Thumbnail play icon

Rande naslepoCyanide & Happiness

Přidat do sledovaných sérií 108
61 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:131
Počet zobrazení:3 721

Když byl ten Valentýn, tak je čas i na romantický Kyanid.

Přepis titulků

RANDE NASLEPO VÁŠ ODVOZ JE ZDE Kam to bude? No, já... Chtěl bych jet tamtudy, prosím... Dobře. Znám zkratku. Omlouvám se za zpoždění.

Objednáme si víno? Bombastické rande! Víte, že Cyanide & Happiness mají Patreon? Můžete tento kanál podpořit na odkazu v popisku. Je Valentýn, stejně nemáte co dělat. Překlad: Xardass www.videacesky.cz

Komentáře (5)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Moc jsem si to užil je asi nejjednošší způsob jak přeložit I had a Blast, ale nebylo by lepší v rámci zachování dvojsmyslu to přeložit jako: Byla to bomba?, nebo bylo to bombastické?

41

Odpovědět

Suoer nápad, diky, upraveno :)

31

Odpovědět

trapné jako vždy. ještě, že mám adblock

25

Odpovědět

Díky za informaci, teď se můžu jít s klidem vymočit

32

Odpovědět

+Krospatne, mas mu dat klicenku.

02
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK