Promiň, je po všem (mužská perspektiva)Dámy, jestlipak víte, jaký mají muži přístup k rozchodům? O svůj pohled se s vámi podělí vám již známí pánové z Názoru gentlemanů. Co si o tom myslíte vy? A máte už svého oblíbeného gentlemana?
John Irving u Craiga FergusonaDnes tu máme trochu jiný rozhovor než obvykle. Místo obvyklého herce nebo herečky se dočkáte amerického spisovatele Johna Irvinga, který stojí za romány jako Svět podle Garpa, Modlitba za Owena Meanyho nebo Rok vdovou. Irving je také držitelem Oscara za scénář k filmové adaptaci své knihy Pravidla moštárny, ve které se hlavních rolí zhostili Michael Caine, Tobey Maguire a Charlize Theron. Tento rozhovor byl odvysílán 21. 6. 2012.
Napsáno dítětem #3: La MunkyaJe tu neděle a s ní v pořadí již třetí díl pořadu Napsáno dítětem. Tentokrát vám přišla povyprávět 6letá Emily, která by mohla jít z fleku dabovat nějaký animák. Připravila si příběh o neobyčejném koníkovi, který není úplně lehký na pochopení, takže se pořádně soustřeďte, ať vám nic neuteče.
Improv-A-Ganza: Píseň pro ValeriiJedno video z nejnovější improvizační show Drewa Careyho Improv-A-Ganza tu již máme. Tentokrát jsem se rozhodl přeložit na zkoušku další úryvek ze show, která se odehrávala přímo v jednom z hotelů v Las Vegas. Ve hře nazvané Píseň pro dámu, se účinkující snaží vytvořit oslavnou píseň pro nějakou náhodně vybranou divačku. Tentokrát tento nelehký úkol připadl na Brada Sherwooda, Jonathana Manguma a hostujícího Waynea Bradyho, kterého velice dobře znáte z WLIIA. Podívejte se, jak to dopadlo.
Antonio Banderas a šermováníV dnešních střípcích Antonio Banderas zavzpomíná na svoje šermířské dovednosti, ke kterým přišel v průběhu natáčení Zorra, a naučí Grahama několik základních pohybů.
Přisprostlý plyšový medvídek Ted přichází!Ano, je to tak. Po traileru, který mnozí považovali za pouhý vtip, se film Ted (v českých kinech uváděn pod názvem Méďa) konečně dostal i do našich luhů a hájů. Premiéra sice byla již včera, ale pokud stále ještě nejste přesvědčeni o návštěvě kina, možná vám pomůže téměř pětiminutový pohled do zákulisí a rozhovory s Markem Wahlbergem, Milou Kunis a Sethem MacFarlanem.
Jedni ho milují, další mu nemohou přijít na jméno. Na našem webu očividně převažuje první skupina, protože minulý týden v naší anketě Jim Carrey zvítězil na plné čáře. Jeho gumový obličej a ztřeštěné postavy zná asi každý, patří k nejlépe placeným komikům v Hollywoodu a o rozsahu jeho talentu svědčí i to, že je držitelem dvou Zlatých glóbů za jeho role v dramatech. Jste fanoušky Jimových grimas a potrhlosti, nebo upřednostňujete jeho charakterní role v posledních letech? A jaká z jeho postav nebo hlášek se vám nesmazatelně vryla do paměti?
Příběh pokračuje. Lovkyně a Perfova družina jsou stále uvězněni v Městě mrtvých a snaží se uniknout pryč. Velmistryně Bardské univerzity se snaží přijít na to, jak napravit tu nešťastnou nehodu, kdy nejvýznamější epos v historii přidělila někomu, komu vůbec nechtěla. A nakonec se objeví i trojice orků z první série.
Lita Ford - Close My Eyes ForeverLita Ford je britsko-americká zpěvačka a kytaristka, která se proslavila hlavně svým působením v dívčí skupině The Runaways ze 70. let. Kvůli rozdílným hudebním názorům se ale v 80. letech vydala na sólo dráhu, vdala se za kytaristu z W.A.S.P., se kterým má dva syny. S rodinou Osbournových jí nepojí jen duet s Ozzym v písni Close My Eyes Forever, ale také to, že Sharon Osbournová byla Litinou manažerkou. Debutové glam metalové sólo album Out for Blood vydala v květnu roku 1983, ale příliš úspěchu nezaznamenalo. Druhá deska Dancin’ on the Edge (1984) si vedla o něco málo lépe. Písně Fire In My Heart a Gotta Let Go se umisťovaly na předních příčkách hitparád. Nejúspěšnějším albem je Lita (1988). Z něj pochází dnešní duet s Ozzym a další hitovka Kiss Me Deadly. Čtvrtou studiovkou je Stiletto (1990), která ale nedokázala navázat na úspěchy předchozí desky. Před dlouhodobou pauzou vydala Lita ještě dvě CD: Dangerous Curves (1991) a Black (1995). Na nahrávání se vrhla až o čtrnáct let později a vyšla z toho deska Wicked Wonderland. V červnu letošního roku Lita vydala CD Living Like A Runaway. Piště zase svá přání na příští týden. ;-)
Snapeův koutek: Lauren LopezTímhle kouskem improvizace od Teamu StarKid se vám uvádím já, nová překladatelka Anny. Svým blízkým jsem známá přehnanou láskou ke všemu možnému i nemožnému. Překládat budu hlavně videa právě od StarKid, sem tam nějaký vlog, sem tam cokoliv a občas to oživím i nějakou němčinou. Jako první díl Snapeova koutku (The Potion Master's Corner) tu máme Lauren Lopez, kterou známe jako Draca Malfoye z A Very Potter Musical/Sequel, Bugette ze StarShip, ale třeba i jako Tanyu Freemont z Little White Lie. Dílem nás provede sám mistr lektvarů Joe Moses a.k.a. Severus Snape, který nám na Lauren práskne třeba o jejích pravých vlasech nebo o potřebných operacích k tomu, aby se na jevišti mohla stát opačným pohlavím. Ten vtip s Technicolorem jsem trošičku upravila, aby to dávalo větší smysl.
Daniel Radcliffe a dvojníci postav z Harryho PotteraV dnešním videu se Daniel Radcliffe a Graham Norton budou bavit o tom, s kým si fanoušci tohoto herce neustále pletou. Dojde i na dvojníky dalších potterovských postav.
Píseň plná předpokladůJednoduchá, leč povedená animace k písni The Assumption Song kanadské komediální hudební skupiny The Arrogant Worms. Animaci vytvořil a na YouTube nahrál Chris O'Neill. V zájmu zachování rýmů jsem překládal hodně, ale opravdu hodně volně. Doufám, že si píseň užijete i tak. Pro případ, že by vás můj překlad neuspokojil (a umíte trochu anglicky), přikládám i originální anglické titulky. České titulky: Anglické titulky:
Napsáno dítětem #2: Malý gotikJe tu další díl nového seriálu Napsáno dítětem. Těšit se můžete na příběh osmileté CiCi, ve kterém k sobě najdou cestu dvouleté batole Max a jeho nevlastní otec gotik.
Hugh Grant a jeho prázdninový přivýdělekV dnešních střípcích si můžete poslechnout, jak si v mládí přivydělával slavný britský herec Hugh Grant, kterého můžete znát hlavně z romantických komedií jako Notting Hill, Deník Bridget Jonesové nebo Láska nebeská.
Ed Byrne o nevhodném oblékáníDnes Ed Byrne promluví o problému, o kterém už mluvil dříve - nevhodně oblečené děti. Tentokrát však nebude mluvit o vyzývavě oblečených holčičkách, ale o jednom zvláštně oblečeném chlapečkovi.
Vítězství Roberta Downeyho Jr. v naší anketě asi nikoho nepřekvapí. Downey se těší popularitě a přízni kritiků díky rozmanitému spektru rolí v počátcích jeho kariéry a obdivu mas za překonání drogové závislosti a návrat na vrchol. Jistě taky neškodí, že v poslední době se s jeho jménem pojí hned několik úspěšných megasérií - Iron Man, Avengers (pochybuje snad někdo o dalších dílech?) a Sherlock Holmes. Mimochodem - jak se vám líbily druhé díly Sherlocka a Iron Mana? Kterou sérii máte radši a jak se těšíte na pokračování? A kdo tady nechce vidět víc Avengerů a nemodlí se za návrat Josse Whedona? V anketě pod videem nezapomeňte opět hlasovat, koho chcete vidět příští čtvrtek. Bonus: Nemůžu se nepodělit o krátkou chuťovku pro Downeyho fanoušky - jeho příchod na panel o Iron Manovi 3 na letošním Comic-Conu. Pokud se chcete o tomto herci dozvědět víc, navštivte náš partnerský web Fandíme filmu, kde se bude každý týden objevovat k Biografii hvězd doplňující článek, který vám nabídne další zajímavosti. Článek o Robertovi najdete zde.
Druhý téměř desetiminutový díl je tu a pokračuje tam, kde první řada skončila. Perf a ostatní jsou zajatci tajemné lovkyně odměn a míří zpět do hlavního města. Ovšem cestu si zkracují přes nepříliš pohostinné místo. Na Bardské univerzitě se setkáme s další důležitou postavou a nakonec se vrátí i Glorion a prolhaný chrlič.
