Někdo zemře

Tohle nemusíme dělat. Ale ano, musíme. Překlad: B-hold
www.videacesky.cz Mnoho ses naučil. Zjistíš, že jsem plný překvapení. Kluci, nebojujte. Jsme přátelé! Spoluhráči.

Vzpomínáte si, když jsme ve sklepení
bojovali bok po boku? Podívej, co se stalo, stalo se. Nechme toho. Ty ode mě žádné slitování nečekej. Hej, kluci. Zákazník. Můžete mi říct, kde bych našel jedlou sodu? - Ulička 6.
- Ulička 6. Děkuji vám.

Nashle. Tamhle jde, Randy. Zabít ho. Ano, udělej to Randy! Zabij ho. Ano, Cookie. Poslechnu tě. Ano, hezky se k němu připlížíme.

Musíš být potichu jako kočka. Vzal jsi mi práci. Vzal jsi mi Libbie. Vzal jsi mi život. - Jimmy, pomoz mi.
- Ani náhodou! Do tohohle se plést nehodlám. - Chade, za tebou!
- Na to ti nenaletím. Randy, neee! Mope.

To jsem netušil. Utíkej pryč Randy. Co se stalo? Zabil jsi Divnýho Jimmyho. No, to není dobré! Jimmy se za poslední dva dny
neukázal v práci. Pokud někdo víte, kde se nachází,
dejte mi vědět, jestli... Když o tom tak přemýšlím,
radši neplýtvejte mým časem.

- Co je Chade?
- Mohl bych něco říct? Děkuji. Divnej Jimmy byl zvláštní. Nemyslím to špatně,
prostě byl normálně zvl... Byl to dobrý člověk, i když trochu divný. A bude nám chybět. Chade, mluvíš o něm jako by byl
mrtvý. Vždyť jen nepřišel do práce. Teď se posaď.

Ty se posaď. Jak jistě víte,
chtěla jsem vyhodit Randyho. Ale teď když nemáme žádného správce
obchodu, mám pro něj jiné plány. Jo, to dává smysl. A další novinka. Pozice generálního
manažera je stále otevřena. Myslela jsem si, že jsem našla
ideálního kandidáta. Ale vyklubal se z něj jen ubohý packal. Další v pořadí na tuto pozici je...

Chad Vader. - Ano!
- Ale já mu tu práci nedám jen tak. Maggie! Jednoho dne... Takže všichni dostanete svou šanci
stát se manažerem. Cože? Počínaje příštím týdnem nechám každého ze zaměstnanců stát
se na den generálním manažerem.

Kdo z vás odvede nejlepší práci, ten se stane novým generálním manažerem. Špatný nápad, nedělejte to. Nechť naše zkoušky... začnou. Já bych měl být manažerem, ne nikdo jiný. Hej, Chade, já tu práci dostanu. Jsem vážně dobrej v manažerování
generálů.

Robbie, jsi opilý. Nikdy se z tebe nestane manažer,
neboť já zničím konkurenci. Jsem milionář! Jooo! Jakmile se stanu generálním manažerem,
naprosto tě zničím. A já... marshmallowý bandita,
budu svrchovaným vládcem! - Tohle jsem tedy pořádně zpackal.
- Ano, to je pravda. Nedivil bych se, kdybys se
mnou už nikdy nepromluvil. Chade, je mi to opravdu líto.

Jestli ti nějak můžu pomoci dostat tvou... Dobře, měj se. Jeremy. Není to tvoje chyba. Je to moje chyba. Dopustil jsem, aby se to stalo. Mně je to líto. Dneska jsem čistil Jimmyho skříňku.

Našel jsem tohle. Musel ji vyndat z odpadu. Myslím, že bys ji měl nosit ty. Můj... učedníku... Chade, já mám... Smrdí jako odpadky. Jo, postříkal jsem ji hadicí,
ale... chápeš... Nechce se mi věřit,
že to všechno dobře dopadlo.

A ani jsem se nedostal do problému za to,
že jsem někoho zabil. Zdravím tě... VRAHU! Blbá Maggie! Tolik jsem se na tu práci nadřel
a co z toho mám? Nemůže mi pořád bránit v cestě. Jednou ji dostanu! Jsem tak rozzuřený! No... No... Netušil jsem, že tohle umím.