Thumbnail play icon

Tak jde časCyanide & Happiness

Přidat do sledovaných sérií 98
70 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:187
Počet zobrazení:5 818

V životě se spousta věcí mění.

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Pokud znáte seriál Tak jde čas, tak jste opravdu friking old :D

00

Odpovědět

genialne, hihi

22

Odpovědět

Doufám, že tu ošklivou babičku někdo dorazí. :D

12

Odpovědět

Genialni, absolutne genialni. Jste geniove. Staci preklad jedne vety a penize z reklam se uz sypou :D

716

Odpovědět

A za dvouhodinový překlad rozhovoru s tvůrci videoherního Zaklínače, který tu byl nedávno, bys autora počastoval jakým titulem? :-)

180

Odpovědět

+ParadoxU zaklinace existuje pouze jeden titul a to pouze Mistr

20

Odpovědět

+ParadoxPacientem. :D

90

Odpovědět

Ten preklad nadpisu teda nicmoc.

81

Odpovědět

Vím o tom, ale nenašel jsem nic lepšího, co by vyjadřovalo, o čem ten klip je. V angličtině growing up znamená zároveň stárnutí, růst i dospívání. Pokud vymyslíš něco lepšího, rád to změním. "Tak jde čas" mi nepřišlo zrovna jako vrchol kreativity, tak jsem to radši nechal takhle :D

40

Odpovědět

+XardassMam taky pocit, ze pre americanov je "growing up" ako nazov videa synonymom vsetkych troch vyrazov naraz. Preto sa to v nasom jazyku neda jednotne pomenovat. Resp. prave "Tak jde cas" by ako nazov videa sedelo lepsie a paradne specifikovalo "growing up" ako rast, dospievanie aj starnutie v jednom.

20

Odpovědět

+....Oukej, z nějakého důvodu mi to přišlo jako otřepané řešení, ale asi máš pravdu, že je to lepší než Stárnutí. Díky za feedback :-)

11

Odpovědět

+Xardassždycky si někdo rýpne ;)

00
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)