Farma zvířat

BICHLE Tě pic, soudruzi.
Četl jsem vaše komenty a tenhle tejden to bude v Bichlích pěkný maso,
protože si dáme Farmu zvířat od George Orwella. SHRNUTÍ Na Panský farmě je pěknej klídeček,
než má jednoho večera výstavní divočák Major pořádně šílenej sen. Vepřík svolá zvířecí kámíky
a začne jim to všechno kázat. Major tvrdí, že lidi jsou na farmě jediní,
kteří všechno konzumujou, ale nic neprodukujou.

Jediná věc, která tak stojí mezi zvířatama
a jejich spravedlivým živobytím, je rozdupání těch dvounohejch tyranů. Rebélie, vole. Jedný noci tak zvířata povstanou a vyrazí
farmáře Jonese s jeho sebrankou rovnou na dlažbu. Když tak můžou konečně šéfovat vlastnímu rajónu,
přejmenujou si zvířata svůj flek na "Farmu zvířat" a vytvoří vlastní zásady
nazvaný Animalismus. V něm je naškrábáno,
že jsou si všechna zvířata rovna. Když se situace zklidní, dvě prasata jménem
Napoleon a Kuliš začnou brát věci do svejch rukou.

Problém je, že se nikdy neshodnou. Když se pár lidí pokusí získat farmu zpátky,
zvířata se s ničím nepářou. Pěkně je zmasí a vypakujou. Napoleon a Kuliš se pak začnou handrkovat
o myšlence postavit větrnej mlýn. Jakmile se začnou zvířata přiklánět ke Kulišovi,
Napoleon se nakrkne a vyžene ho z farmy. Další prase jménem Pištík pak začne rozhlašovat,
že nebyl Kuliš nic jinýho, než práskač a zrádce. Zatímco se ostatní zvířata
dřou na větrným mlýnu, prasata si uvědomí,
že některý haraburdí prostě samy neseženou.

Vydají se teda za dvounohýma nepřátelema
a začnou s nima směle obchodovat. Po čase se Sedm přikázání Animalismu
začnou pomaloučku překrucovat, než jednoho dne zbyde pouze jedno. "Všechna zvířata jsou si rovna,
ale některá zvířata jsou si rovnější." Z prasat se nakonec stanou takoví podrazáci,
že se začnou chovat přesně jako lidi. Chodí po dvou pěkně s bičem v ruce. Ve výsledku tak už nikdo nepozná
rozdíl mezi prasatama a lidma.

Vypadá to, že jsme tam,
kde jsme začali. ROZBOR Poslyš, soudruhu, tahle knížka
není jen příběh o zvířátkách. Ve skutečnosti si tady Orwell vyndal
slušnou alegorii na vzestup a pád Sovětskýho svazu. Prasata zpodobňujou
kápa komunistický strany. Napoleon je Stalin,
sovětskej diktátor. Kuliš je zase Trockij, komunistickej vůdce, jehož neshody
se Stalinem ho donutily z Ruska zdrhnout.

Pištíkovy vychcaný projevy
pak reprezentujou Pravdu. Noviny, který cpaly lidem lži
a podporovaly Stalinovy zájmy. Major je pak mixem Karla Marxe,
původního komunistickýho teoretika, a Vladimira Lenina,
mozku celý revoluce. Když Major káže zvířatům, jeho projev má stejnej nádech
jako závěr komunistickýho manifestu. "Komunisté otevřeně prohlašují, že jejich cílů
lze dosáhnout jen násilným svržením celého dosavadního společenského řádu.

Proletáři všech zemí, spojte se!" Zvířecí revolta v druhé kapitole odráží bolševickou revoluci
z října 1917 namířenou proti carovi, který je v tomhle příběhu panem Jonesem. Lidská snaha o znovuzískání farmy
ve čtvrtý kapitole pak znázorňuje občanskou válku
mezi ruskými loajalisty a bolševiky z roku 1918. Proč si ale Orwell vůbec vybral zvířata,
která by reflektovala Sovětskej svaz? Mrkněte na citaci z ekonomickýho
a filosofickýho rukopisu Karla Marxe z roku 1844.

"Pracující se ve své podstatě
už necítí být ničím jiným, než zvířetem. Co je zvířetem, stane se člověkem.
Co je člověkem, stane se zvířetem." Farma zvířat ale neřeší
jen jednu historickou událost. Ta knížka se ve svý pravdivosti
vztahuje na celý lidstvo, protože nezáleží, za čí tým kopete,
moc vám to stejně v hlavě rozhaší. I realistický borci jako je třeba Boxer
nakonec začnou uctívat podrazácký šmejdy. Víte ale, co je pořádná ironie? Pokud budete doslovný, revoluce,
která se udála na Panský farmě, byla vlastně dokonalá.

Podle definice totiž revoluce končí tam, kde začíná,
takže vepříci, se kterejma vyjebávali lidský tyrani, jsou teď ti, kteří s ostatníma vyjebávaj. Ukažte, že netrháte partu
a pořiďte si bichlovský tričko. Uvidíme se za tejden, frajeři. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz