Chubb Chubbové
Krátký animovaný film od studia Sony Pictures Imageworks. Rozhodně se dodívejte do konce, po titulcích následuje ještě jedna scéna.
Přepis titulků
To, co chceš,
mám já, zlato. - To, co potřebuješ, mám přece já.
- Promiňte, procházím. Pozor, mokrý mop. - Vždyť po tobě chci jen,
- Procházím. Pozor, za váma. - abys mi ho prokázal, když se vrátíš domů.
- Procházím. Pozor na záda. - Prokaž mi ho, když se vrátíš domů. Hned.
- Jen trošičku. R-E-S-P-E-K-T!
Zjisti, co pro mě znamená! R-S-P-T-E-K!
Měj se, musím jít! - Ukaž mi ho, ukaž mi ho, ukaž mi ho.
- Trochu respektu. Za co mě máš? Na týhle planetě už si neškrtneš. Řekněme, že si beru volno. Pomohla mi. Ty musela všechny varovat. Hej, nejsi ty ten chlápek z ... Ty musela varovat. Pro Kristovy rány, Chubb Chubbové přicházejí. Co je Chubb Chubb? Krucinál!
Ach, tvé polibky. Sladší než... Hej, lidičky. Jeden chlápek mi právě řekl, že ... Co? Hej, snažím se vám říct, že ... Prostě se mi nedaří. Hej, lidičky. Právě jsem zaslechl, že přichází Chubb Chubbové! Všichni zachovejte klid. Hlavně nepropadejte panice. Možná, bychom měli propadnout panice!
Počkejte na mě! Co to... Co tu děláte? Musíte vypadnout, než se sem... Kruci. Pojďte sem, drobečci. Pojďte ke mně, ať jste, co jste. Chubb Chubbové jsou skoro... tady. Jsme v háji. Dobrá, nehýbejte se. Zdravím, přátelé.
Chlapi, nemůžeme být přátelé? Proč bychom... nemohli být přátelé? Proč bychom nemohli být přátelé? Proč bychom nemohli být přátelé? Na barvě tvojí kůže nezáleží, pokud můžeme žít v harmonii. - Proč bychom nemohli být přátelé?
- Proč bychom nemohli být přátelé? - Proč bychom nemohli být ... ups. - Proč bychom nemohli být přátelé? Proč bychom nemohli být přátelé? Proč bychom nemohli být... přátelé? To jsou Chubb Chubbové! Sundej to ze mě! Mami! Hodní Chubb Chubbové. Páni, vy jste jako malé chlupaté mixéry, že jo?
Takže, máte rádi karaoke? Ach, tvé polibky. Sladší než med. A hádej co? Mé peníze jsou taky. Vždyť po tobě chci jen, abys mi ho prokázal, když se vrátíš domů. Jo, zlato. Prokaž mi ho. Jenom trošičku, jenom trošičku. CBS a MTV. Zjisti, co pro mě znamená. CSI a VIP.
Měj se, musím jít. Trochu respektu Ou, zlato. Trochu respektu. Překlad: Zikato Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
- Trochu respektu. Za co mě máš? Na týhle planetě už si neškrtneš. Řekněme, že si beru volno. Pomohla mi. Ty musela všechny varovat. Hej, nejsi ty ten chlápek z ... Ty musela varovat. Pro Kristovy rány, Chubb Chubbové přicházejí. Co je Chubb Chubb? Krucinál!
Ach, tvé polibky. Sladší než... Hej, lidičky. Jeden chlápek mi právě řekl, že ... Co? Hej, snažím se vám říct, že ... Prostě se mi nedaří. Hej, lidičky. Právě jsem zaslechl, že přichází Chubb Chubbové! Všichni zachovejte klid. Hlavně nepropadejte panice. Možná, bychom měli propadnout panice!
Počkejte na mě! Co to... Co tu děláte? Musíte vypadnout, než se sem... Kruci. Pojďte sem, drobečci. Pojďte ke mně, ať jste, co jste. Chubb Chubbové jsou skoro... tady. Jsme v háji. Dobrá, nehýbejte se. Zdravím, přátelé.
Chlapi, nemůžeme být přátelé? Proč bychom... nemohli být přátelé? Proč bychom nemohli být přátelé? Proč bychom nemohli být přátelé? Na barvě tvojí kůže nezáleží, pokud můžeme žít v harmonii. - Proč bychom nemohli být přátelé?
- Proč bychom nemohli být přátelé? - Proč bychom nemohli být ... ups. - Proč bychom nemohli být přátelé? Proč bychom nemohli být přátelé? Proč bychom nemohli být... přátelé? To jsou Chubb Chubbové! Sundej to ze mě! Mami! Hodní Chubb Chubbové. Páni, vy jste jako malé chlupaté mixéry, že jo?
Takže, máte rádi karaoke? Ach, tvé polibky. Sladší než med. A hádej co? Mé peníze jsou taky. Vždyť po tobě chci jen, abys mi ho prokázal, když se vrátíš domů. Jo, zlato. Prokaž mi ho. Jenom trošičku, jenom trošičku. CBS a MTV. Zjisti, co pro mě znamená. CSI a VIP.
Měj se, musím jít. Trochu respektu Ou, zlato. Trochu respektu. Překlad: Zikato Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (29)
SimonkaOdpovědět
01.06.2012 19:54:12
Južííš :D Ty prasato-piraňový kuřata jsou totálně sladký :D
Tom (anonym)Odpovědět
25.08.2010 12:34:02
Slušný... perlička na závěr fakt pobaví
LiborOdpovědět
24.07.2010 03:03:14
nice 8/10
duchypuchy (anonym)Odpovědět
23.07.2010 18:02:55
beowafle: Mně funguje.
beowafle (anonym)Odpovědět
23.07.2010 13:12:55
video nefunguje
Leffi (anonym)Odpovědět
01.07.2010 15:22:30
hh tak to mě dostalo :) Tečka po titulkách uplně nejvíc :) Miluju kraťasi, kdyby se jich našlo víc, tak sem s nima :)
FolwarOdpovědět
30.06.2010 17:30:50
ah, nic moc za 6
KarelR (anonym)Odpovědět
29.06.2010 14:51:53
Pořád jeden z nejúžasnejěích kraťasů, co jsem kdy viděl :)
P373R (anonym)Odpovědět
28.06.2010 20:22:29
Lidi slabota, vzdávám to, ja vám je tedy vyjmenuju a klidně i z časem kdy se objeví
0:26 - robot co pije olej - Gort z filmu Den kdy se země zastavila
0:28 - Vetřelec
0:31 - Darth Vader a Mistr Yoda si dávaj páku (LOL), kto neví jde o StarWars
0:34 - robot nalevo je z filmu Zakázaná planeta
0:34 - robot napravo je ze seriálu Ztraceni ve vesmíru
1:13 - Jar Jar Binks - StarWars (No comment..)
2:10 - první loď co vletí "do kamery" - takova ta zelená, je z filmu Válka světů
2:13 - E.T. a zazní taky první takty ze slavné melodie tohoto filmu
jo a ještě v záběru z Gortem je vidět nějakej alien co ma vlasy jako princezna Leia ze StarWars
Jinak dobré video a výborný překlad
Hexis (anonym)Odpovědět
28.06.2010 15:12:15
Je tam VETŘELEC.
Michaaaall (anonym)Odpovědět
28.06.2010 11:29:11
CHUCK - ano je The Chunnchubbs save Xmass http://www.youtube.com/watch?v=WbUJtJiC_i0 doufám že toto video bude také přeloženo =)
ufounicka (anonym)Odpovědět
28.06.2010 09:17:38
Chci takového mazlíčka domů!!!
panther7 (anonym)Odpovědět
28.06.2010 02:00:58
TO je roků, kdy jsem to viděl prvně, pěkné... :)
kothe (anonym)Odpovědět
27.06.2010 23:29:58
Super! A taky mi to připomnělo jednu písničku. Lázničky od Tří sester.
x-pet (anonym)Odpovědět
27.06.2010 21:34:53
ono podla mna je ten bar parodiou na Stoparov sprievodca po galaxii, aj ti vojaci, co ich zozeru mixery :-) su parodiou na jednu rasu z toho filmu. inak fakt super, som videl davno a uz som na to aj zabudol, diki za pripomenutie