Chase & Status feat. Delilah - Time
Dnes vás vítám u Aktuálních hitů já. Dnešní písnička je zároveň na přání uživatele s nickem mybtmrrw. :)
Britští Chase & Status vydali "Time" na jaře tohoto roku a pochází z alba "No More Idols".
Tento videoklip podporuje britskou charitu Refuge, která poskytuje pomoc obětem domácího násilí. Chase & Status chtěli upozornit na stále často utajované drama v době, ve které žijeme.
Přepis titulků
Až bude pro tebe ta správná doba, abys mi dal svou lásku, budu na tebe čekat, jestli je to vše, co potřebuješ. Až bude pro tebe ta správná doba a budeš volný, napiš mi a dej vědět, kde budeš.
Já budu tady, až bude pro tebe ta správná doba. Prosím tě, buď upřímný. Až bude pro tebe ta správná doba, budu na tebe čekat. Ale jestli ten správný čas nenadejde, nech mě jít. Protože mi život protéká mezi prsty a už mi dochází trpělivost.
Za koho mě máš? Proč jen pořád na něco čekám? Než se konečně rozhodneš, udusím se! Jestli ten správný čas nenadejde, mé krvácející srdce to nepřežije... mé krvácející srdce to nepřežije...
Až bude pro tebe ta správná doba, abys mi dal svou lásku, napiš mi a dej vědět, kde budeš. Já budu tady, až bude pro tebe ta správná doba. Prosím tě, buď upřímný. Protože mi život protéká mezi prsty a už mi dochází trpělivost.
Za koho mě máš? Proč jen pořád na něco čekám? Než se konečně rozhodneš, udusím se! Jestli ten správný čas nenadejde, mé krvácející srdce to nepřežije... Já budu tady, až bude pro tebe ta správná doba.
Prosím tě, buď upřímný. Až bude pro tebe ta správná doba, budu, budu na tebe čekat. Jestli ten správný čas nenadejde, nech mě jít. Protože mi život protéká mezi prsty a už mi dochází trpělivost.
Za koho mě máš? Proč jen pořád na něco čekám? Než se konečně rozhodneš, udusím se! Jestli ten správný čas nenadejde, mé krvácející srdce to nepřežije... mé krvácející srdce to nepřežije... mé krvácející srdce to nepřežije...
Pro ženy a děti. Proti domácímu násilí. Překlad: janica www.videacesky.cz
Já budu tady, až bude pro tebe ta správná doba. Prosím tě, buď upřímný. Až bude pro tebe ta správná doba, budu na tebe čekat. Ale jestli ten správný čas nenadejde, nech mě jít. Protože mi život protéká mezi prsty a už mi dochází trpělivost.
Za koho mě máš? Proč jen pořád na něco čekám? Než se konečně rozhodneš, udusím se! Jestli ten správný čas nenadejde, mé krvácející srdce to nepřežije... mé krvácející srdce to nepřežije...
Až bude pro tebe ta správná doba, abys mi dal svou lásku, napiš mi a dej vědět, kde budeš. Já budu tady, až bude pro tebe ta správná doba. Prosím tě, buď upřímný. Protože mi život protéká mezi prsty a už mi dochází trpělivost.
Za koho mě máš? Proč jen pořád na něco čekám? Než se konečně rozhodneš, udusím se! Jestli ten správný čas nenadejde, mé krvácející srdce to nepřežije... Já budu tady, až bude pro tebe ta správná doba.
Prosím tě, buď upřímný. Až bude pro tebe ta správná doba, budu, budu na tebe čekat. Jestli ten správný čas nenadejde, nech mě jít. Protože mi život protéká mezi prsty a už mi dochází trpělivost.
Za koho mě máš? Proč jen pořád na něco čekám? Než se konečně rozhodneš, udusím se! Jestli ten správný čas nenadejde, mé krvácející srdce to nepřežije... mé krvácející srdce to nepřežije... mé krvácející srdce to nepřežije...
Pro ženy a děti. Proti domácímu násilí. Překlad: janica www.videacesky.cz
Komentáře (36)
marketa (anonym)Odpovědět
16.12.2011 19:43:14
p.s odkaz na stazení už mám... :D :D Poposedla jsem si z vedení... :)
marketa (anonym)Odpovědět
16.12.2011 19:29:49
ahoj je nekde nejakej odkaz na stazeni???klip a hudba je luxusni ale ten text se hodi k me prihode... :( rada bych ji venovala jednomu kamaradovi... :)
Jinak k tem komentarum: decka neni jedno co to je za muziku??každý si poslechne neco a neni duvod tem ostatnim neco vycitat a nebo bejt na sebe dokonce hruby... :) miluju DnB,elektro atd ale dokazu si doma pustit i Nedvedy kdyz mam naladu na neco vzpominat... :) takze jakej koliv vyber tak je to super ze se tim prekladem nekdo zabyva :)
lenička (anonym)Odpovědět
10.08.2011 19:45:29
DOMESTOS.?? xDDDD
m1ch3l (anonym)Odpovědět
23.07.2011 13:51:20
Mno překlad je občas dost mimo...If you can find the time například atd....Jinak jako song je to pecka...
janica (Překladatel)Odpovědět
22.07.2011 22:02:08
Dors: M@es tu tenhle song už před pár měsíci v Aktuálních hitech přeložil, stačí zadat do vyhledávání. :)
Dors (anonym)Odpovědět
21.07.2011 22:59:19
Oblibený Song moc díky za překlad
Mohl bych navrhnou
http://www.youtube.com/watch?v=il-NdjTtUAI
myslím že překlad by nezajimal jen mě ;-)
mybtmrrw (anonym)Odpovědět
19.07.2011 21:08:25
Děkuji, že jste to preložili/preložila.
janica (Překladatel)Odpovědět
19.07.2011 15:38:50
JOJO: Kolega brousitch přeložil, tady to je: http://www.videacesky.cz/kratke-filmy-online-zdarma/bojovat-za-svy-prava . :)
JOJO (anonym)Odpovědět
19.07.2011 12:36:48
Fight for Your Right Revisited
http://www.youtube.com/watch?v=evA-R9OS-Vo
ahoj neprelozila by si toto?
je to promo k BB novemu albumu
vdaka
asaderOdpovědět
19.07.2011 12:06:48
Tady to,že je hit?Když to má na youtube "jen" 2,7 milionu shlédnutí.Pod pojmem hit si teda představim něco jinýho.
lolak (anonym)Odpovědět
19.07.2011 10:40:04
proc jeto jen pro deti a zeny ? vsak kluci muzou bejt tez tyrany !
zelvak (anonym)Odpovědět
18.07.2011 09:42:42
Tak konečně něco pro moje ucho. akorat po ranu takovy psycho, wow.
shmn (anonym)Odpovědět
17.07.2011 22:06:30
Wow, to jsou už Chase & Status takový mainstream, že se dostali i na VideaČesky?
Každopádně, na track Time byl udělaný remix contest, takže komu se líbí, zde se může poslechnout kupu remixů - http://soundcloud.com/groups/time-ft-delilah/tracks
Imho Eneiův remix je top :)
janica (Překladatel)Odpovědět
17.07.2011 21:55:00
fary: Já jsem ale děvče, ne chlapec. :D Jinak to nebylo určitě poslední D'n'B na VideaČesky.cz. :)
fary (anonym)Odpovědět
17.07.2011 20:50:29
konečně pořádná hudba,že by chlapci z VideaČesky našli smysl pro hudební umění?
Dnb 4ver ..