Mléčný koktejlCyanide & Happiness
109
Abych ušetřil čas lidem, co budou psát komentáře: Dnes jsem se při překladu vyloženě nadřel.
Přepis titulků
MLÉČNÝ KOKTEJL "Překlad": Xardass
www.videacesky.cz
Komentáře (22)
Klára Klátilová (anonym)Odpovědět
21.02.2017 09:23:17
Chtělo bych se všem omluvit za mé nedospělé chování. Už jsem si myslelo, že to nikdy nepřejde, ale začínám mít pomalu dojem, že ani ne.
NADrazakOdpovědět
19.02.2017 22:23:14
Typický Cyanide & Happiness, pointa? Je tam, ale úplně mimo mísu :D Díky za "překlad" :)
Nibenwen RingweOdpovědět
19.02.2017 20:22:36
Na konci ten překlad daný do uvozovek pobavil :D :D A popisek jakbysmet :D
MorceOdpovědět
19.02.2017 18:12:42
Podobně jsem se cítil v 20 když se semnou poprvé holka líbala. Taky mi strčila do úst svůj jazyk a různě ho pletla, trošku jsem se bál že mi chce odoperovat mandle.
Klára Klátilová (anonym)Odpovědět
19.02.2017 22:25:22
ty jsi se nikdy s holkou nelíbal
hhrtt (anonym)Odpovědět
19.02.2017 22:46:12
+Klára KlátilováNe, páč je mu 19
Brox (anonym)Odpovědět
20.02.2017 22:48:30
+Klára Klátilovásak jednou se i ty dockas, ale prvni neco zrob s tou schizou cipe :D
Fixa (anonym)Odpovědět
19.02.2017 13:10:28
Já jsem za Klátilovou rád, admini pochopí, že se s koment sekcí bude muset něco udělat :) Jen tak dál...
Klára Klátilová (anonym)Odpovědět
19.02.2017 22:59:51
ty si vážně myslíš že ti admini pomůžou ? kdo asi podporuje zdejší trolly ? ;-) ano přesně tak jde o to aby tu bylo co nejvíce komentářů a někdo začal dlouhou diskuzi,plat není špatný sice je to jen dočasná brigáda ale někdo to dělat musí :P
Zarwan (Překladatel)Odpovědět
19.02.2017 11:41:05
Chápu, že šlo o náročný překlad, ale slušelo by se opravit chybu v 1:16 :D ("www.videacesky.cz)
Xardass (Admin)Odpovědět
19.02.2017 12:45:32
Dík, opraveno - to víš, jak toho bylo moc, tak to člověk přehlédl :-)
RohlajzOdpovědět
19.02.2017 10:38:36
Dneska se při překladu někdo nadřel :)
Klára Klátilová (anonym)Odpovědět
19.02.2017 09:44:18
Aneb ponaučení z videa ? "Nikdy neveřte klukům jsou to totiž parchanti" !
Sixby (anonym)Odpovědět
19.02.2017 09:26:00
Překlad naprosto bez chybičky. 5*