KelímekCyanide & Happiness
109
A jak pomáháte se záchranou naší Země vy?
Přepis titulků
KELÍMEK Na co máš ten kelímek? Přinesl jsem si vlastní,
abych nepoužíval ty jednorázové. Vypadáš jako hňup. Někdo naši planetu zachránit musí. Koukejte na mě,
zachraňuju svět svým kelímkem! No tak, každá drobnost pomáhá. To jako fakt?
Co asi tak změní jeden kelímek? Co se děje, vědátorko? To Země, pane prezidente. Je na maximální úrovni znečištění! Všechna ta století odpadků, nepořádku a odlesňování... Už je toho moc. Vybuchne! Proboha, jsme ztraceni! Teď to přijde! Počkat, stabilizuje se. V Oregonu se něco děje. - Kde je NSA?
- Spojuji vás. - Střední káva, hned to bude. - Přinesl jsem si vlastní kelímek. Jaké máš kafe, spasiteli lidstva? Chlapče, díky tvé dnešní ukázce odvahy jsme tvými dlužníky. Zachránil jsi lidstvo! Ať je navždy zapsáno, že v časech nejtemnějších jsi ty byl jediným zdrojem světla. Za tvou doslova neuvěřitelnou chrabrost ti uděluji tento Certifikát statečnosti.
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Co asi tak změní jeden kelímek? Co se děje, vědátorko? To Země, pane prezidente. Je na maximální úrovni znečištění! Všechna ta století odpadků, nepořádku a odlesňování... Už je toho moc. Vybuchne! Proboha, jsme ztraceni! Teď to přijde! Počkat, stabilizuje se. V Oregonu se něco děje. - Kde je NSA?
- Spojuji vás. - Střední káva, hned to bude. - Přinesl jsem si vlastní kelímek. Jaké máš kafe, spasiteli lidstva? Chlapče, díky tvé dnešní ukázce odvahy jsme tvými dlužníky. Zachránil jsi lidstvo! Ať je navždy zapsáno, že v časech nejtemnějších jsi ty byl jediným zdrojem světla. Za tvou doslova neuvěřitelnou chrabrost ti uděluji tento Certifikát statečnosti.
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (11)
MikeOdpovědět
03.10.2016 20:06:33
Hlavně že vybouchlý auto a nakřápnutej Air Force One neřešej, ale kelímek může zničit Zemi. :D
SimonkaOdpovědět
23.09.2016 11:50:19
Kde na tyhle nápady sakra choděj? :-D :D
Olo (anonym)Odpovědět
22.09.2016 12:25:19
ako klasicky stojí za to prečítať si Menu v tej kaviarni :D
Frix (Překladatel)Odpovědět
20.09.2016 23:58:04
0:08 - ty uvozovky tam nedávají moc smysl :)
Xardass (Admin)Odpovědět
21.09.2016 00:12:27
Nevím, kde se tam vzaly, ve verzi, co mám u sebe, nejsou, ale tak jako tak už jsou pryč :-)
rodierOdpovědět
20.09.2016 19:07:12
Proc nic neni po titulkach jak ma dycky bejt?
Feykro (anonym)Odpovědět
21.09.2016 20:31:16
Protože jsou všichni mrtví :D
Puma79Odpovědět
20.09.2016 18:03:05
Zabiiiil :D
AutoOdpovědět
20.09.2016 13:51:01
Nebýt toho konce tak si řeknu, že mě poprvé v životě CaH zklamali :D
Roman1211 (Překladatel)Odpovědět
20.09.2016 12:13:47
Zase jsem čekal nějakej epickej konec...a oni tam dají zvuk prdu...no smál jsem se jak blázen :D ale cítím se trochu zrazen :D
92 (anonym)Odpovědět
20.09.2016 11:57:05
that fart :DD