby, které napsal Eicca Toppinen, většinou ale jde stále o cover verze, tentokrát již kromě Metallicy i na Faith No More, Sepultura a Pantera. V roce 1999 je Antero Manninen nahrazen Perttu-em Kivilaakso. Roku 2000 vydávají album „Cult“, tentokrát již s velkou převahou vlastních písní a jen 3 covery. Rok nato se již objeví jejich první píseň s vokálem, a to sice na singlu „Path Vol. 2“ se Sandrou Nasic (Guano Apes). V roce 2002 odchází Max Lilja, a kapela tak už pokračuje jen ve 3 členech. V roce 2003 vychází „Reflections“, pro jejich tvorbu přelomové album, neobsahuje žádný cover a poprvé jsou použité bicí a na 5 písniček si za ně sedl legendární bubeník Dave Lombardo (Slayer). Na tour k této desce však nebyl k mání, a tak s Apocalypticou hrál Mikko Sirén, který se později stává plnohodnotným členem kapely. Další studivou deskou je „Apocalyptica“ vydaná roku 2005, nazvána právě tak, protože cítili, že právě tato deska je charakterizuje, obsahuje již 3 písně s vokály. Další je „Worlds Collide“ vydána roku 2007 s 5 hosty, najdete na ní právě i dnešní „I'm not Jesus“, kterou nazpíval Corey Taylor (Slipknot, Stone Sour). Zatím posledním počinem je album „7th Symphony“ vydáno minulého roku, obsahující 8 instrumentálních písní a 4 s vokálem. Momentální sestava: Eicca Toppinen (cello), Perttu Kivilaakso (cello). Paavo Lötjönen (cello), Mikko Sirén (bicí) Hostující vokály: • Adam Gontier - Three Days Grace (“I Don't Care”) • Brent Smith - Shinedown ("Not Strong Enough") • Corey Taylor - Slipknot, Stone Sour (“I'm Not Jesus”) • Cristina Scabbia - Lacuna Coil (“S.O.S. (Anything But Love)”) • Doug Robb - Hoobastank ("Not Strong Enough") • Emmanuelle Monet - Dolly (“En Vie”) • Gavin Rossdale - Bush ("End of Me") • Joe Duplantier - Gojira ("Bring Them to Light") • Lacey Mosley - Flyleaf ("Broken Pieces") • Lauri Ylönen - The Rasmus (“Life Burns!”, “Bittersweet”) • Linda Sundblad - Lambretta (“Faraway Vol. 2”) • Marta Jandová - Die Happy (“Wie Weit” / “How Far”) • Mats Levén - Therion, Krux (“S.O.S.”, “I Don't Care”) (Backing Vocals) • Matt Tuck - Bullet for My Valentine (“Repressed”) • Matthias Sayer - Farmer Boys (“Hope Vol. 2”) • Max Cavalera - Soulfly, Cavalera Conspiracy, Nailbomb, Sepultura (“Repressed”) • Nina Hagen (“Seemann”) • Sandra Nasić - Guano Apes (“Path Vol. 2”) • Till Lindemann - Rammstein (“Helden”) • Ville Valo - HIM ("Bittersweet") Hostující muzikanti: • Tomoyasu Hotei (“Grace”) (Kytara) • Dave Lombardo - Slayer ("2010", “Last Hope”, “Betrayal / Forgiveness”, "Reflections" (Album)) (Bicí) Informace pro vás opět sepsal Dorten. ;)
Eminem - Not Afraid parodieOriginální klip už tu máme, takže se může zveřejnit i parodie. Je mi jasné, že fanoušci Eminema ji budou nenávidět a mít potřebu se ho zastávat. Texty má dobré, ale já s Markem Douglasem a The Key of Awesome, kteří jako téma pro tuto parodii vybrali Eminemovo chování na veřejnosti, souhlasím. Poznámka: Než se tu rozjede flame o urážkách M. J. Foxe a Eltona Johna, musí se vzít v potaz, že ty urážky používá Eminem a jsou tam, aby podtrhly jeho chování. České titulky: Anglické titulky:15 let19.1K zhlédnutí148 komentářů Linkin Park - Breaking The HabitPosledně jsme tu měli starší hit z devadesátých let a dnes trochu poskočíme dopředu až do roku 2003, kdy vznikla tato úžasná písnička od kapely Linkin Park. Netroufám si říct "rockové kapely", protože členové skupiny se očividně rozhodli, že již nebudou nadále pokračovat pouze a jen v rockové tvorbě, za což mluví jejich debutová písnička z nového alba "A Thousand Suns", které by podle všeho mělo do stánků dorazit již toto úterý (14.9). Text písně Breaking The Habit vypráví o drogové závislosti nejbližších přátel. Spekulovalo se o tom, že slova v tomto textu mají cosi společného s Chesterem Benningtonen (Chazy Chaz, Chemist), hlavním zpěvákem skupiny Linkin Park. Ten si totiž v dětství prošel peklem, když byl sexuálně zneužíván jedním známým jeho rodiny. Ve svých jedenácti letech musel čelit rozvodu jeho rodičů, což později vedlo k tomu, že propadl drogám... Silným argumentem je však fakt, že v době, co extrémně krátkozraký Mike Shinoda tuto píseň psal, ještě Chazyho neznal...15 let11.3K zhlédnutí46 komentářů Rihanna - Cheers (Drink To That)Cheers (Drink To That) je posledním singlem, který vyšel letos v srpnu, z Rihannina alba "Loud". A na to se napijeme!14 let6.3K zhlédnutí28 komentářů Dixie Chicks - Not Ready to Make NiceSkupina Dixie Chicks byla založena v roce 1989 v Texasu, skládá se z Emily Robinson, Martie Maguire a Natalie Maines. Do dnešního dne vydaly 7 studiových alb, 25 singlů (6 #1 hitů). Na svém kontě mají desítky ocenění Academy of Country Music, Country Music Association, CMT a také 13 cen Grammy, 3 zlaté gramofonky získaly v roce 2007 právě za song Not Ready To Make Nice, se kterým se pojí politický příběh. V roce 2003, 10 dní před invazí Iráku, při londýnském koncertě frontmanka skupiny Natalie Maines prohlásila: "Jen abyste věděli, my jsme na té dobré straně, s vámi všemi. Nechceme tuhle válku, tohle násilí a stydíme se za to, že prezident Spojených států je z Texasu." Tento komentář vyvolal v Americe vlnu kontroverze a měl negativní dopad na kariéru Dixie Chicks, prodej jejich CD rapidně klesl, na koncerty chodilo o polovinu méně lidí, americká country rádia odmítala hrát jejich písničky a došlo i na veřejné ničení jejich nahrávek. Song Not Ready To Make Nice vznikl v roce 2006 a napsaly ho členky skupiny v reakci na zmíněnou kontroverzi v letech 2003-2006. Píseň byla povětšinou country rádii v USA ignorována, v Evropě ale bodovala v hitparádách více jak 20 týdnů a časopis Rolling Stone ji v roce 2009 jmenoval 77. nejlepší písní desetiletí. Ve čtvrté sloce zpívá Maines o výhrůžném dopisu, který dostala, a o matce, která protestovala na jednom jejich koncertu a nabádala své dítě, aby řeklo: "K čertu s nimi (Screw 'em)." Co se týče videoklipu, ten začíná tím, jak Natalie barví Martie a Emily černou barvou, což symbolizuje bojkot kapely. V další scéně vidíme Natalie, jak se zvedá ze židle ve snaze něco říci, přičemž ji zbylé členky kapely strhnou zpět, to symbolizuje spor o svobodu slova. Následuje scéna ve školní třídě, kde musí Dixie Chicks opisovat na tabuli anglické rčení: "Mluvit bez rozmyslu je jako střílet bez míření." V poslední scéně je Natalie v psychiatrické léčebně a snaží se utéct.
Óda na Smrtonosnou pastRocková kapela Guyz Nite nahrála tuhle parádní písničku o svém idolu, Johnu McClanovi z filmové série Smrtonosná past (Die Hard). Poté, co ji nahráli na internet, okamžitě se z ní stal velký hit. Bohužel filmovému studiu FOX, což je vlastník práv na Smrtnosnou past a vše kolem ní, se to moc nelíbilo a nechala video stáhnout z YouTube. O něco později jim však došlo, že by se to dalo skvěle využít pro propagaci jejich připravovaného pokračování Smrtonosná past 4.0. A tak kapelu požádali o přidání nové sloky, která by tento sequel opěvovala. Poznámka: Překlad refrénu bohužel musel být poněkud nepřesný, jelikož se v něm využívá názvu filmu jako slovesa, což v češtině nefunguje, neboť český název filmu není doslovným překladem toho originálního.16 let12.3K zhlédnutí28 komentářů Morální stránka vraždyPřinášíme vám velmi zajímavou přednášku z Harvardu na téma morální stránka vraždy a co je tou správnou věcí, kterou je třeba udělat. Sérii těchto přednášek, které patří k jedněm z nejnavštěvovanějších kurzů na univerzitě, vede Michael Sandel, americký politický filozof a profesor na Harvardu.14 let56.5K zhlédnutí244 komentářů Extrémní čištění zubůNudí vás ta neustálá rutina po ránu? Co takhle zkusit něco nového? Například SI EXTRÉMNĚ VYČISTIT ZUBY!!!!!!!15 let10.2K zhlédnutí46 komentářů Tyler, The Creator - She feat. Frank OceanPo minulém týdnu, kdy jsem se nedostal k počítači a nestihl přeložit nic do okénka Urban music, se k vám opět vracím. Dnes jsem na přání svých kamarádů vybral dosti kontroverzní písničku od mladíka, který si říká Tyler, The Creator. Tyler je nadějný objev se zábavnými, někdy trochu drsnými texty a momentálně představuje významnou ikonu na scéně a hýbe rapovým a hip hopovým světem. Vede alternativní rapový kolektiv OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All), který se skládá výhradně z mladých nadějných raperů s jiným pohledem na svět. Písnička She vypráví o Tylerově alter egu (Wolf Haley), které po nocích šmíruje jedno pohledné děvče. V textu najdete nevídaný kontrast mezi romantickými větami a urážkami toho nejvyššího kalibru. Tak prostě Tyler píše a navíc je to jeho alter ego, tak buďte trochu shovívaví. ;) První sloku a refrén zpívá člen Odd Future, Frank Ocean, zbytek už je hlas Tylera.14 let7K zhlédnutí56 komentářů Dr. Dre feat. Snoop Dogg - Still D.R.E.Vítám vás! Dnes jsem se stal hostem hudebního okénka Urban music já a vybral jsem song, který mi posledních pár dní zní v hlavě. Hlavně jeho beat. Ano, dnes vám přináším písničku od jednoho z nejzasloužilejších producentů rapové a hip hopové scény, Dr. Dre, jehož beaty jsou opravdu unikátní a dokážou se dostat pod kůži. A do toho všeho ještě tehdy nezaprodaný Snoop Dogg. Tomu říkám stará škola! Po rozevření tohoto článku uvidíte pár vysvětlivek k překladu. - Dre Day je ve zkratce Fuck wit Dre Day, což je song z prvního alba Dr. Dre - chce tím říct, že je stále oblíbený - Ohrnutý khaki džíny s pukama - typický L.A. Compton vzhled - World Class Wreckin' Cru - úplně první skupina, ve které Dr. Dre působil, viz odkaz - Aftermath - vydavatelství Dr. Dre14 let11.9K zhlédnutí72 komentářů Craig Ferguson promlouvá na vážné témaCraiga Fergusona, mého nejoblíbenějšího moderátora nočních talk show, jsme si zde na webu představili už před nejakým tím pátkem. Řada z vás si oblíbila jeho osvěžující rozhovory s celebritami, ale kromě informací z jeho návštěvy u Davida Lettermana, kde mluvil o své autobiografii American on Purpose, toho o něm asi moc nevíte. A o jeho show jako takové asi taky ne, možná kromě jednoho přeloženého skeče s partičkou z The Big Bang Theory. Proto jsem se rozhodl pro vás dnes místo rozhovoru přeložit něco trochu jiného - úvodní monolog z jedné jeho show. Craig se v mládí potýkal s alkoholismem a závislostí na drogách všeho druhu. Ve videu se například dozvíte, že dokonce málem spáchal sebevraždu. Naštěstí k tomu nedošlo a Craig se tak dožil 18. února 1992, kdy se rozhodl problém řešit a přihlásil se na rehabilitační kliniku. Dnešní video je z 19. února 2007, tedy přesně 15 let od jeho posledního drinku. Shodou okolností přesně v té době plnily přední strany bulvárů problémy zpěvačky Britney Spears, která se také přihlásila na rehabilitační kliniku, oholila si hlavu a podobně. Jistě si to mnozí z vás pamatují, psalo se o tom všude. Ostatní moderátoři talk show takovou senzaci považují za zlatý důl, jelikož se z toho dá utahovat do nekonečna. Craig však není tuctový moderátor a rozhodl se tehdejší monolog pojmout poněkud netradičně. Místo klasických vtipů na adresu celebrit a událostí z domova i ze světa se rozpovídal o tom, jaký je jeho pohled na dnešní přístup médií, o jeho úloze moderátora, o jeho minulosti a problémech s alkoholem, alkoholismu obecně a o tom, proč si odmítá z Britney Spears utahovat. Taková situace není v Craigově show úplně nezvyklá. Nedávno úplně stejně odmítl dělat si legraci z eskapád Charlieho Sheena. Craig se snaží být vůči veřejnosti upřímný a pokud mu leží něco na srdci, nebojí se o tom mluvit. V minulosti třeba věnoval celý úvodní monolog povídání o jeho zesnulém otci a o tři roky později to samé udělal, když zemřela jeho matka. Doufám, že toto odbočení od klasických rozhovorů uvítáte a že oceníte možnost poznat Craiga i z trochu jiného pohledu. V budoucnu se pak třeba můžou další výňatky z jeho show objevovat častěji (nebo i z jiných talk show samozřejmě). Poznámky k překladu: Den prezidentů neboli Presidents Day je americký státní svátek u příležitosti výročí narození prvního amerického prezidenta George Washingtona. Anna Nicole Smith byla americká modelka a herečka, která zemřela na předávkování léky nedlouho po smrti jejího syna. Reverend Ted Haggard byl americký pastor, u kterého došlo ke skandálu poté, co vyšlo najevo, že platil mužskému eskortu a masérovi po dobu tří let za sexuální služby. Následně rezignoval ze své pozice a byl donucen přihlásit se na rehabilitační kliniku, po jejíž absolvování byl dohlížejícími duchovními prohlášen za "naprosto heterosexuálního". O čtyři roky později se pak označil za bisexuála.
Amy Winehouse - Rehab & Back to BlackDnes vám přináším krátký speciál o Amy Winehouse, o který si napsala řada z vás (například uživatelé Empece, Adla a Pauluscz). Amy Jade Winehouse (14. 9. 1983 - 23. 7. 2011) byla britskou zpěvačkou (soul, pop, jazz, R'n'B), která se po své smrti připojila do exkluzivního Klubu 27, což je skupina bluesových a rockových umělců, jejichž životy skončily předčasně ve věku 27 let, a to záhadně nebo ve spojitosti s drogami. Příčina úmrtí Amy je zatím neznámá, pitva nic neodhalila. V tuto chvíli se čeká na výsledky toxikologických testů. Prodej 2 Winehousových alb po její smrti samozřejmě znatelně vzrostl. Amy po sobě zanechala materiál na připravované 3. album. Spekuluje se tedy, že by mohlo vyjít posmrtně na podzim. Amy už od dětství zpívala. Hudebně ji ovlivnil Prince, Madonna nebo Carole King. V 16 letech podepsala svoji 1. smlouvu s vydavatelstvím. Roku 2007 se Amy provdala za Blakea Fielder-Civila. Jejich manželství bylo bouřlivé a plné drogových skandálů. Po 2 letech se rozvedli. Jejím posledním excesem byl červnový koncert v Bělehradě, kam zavítalo kolem 20 000 fanoušků a opilá Amy je do jednoho zklamala. V tu dobu byla po dokončení její protialkoholní léčby, do léčebny docházela už jen ambulantně. V roce 2003 vyšlo její 1. album s názvem Frank, které bylo kritikou velmi kladně přijato. Amy prohlásila, že se do tvorby tohoto alba až příliš motala její nahrávací společnost, ale i tak je na svou práci pyšná. O 3 roky později vyšlo její 2. album Back to Black, které jí přineslo slávu. Z toho alba také pochází dnešní 2 písně, které jsem pro vás přeložila - Rehab a Back to Black. Rehab "Rehab" je písní o tom, jak chtěl management nahrávací společnosti poslat Amy na léčení kvůli alkoholu, ona však odmítla. Její otec ji podpořil a řekl, že si nemyslí, že léčbu potřebuje, ale měla by tomu dát šanci... Back to Black A tohle je píseň o pohřbeném srdci Amy Winehouse...
